(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 122: Thủ đoạn
Tô Đông Lai cảm thấy thế giới quan của bản thân đều phải bị lật đổ.
Ngươi có thể tưởng tượng được, Công Tôn Long – đại giáo đầu của Lý thị võ quán, một trong ba đại võ quán nổi tiếng – lại phải ăn phân và nước tiểu của Chu Chí Khôn suốt hai năm trời?
Ngươi có thể tưởng tượng được, Nam Cung Địch – nhân kiệt đương thời của Nam Cung gia, một trong ba đại võ quán ở Kim Lăng – lại phải gánh nước vo gạo ròng rã tám năm?
Ngươi còn có thể tưởng tượng được, người đang gánh nước vo gạo thô lỗ trước mắt này, chính là Thượng Quan Phượng của Thượng Quan gia, người được Thượng Quan gia chủ đặt nhiều kỳ vọng và từng thề sẽ gánh nước mười năm?
Và tất cả những điều này, đều chỉ vì luyện thần pháp của Chu Chí Khôn.
"Cái này có đáng là gì? Ở Kim Lăng, phàm là võ giả có chút danh tiếng nào mà chẳng tìm đến đây cầu vận may? Nhớ năm đó Chu Chí Khôn từng được xưng là đệ nhất thiên hạ tông sư. Một cây gậy gộc đánh chết ba trăm tay súng, thử hỏi ai có thể làm được?" Thượng Quan Long nói tiếp:
"Vì luyện thần pháp, mọi người còn cần gì thể diện? Không chỉ riêng Kim Lăng, các đại gia võ học khắp thiên hạ, ai mà chưa từng đến Thiên Hoa đại học thỉnh giáo qua?"
"Luyện thần pháp rốt cuộc là gì? Mà lại đáng giá nhiều tông sư võ học đến thế phải bỏ hết tâm tư tranh đoạt?" Tô Đông Lai hỏi.
"Nhắc đến luyện thần pháp, không thể không nhắc tới một truyền thừa cổ xưa nhất trong giang hồ: Luyện Khí Sĩ." Thượng Quan Long nói.
"Luyện Khí Sĩ?" Tô Đông Lai vô cùng kinh ngạc.
"Đúng vậy, chính là Luyện Khí Sĩ trong truyền thuyết! Trên đời này, ngoài võ đạo ra, còn có một quần thể tồn tại quỷ dị và mạnh mẽ hơn, chính là Luyện Khí Sĩ. Những Luyện Khí Sĩ này nắm giữ các loại bản lĩnh khó tin." Thượng Quan Long nói.
"Luyện Khí Sĩ không phải đã diệt vong rồi sao?" Tô Đông Lai trong lòng khẽ động. Năm đó lão đạo sĩ nói cho hắn biết Luyện Khí Sĩ đã diệt vong. Hơn nữa, hắn cũng tự mình chứng thực rằng toàn bộ thiên địa nguyên khí trên Địa Cầu đều bị tầng khí quyển cướp đoạt, tuần hoàn bên trong tầng khí quyển, hạ giới căn bản không có Khí tồn tại. Thế giới này tuyệt đối không thể tồn tại Luyện Khí Sĩ.
"Tuy nhiên, Luyện Khí Sĩ tuy đã diệt vong, nhưng cũng được bảo tồn dưới một hình thức nào đó." Tô Đông Lai chợt nghĩ đến «Đạo Tâm Ma Chủng» đại pháp. «Đạo Tâm Ma Chủng» đã khó tin, liệu các đại tông môn khác có lẽ cũng không thiếu những pháp môn tu luyện tâm lực tương tự.
