(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 40 : Mỹ lệ ác mộng
Tiến triển cũng chẳng mấy thuận lợi.
Nếu như nói ở tầng một những Tà linh kia chỉ là quái vật cấp thấp, thì những vong linh ở tầng hai càng khó đối phó hơn nhiều. Tuy chúng đã chết, song vẫn giữ được bản năng chiến đấu. Thân thể mục nát tuy yếu ớt, nhưng vẫn thừa sức chống đỡ những đòn tấn công chính năng lượng chẳng ra đâu vào đâu của Li Jie. Chẳng mấy chốc, dưới sự vây công của đám vong linh, La Đức và Li Jie buộc phải điều chỉnh lại đội hình chiến đấu truyền thống. La Đức cùng Liệt Diễm Sát Thủ đứng tuyến đầu chống quái vật, còn thiếu nữ đi phía sau, trở lại vị trí ban đầu của mình, bắt đầu tạo lá chắn và trục xuất độc tố cho La Đức, không còn lo lắng việc tham gia tấn công nữa.
Đã gần đến rồi.
Liếc nhìn vật trang trí trên tường, sau khi so sánh với ký ức của mình, La Đức lại một lần nữa vung thanh trường kiếm, xé toạc phòng tuyến của đám vong linh. Chỉ thấy từng đạo quang nhận bay ra từ phía trên, xoay quanh múa lượn, không chút lưu tình đâm vào những thi thể vốn đã mục nát, đáng lẽ phải về với cát bụi, nhưng lại tiếp tục hoạt động dưới ảnh hưởng của ma lực. Khí lãng khổng lồ bùng phát, cuốn sạch tàn chi mảnh vỡ đưa chúng đến một đầu khác của hành lang u ám.
Càng đi sâu vào, lòng Li Jie càng thêm phẫn nộ.
Những vong linh cản đường bọn họ không chỉ là lính đánh thuê, mà còn có cả những kẻ trông như người hầu, thậm chí là trẻ con. Tất cả đều là những nạn nhân vốn đã biến mất tăm hơi trong ngôi nhà ma quái này. Thế nhưng dưới sự thao túng của ma lực tà ác kia, họ lại bị buộc phải tỉnh dậy từ giấc ngủ ngàn thu, trở thành đồng lõa của tà ác.
"Rốt cuộc là tà ác đến mức nào, mới có thể gây ra tổn thương lớn đến vậy?"
Li Jie nắm chặt hai tay, lẩm bẩm một mình.
"Bất kể là loại tà ác nào, đều sẽ mang đến tổn thương."
La Đức vung vẩy trường kiếm, đồng thời chỉ huy Liệt Diễm Sát Thủ đã "hồi sinh" lần thứ hai phun lửa vào đám bất tử giả trước mặt, thuận miệng đáp lời.
"Thế nhưng, điều này thật quá đáng!"
"Sức mạnh vốn dĩ tùy thuộc vào mỗi người."
Một bất tử giả mặc quần dài người hầu rách nát, mơ hồ thấy rõ khuôn mặt, mở to miệng rộng, kêu rên nhào tới. Nhưng chưa kịp vồ lấy áo La Đức, ánh sáng Tinh Ngân đã đâm xuyên qua trán nó.
"Kết quả xưa nay sẽ không thay đổi vì động cơ."
Rút trường kiếm ra, tiện tay chém bay một xác thối khác đang cố gắng tiếp cận, La Đức nhướng mày.
"Vì vậy, khi ngươi đã đưa ra quyết định, nhất định phải đối mặt với kết quả mà nó mang lại."
"Hả?"
Nghe đến đó, Li Jie sững sờ. Nàng không hiểu tại sao La Đức lại đột nhiên nói những lời như vậy, nhưng chưa kịp mở miệng hỏi, sau lưng nàng bỗng lạnh toát, sau đó một vật nặng từ trên trời giáng xuống, nắm chặt lấy thân thể Li Jie.