"Lực lượng khó tin của Luyện Khí Sĩ chính là mục tiêu theo đuổi cả đời của võ giả chúng ta. Thế nhưng Chu Chí Khôn, tài hoa ngút trời, vậy mà lại ngộ đạo trên núi Thái Sơn, dùng võ nhập đạo, nắm giữ pháp môn luyện thần của võ đạo. Ông đã phá vỡ bức tường ngăn cách giữa võ đạo và Luyện Khí Sĩ trong truyền thuyết, nhờ vậy mới có sức mạnh 'đánh thần ba thước'." Thượng Quan Long nói:
"Cho nên, giờ ngươi hẳn đã biết truyền thừa này quan trọng đến nhường nào rồi chứ? Đây chính là thứ liên quan đến Luyện Khí Sĩ trong truyền thuyết. Có người nói, Luyện Khí Sĩ trên đời này hoặc là ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm khổ tu, hoặc là bầu bạn bên cạnh vương công quý tộc, mượn Long khí để tu luyện. Nói chung, sự thần diệu của Luyện Khí Sĩ không thể lường hết, hư ảo khó nắm bắt, không rõ tung tích, chỉ những vương công quý tộc đứng đầu mới có thể tiếp cận."
"Một truyền thừa có thể giúp người trở thành Luyện Khí Sĩ. Bởi vậy, dù trước đây Tăng Chí Ngụy có ám toán Chu Chí Khôn, y cũng chỉ dám phế bỏ gân cốt, huyết nhục của ông ta r��i mặc kệ ông ta rời đi. Đây là ý chí của tất cả võ giả thiên hạ! Ngay cả Tăng Chí Ngụy cũng không dám chống lại." Thượng Quan Long nói:
"Ai cũng biết Chu Chí Khôn trước khi chết nhất định sẽ truyền lại y bát. Xưa kia, khi Tây y chữa trị thương thế cho Chu Chí Khôn, họ nói ông chỉ có thể sống thêm hai năm, thế nên Công Tôn Long đã noi gương Việt Vương Câu Tiễn, ăn phân chịu nhục suốt hai năm. Quốc y thánh thủ Hoàng Long, người từng điều trị nguyên khí cho Chu Chí Khôn, cũng nói ông chỉ có thể sống thêm tám năm rồi sẽ kiệt hết nguyên khí mà chết. Bởi vậy, Nam Cung Địch đã đến Thiên Hoa đại học gánh nước vo gạo suốt tám năm."
"Nào ai ngờ, hai năm rồi hai năm, bốn năm rồi bốn năm... Chu Chí Khôn lại càng sống càng tinh thần, càng sống càng dồi dào nguyên khí. Ban đầu mọi người chỉ cho rằng đó là hồi quang phản chiếu, ai ngờ hai lần tám năm đã trôi qua, Chu Chí Khôn vẫn khỏe mạnh như thường."
"Một năm, hai năm... năm năm, mười năm! Ròng rã mười lăm năm chờ đợi, Chu Chí Khôn vẫn sống khỏe mạnh. Công Tôn Long đã bị 'luộc chín' mà bỏ đi, Nam Cung Địch thì sợ hãi bỏ chạy. Hiện tại, tất cả mọi người đều đang suy đoán rốt cuộc Chu Chí Khôn còn có thể sống thêm bao nhiêu năm nữa. Sau đó, vô số thanh niên tuấn kiệt như tre già măng mọc, ùn ùn kéo đến, ai ai cũng chờ đợi Chu Chí Khôn qua đời. Họ chờ đợi ông truyền lại diệu pháp trước khi nhắm mắt xuôi tay. Mọi người đều đang đánh cược vận may của mình."
Thượng Quan Long khẽ thở dài.
"Vậy đệ đệ ngươi cũng đang đợi vận may sao?" Tô Đông Lai chợt hiểu ra.
"Đương nhiên, đệ ấy khá ngây thơ, tin rằng Chu Chí Khôn không thể sống quá mười năm, nên mới đến đây." Thượng Quan Long nói:
"Đệ đệ ta chỉ là một trong số đó, hàng năm đến Thiên Hoa đại học, làm sao cấm riêng một mình đệ ấy được?"
"Thế nếu Chu Chí Khôn sống thêm mười năm nữa thì sao?" Tô Đông Lai hỏi.
"Thì mặc kệ hắn!" Thượng Quan Long tức giận nói: "Hắn tuyệt đối không thể sống quá mười năm! Thân thể đã bị phế, khí huyết kinh lạc không thông, nguyên khí trong cơ thể uể oải, khí huyết sớm đã suy bại, dựa vào đâu mà sống thêm mười năm nữa chứ?"