"Á!"
Cơn đau kịch liệt khiến thiếu nữ không khỏi hét lớn. Nàng theo bản năng quay đầu lại, nhưng lập tức toàn thân cứng đờ.
Giờ khắc này, sau lưng nàng, một đứa trẻ trông chừng chỉ hai ba tuổi đang bò ở đó, da dẻ tím đen, hốc mắt trống rỗng tối tăm, trong cái miệng nhỏ chỉ có những khối thịt khô quắt mục nát. Đôi tay nhỏ bé của nó như gọng kìm sắt ghì chặt vai thiếu nữ. Thấy Li Jie quay người lại, nó bỗng chồm tới, vồ vào cổ thiếu nữ. Đúng lúc này, một vệt sáng trắng vụt qua, thanh kiếm trong tay La Đức không chút lưu tình chém bay cái đầu to lớn kia. Ngay sau đó, đôi tay nhỏ bé vốn đang nắm chặt thân thể thiếu nữ cũng vì thế mà rời ra, cái thân thể không đầu cứ thế rơi xuống đất, rồi hóa thành bụi bặm, biến mất vào các kẽ hở trên sàn nhà.
Li Jie ngơ ngác nhìn mặt đất, mãi một lúc sau vẫn chưa hoàn hồn, cho đến khi giọng La Đức vang lên bên tai nàng.
"Hãy cẩn trọng một chút."
"À, vâng!"
Cho đến giây phút này, Li Jie mới cảm nhận được cơn đau nhói ở vai mình. Nàng cắn chặt răng, tự phóng ra một đạo trục xuất độc tố, rồi lại một lần nữa tạo lá chắn, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Đến lúc này, thiếu nữ mới phát hiện có điều không ổn. Nàng kinh ngạc ngẩng đầu lên,
Phát hiện phía trước đã không còn chướng ngại vật. Hơn nửa số xác thối từng vây công hai người giờ đã nằm rải rác trên đất, đang từ từ hóa thành những hạt bụi nhỏ theo gió yếu ớt.
"Đây là..."
"Xem ra đối phương biết không thể bắt được chúng ta, nên bắt đầu dùng chiêu mới rồi."
La Đức hạ trường kiếm trong tay xuống, rồi quay người lại, nhìn về phía vai Li Jie, nhíu mày.
"Vết thương thế nào rồi?"
"Cũng... cũng tạm ổn, không bị thương quá sâu."
Đứng dậy, Li Jie thấp giọng đáp. Cảnh tượng vừa nãy thực sự quá mức kinh hoàng, đến giờ thiếu nữ vẫn chưa thể hoàn toàn bình tĩnh lại.
"Để ta xem một chút."
Xung quanh đã không còn kẻ địch, La Đức liền ra hiệu Liệt Diễm Sát Thủ phụ trách cảnh giới. Sau đó hắn đi đến bên cạnh Li Jie, ngồi xổm xuống, nói với nàng.
"Không, không có gì đâu."
Nghe câu này, Li Jie lập tức có chút kinh hoảng. Nàng theo bản năng đè chặt vai, lắc đầu.
"Để ta xem một chút."
Nhìn vẻ mặt của Li Jie, La Đức không có gì thay đổi, chỉ bình tĩnh lặp lại một lần.
"..."
Li Jie trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn buông tay xuống.
Chỉ thấy trên chiếc trường bào trắng tinh, mười vết máu lấm tấm, những lỗ nhỏ nhìn thấy mà giật mình. Máu tươi từ bên trong chậm rãi chảy ra, nhuộm đỏ cả một mảng.
La Đức ngồi xổm xuống, nắm lấy trường bào của Li Jie, rồi dùng sức xé một cái.
Trên bờ vai trắng như tuyết, máu thịt be bét.
"Trục xuất độc tố rồi à?"
"Vâng, hẳn là không sao."
"Vậy thì tốt."