Tô Đông Lai nghe vậy không nói gì, chỉ hai tay nâng sách, nhìn cuốn «Hoàng Đế Nội Kinh» ở trên cùng. Vô số lời đã đến bên mép, muốn nói rồi lại muốn ngăn, cuối cùng vẫn không mở miệng.
Tu hành Thiên Ma đại đạo, đặc biệt là sau khi nắm giữ Thiên Ma bản nguyên, Tô Đông Lai có thể nói là đã tiến bộ cực lớn trong vi���c khống chế lòng người. Dù không thể nhìn thấu điều nhỏ nhặt, nhưng cũng có thể phỏng đoán được vài phần.
"Nếu là ta, ta cũng sẽ không nói ra pháp môn luyện thần. Pháp môn này chính là thứ cuối cùng bảo vệ tính mạng của Chu Chí Khôn. Chỉ cần pháp môn luyện thần vẫn thuộc về riêng Chu Chí Khôn, sẽ có vô số người muốn bảo toàn tính mạng của ông ta. Chưa đến khoảnh khắc thân tử đạo tiêu, làm sao ông ta có thể giao ra thứ tài sản gắn liền với sinh mạng mình?" Tô Đông Lai ánh mắt lóe lên một tia kỳ dị.
Trong mắt Tô Đông Lai lộ ra vẻ suy tư: "Quái lạ! Quái lạ! Chu Chí Khôn giấu kín khẩu quyết quan khiếu kỹ lưỡng như vậy, chẳng giống hành động của một người muốn chết chút nào. Rõ ràng ông ta có thể có một cuộc sống tốt hơn, tại sao lại cứ muốn ở lại Thiên Hoa đại học kéo dài hơi tàn chứ?"
Biểu hiện của Chu Chí Khôn và hành vi hiện tại của ông ta có chút mâu thuẫn, mà không phải mâu thuẫn bình thường.
"Vì sao?" Trong đầu Tô Đông Lai, tia lửa trí tuệ lóe lên: "Hành động này của Chu Chí Khôn rõ ràng có âm mưu. Ông ta tuyệt không giống vẻ chán nản mà người ngoài thấy."
"Tô huynh, ngươi đang nghĩ gì vậy? Có nghe ta nói không?" Thượng Quan Long cất tiếng hỏi.
"Có nghe." Tô Đông Lai trả lời qua loa, trong đầu vẫn miên man suy nghĩ về nhất cử nhất động của Chu Chí Khôn, ánh mắt thoáng qua một tia trầm tư.
"Quái lạ! Quái lạ!" Vô số ý nghĩ không ngừng lóe lên trong đầu Tô Đông Lai.
Đúng lúc đang trầm tư, y chợt nghe tiếng bước chân từ xa vọng lại. Một bóng người quen thuộc dẫn theo bốn tráng sĩ mặc áo đoản đả, sải bước hùng dũng, khí thế hừng hực tiến đến.
"Thiết Đảm!" Nhìn thấy người đến, Thượng Quan Long lộ vẻ kinh ngạc: "Mười lăm năm trôi qua rồi, mà Công Tôn Long vẫn luôn chằm chằm vào nhất cử nhất động của Chu Chí Khôn. Bên này mới có chút gió thổi cỏ lay, đối phương đã nghe ngóng được động tĩnh."
Thấy ánh mắt Tô Đông Lai hơi mờ mịt, Thượng Quan Long biết y là người ngoài, liền mở miệng giải thích: "Ngươi e là không biết, thiên phú của đệ đệ ta trong toàn bộ Kim Lăng, trăm năm qua cũng có thể xếp vào top ba. Công Tôn Long e rằng đã nghe nói đệ đệ ta đến đây bái sư học nghệ, nên muốn âm thầm gây khó dễ. Vạn nhất Chu Chí Khôn coi trọng thiên phú của đệ ta mà truyền luyện thần pháp cho đệ ấy, chẳng phải hắn ta đã phí công chờ đợi mấy chục năm sao?"
"Tại hạ Thiết Đảm, ra mắt Chu sư phụ." Thiết Đảm đi phía trước nhất, phía sau y là bốn hán tử đang vác một chiếc hộp lớn, cùng tiến vào sân, theo sau Thiết Đảm.
Chu Chí Khôn không để ý đến y, chỉ tự mình run rẩy gánh nước vo gạo, đổ nước vào trong ao.
Thiết Đảm hành lễ xong đứng dậy, đôi mắt nhìn chằm chằm Chu Chí Khôn: "Chu sư phụ, chúng ta hôm nay lại gặp mặt. Hôm nay mạo muội đến đây là do cố nhân nhắc nhở, muốn mang tới biếu Chu sư phụ một ít đặc sản."
Nói đoạn, Thiết Đảm quay người lại, phân phó: "Người đâu, mở hòm cho Chu sư phụ xem."
Lời vừa dứt, bốn võ sĩ mở cặp táp, để lộ những vật bên trong hòm.
Bên trong là một hộp bánh ngọt, vài món quần áo và trang sức cho trẻ sơ sinh, cùng một chiếc khóa trường mệnh và vài bộ quần áo phụ nữ.
"Những vật này là do gia sư tại Giang Nam, âm thầm phái người tìm kiếm suốt mười ba năm mới có được một ít. Kính mời Chu sư phụ xem qua, thử xem có quen thuộc không." Thiết Đảm nâng một chiếc khóa trường mệnh, đặt vào lòng bàn tay, không ngừng đưa qua đưa lại.
Bước chân Chu Chí Khôn dừng lại, ông quay người nhìn về phía chiếc khóa trường mệnh. Dưới mái tóc bạc phơ, tựa hồ có một đạo tinh quang chói mắt phụt ra, khiến đồng tử Tô Đông Lai không khỏi co rút lại: "Thật là một tinh thần lực cường đại! Hay phải gọi là Điện từ?"
"Xưa kia Chu sư phụ ở Giang Nam, còn lưu lại một huyết mạch. Nay chúng ta vạn khổ ngàn tân, may mắn không làm nhục mệnh, đã cất công từ Giang Nam mời người đó về đây. Một nhà bốn miệng thật là chỉnh tề, tiếc rằng duy nhất có điều, vợ cũ của ngài năm đó đã tái giá. Bù lại, con trai ngài để lại năm đó, nay đã cưới vợ và có con cái rồi." Thiết Đảm từ trong tay áo rút ra một phong thư: "Đặc biệt gửi tặng ngài một phong thư nhà."
Chu Chí Khôn liếc nhìn phong thư, sau đó ánh mắt đảo qua quần áo và khóa trường mệnh, cuối cùng xuy cười một tiếng, vậy mà lại không thèm quan tâm đến phong thư đó, quay người gánh nước vo gạo rời đi.
"Chu sư phụ!"
Biểu hiện của Chu Chí Khôn rõ ràng nằm ngoài dự liệu của Thiết Đảm. Lúc này, thấy động tác của Chu Chí Khôn, vẻ bình tĩnh ung dung trên mặt Thiết Đảm hoàn toàn biến mất, trong con ngươi lộ ra một tia hoảng loạn:
"Chu sư phụ, đây chính là thư nhà của con trai ngài. Ngài đã mấy chục năm chưa từng gặp mặt con, lẽ nào ngài thật sự nhẫn tâm, ngay cả một lần gặp mặt cũng không muốn?"
Chu Chí Khôn cứ thế từ từ gánh nước vo gạo đi xa, bỏ lại Thiết Đảm rơi vào tình huống khó xử, ngơ ngác đứng đó không biết phải làm sao.
"Chu sư phụ, con trai, con dâu, cháu trai, cháu gái của ngài đều đang ở võ quán của gia ta! Nếu ngài nghĩ thông, cứ việc rời khỏi Thiên Hoa đại học, đoàn tụ cùng con cháu, hưởng thụ ngày tháng quây quần vui vẻ. Võ quán Lý gia ta nhất định sẽ gánh vác mọi chi phí dưỡng lão sau này của ngài, để một nhà ngài được bao bọc tròn trịa, an hưởng tuổi già." Thiết Đảm nhìn Chu Chí Khôn bóng lưng hô một tiếng.
"Ngươi hèn hạ!" Một bên, Thượng Quan Phượng lập tức không nhịn được, xách thùng nước gạo lên mắng chửi ầm ĩ.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa và biên tập một cách tỉ mỉ.