La Đức gật đầu, không nói gì thêm. Sau đó hắn đưa tay lấy bình nước bên hông ra, bắt đầu rửa sạch vết thương.
"A...!"
Cơn đau kịch liệt ập đến, Li Jie hít vào một hơi khí lạnh. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn kỹ La Đức đang chăm chú rửa và băng bó vết thương cho mình, lòng nàng vô cùng phức tạp.
"La Đức tiên sinh..."
"Hả?"
"Cái này... Vừa nãy thực sự xin lỗi, ta đã thất thần..."
"Không cần xin lỗi ta, người bị thương không phải ta."
"À..."
Nghe đến đó, Li Jie ngẩn người, sau đó nàng "phì phì" bật cười.
"Đúng vậy, xin lỗi, ta..."
"Ta đã nói rồi, không cần xin lỗi ta."
"A, thật là, đúng vậy..."
Li Jie cuối cùng cũng tự mình nhận ra vấn đề, nàng cũng bật cười, không nói thêm gì nữa. Chỉ là yên lặng nhìn người đàn ông trước mắt.
Rốt cuộc hắn là người thế nào?
Li Jie tự hỏi nhưng không tìm ra câu trả lời. Trước khi làm dong binh, nàng đã gặp không ít người, và sau khi trở thành dong binh, số đàn ông nàng gặp còn nhiều hơn. Thế nhưng nàng chưa từng gặp ai như La Đức. Hắn chỉ lớn hơn nàng vài tuổi, nhưng lại tỉnh táo và trầm ổn hơn rất nhiều người đã lăn lộn cả đời trong lưỡi đao kiếm. Hơn nữa, hắn tràn đầy tự tin tuyệt đối, chưa bao giờ nghi ngờ lời mình nói, thậm chí đôi khi còn có chút bá đạo. Thế nhưng, tại sao nàng lại tin tưởng hắn đến vậy? Đương nhiên, người đàn ông này cũng không phải cái gì cũng tốt. Bình thường hắn chẳng bao giờ cười, điều này thật vô vị...
"Xong rồi."
Lời nói của La Đức khiến Li Jie một lần nữa tỉnh táo lại. Nàng lúc này mới phát hiện vết thương của mình không biết từ lúc nào đã được băng bó cẩn thận.
"Cử động thử xem, có vấn đề gì không?"
"Không có vấn đề gì lớn, nếu không phải vận động mạnh..."
Là một Linh Sư, Li Jie đương nhiên hiểu rõ cách điều khiển trạng thái cơ thể. Nếu không phải vì vết thương ở vị trí khá bất tiện, nàng cũng sẽ không để La Đức giúp đỡ.
"Rất tốt."
La Đức gật đầu, sau đó đứng dậy.
"Chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta tiếp tục đi thôi, không có quá nhiều thời gian để lãng phí."
Sau trận chiến điên cuồng vừa rồi, dường như đám Bất Tử sinh vật cũng nhận ra sự lợi hại của La Đức, nên không còn xuất hiện nữa. Dọc đường lại một lần nữa khôi phục sự yên tĩnh như trước. Thế nhưng cả hai đều rõ ràng, một cơn bão táp đang dần hình thành. La Đức dựa vào kinh nghiệm làm nhiệm vụ, còn Li Jie thì dựa vào cảm giác của Thiên Sứ. Rất nhanh, họ liền đến trước một cánh cổng lớn. Đây là nơi duy nhất trong toàn bộ tòa nhà lớn còn nguyên vẹn, sạch sẽ không tì vết. Cũng chính vì thế, nó càng trở nên quỷ dị hơn khi đối lập với bụi bặm, rác rưởi và mạng nhện xung quanh. Và chỉ có La Đức mới biết, đây chính là phòng sáng tạo của vị đại sư nghệ thuật trong gia tộc Serrill khi xưa, cũng là khởi nguồn của tất cả.
"Nó ở bên trong."
Li Jie theo bản năng nuốt nước bọt, cảm thấy vai mình dường như lại bắt đầu tê dại. Loại tà ác tỏa ra từ khe cửa hầu như khiến nàng nghẹt thở. Đối với thiếu nữ mà nói, đây là lần đầu tiên từ khi sinh ra nàng nhận ra rằng, hóa ra từ "Tà ác" cũng có thể cụ thể hóa đến vậy.
La Đức đẩy cửa ra.
Cảnh tượng bên trong khiến cả hai không khỏi theo bản năng nín thở.
Nếu phải dùng một từ để hình dung, vậy làm sao để miêu tả cảnh tượng trước mắt đây?
Tà ác? Ô uế? Dơ bẩn?
Đều không phải.
Cảm giác đầu tiên mà căn phòng này mang lại cho người ta là ——— sự thánh khiết.
Màu trắng tinh khiết bao phủ khắp căn phòng. Những cây cột đá hoa lệ chống đỡ mái vòm. Ánh trăng từ khoảng trống hình tròn giữa trần nhà rọi xuống, mang đến vẻ đẹp tựa như mộng ảo. Và ở trung tâm vùng sáng kia, một pho tượng đá vẫn yên lặng đứng sừng sững.
Đó là một người phụ nữ.
Nàng trần truồng toàn thân, hai tay ôm vòng, tóc dài xõa trên vai. Khuôn mặt dịu dàng xinh đẹp, ngũ quan tinh xảo tỉ mỉ, cùng nụ cười pha lẫn vẻ đẹp kiều diễm, đều khiến lòng người say đắm mê hoặc. Bất cứ ai chỉ cần nhìn thấy nàng lần đầu, đều sẽ không chút do dự cho rằng, đây là tác phẩm nghệ thuật đẹp nhất trên thế gian này, không có gì sánh bằng.
"Đẹp quá..."
Ngay cả Li Jie cũng không tự chủ được thốt lên cảm thán. Trong khoảnh khắc này, mọi khí tức tà ác, mọi Bất Tử sinh vật quỷ dị dường như đều bị lãng quên hết. Nàng theo bản năng bước tới phía trước, muốn đến gần nhìn pho tượng điêu khắc này, thế nhưng La Đức tay mắt lanh lẹ, lập tức đè lại vai nàng.
"A."
Khoảnh khắc bị kéo lại, Li Jie còn có chút mơ màng, nhưng rất nhanh nàng rùng mình một cái, tỉnh táo trở lại. Và cùng lúc đó, La Đức huýt một tiếng sáo, rồi chỉ thẳng về phía trước. Liệt Diễm Sát Thủ nhận được mệnh lệnh, không chút do dự nào, gầm thét nhảy vào căn phòng, vươn răng nanh và móng vuốt sắc bén về phía pho tượng điêu khắc gần như hoàn mỹ kia.
Thế nhưng chó săn màu đen không thể đạt được mục đích.
Vụt!
Mấy cánh tay dài và gầy bỗng nhiên xuất hiện từ vách tường và sàn nhà, ghì chặt lấy thân thể và tứ chi của Liệt Diễm Sát Thủ.
Gầm gừ!
Chó săn màu đen dùng sức giãy giụa giữa không trung, nó cố gắng quay đầu lại cắn xé những cánh tay đang trói buộc thân thể mình. Nhưng chưa kịp hành động, mấy cánh tay đang nắm chặt chó săn màu đen liền nhanh chóng co rút lại, mạnh mẽ xé nó thành từng mảnh. Ngay khi Liệt Diễm Sát Thủ bị xé nát, thuộc tính tự bộc phát một lần nữa được kích hoạt!
Ầm!!!
Lửa dữ dội đột nhiên lan tràn khắp căn phòng, và cùng lúc đó, một tiếng kêu thét chói tai thê lương vang lên!
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này, xin chớ sao chép.