(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 369 : Lựa chọn sai lầm?
Rầm!
Mặc dù luồng linh quang kia không bùng nổ hết toàn lực, nhưng La Đức vẫn cứ bị đánh bay thẳng ra ngoài, liên tiếp va vào tường. Đầu óc hắn quay cuồng, mắt hoa lên, một lúc lâu sau mới hoàn hồn lại. Ngay khi La Đức phủi bụi trên người, đứng dậy lần nữa, trong phòng vọng ra một giọng nói dịu dàng, êm tai.
"Bong Bóng, con nên sửa cái tật chưa nhìn rõ đã tấn công đi, đó không phải là biến thái, đó là Đoàn trưởng."
"Ai?!"
Kèm theo tiếng thét kinh ngạc, rất nhanh một cô bé thò đầu ra từ cạnh cửa. Nàng trợn tròn mắt ngạc nhiên, nhìn chằm chằm La Đức như thể đang nhìn một món đồ hiếm lạ.
"Đây là Đoàn trưởng sao? Đại tỷ tỷ gạt con! Đoàn trưởng không phải là một người đàn ông rất cường tráng, nhiều cơ bắp và rất... khôi ngô sao?" Nghe lời này, khóe miệng La Đức không khỏi giật giật. Chuyện này cũng dễ hiểu, lý do hắn chưa bao giờ tham gia các buổi tụ họp của bang hội người chơi chính là để tránh những tình huống như thế này. Nhưng giờ thì xem ra, là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi...
"Đó là hình tượng Đoàn trưởng tự tạo trong game thôi."
Kèm theo câu nói đó, thiếu nữ tóc đen cũng thò đầu ra từ bên trong. Nàng khoanh tay che trước người, mang theo nụ cười dịu dàng nhìn La Đức.
"Dù ta rất muốn nói đã lâu không gặp, nhưng Đoàn trưởng à... ít nhất người cũng phải cho chúng tôi vài bộ quần áo để mặc chứ."
"Đương nhiên rồi."
Nghe thiếu nữ hỏi, La Đức cáu kỉnh đáp một câu. Sau đó, hắn vươn tay, lấy từ trong túi không gian ra vài chiếc áo choàng ném vào phòng. Chỉ chốc lát sau, hai bóng người một lớn một nhỏ, thân hình được bao bọc trong áo choàng, lại xuất hiện trước mặt La Đức.
Chim Hoàng Yến vẫn bình tĩnh và điềm đạm như mọi khi. Mái tóc dài nhuộm nâu nhạt tôn lên khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ, đôi môi hồng nhẽo khẽ cong lên, lộ ra nụ cười hiền hòa, khiến người khác tự nhiên sinh lòng thiện cảm. Đó cũng chính là đặc điểm của nàng. Trong bang hội của La Đức, thiếu nữ này dường như có một sức hút khó tin, có thể khiến người ta bình tĩnh lại. Chỉ cần có nàng ở đó, dù là khai hoang hay vượt phó bản khó khăn đến mấy, các người chơi cũng sẽ không cảm thấy sốt ruột bực bội. Nàng tính cách nhu hòa, ôn văn nhĩ nhã, uyển chuyển hào phóng, từng là người tình trong mộng của không ít nam người chơi trong bang hội, nhưng chưa ai có thể thành công có được nàng. Trừ La Đức ra.
Còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đứng bên cạnh thiếu nữ, lại có phong thái hoàn toàn khác biệt với Chim Hoàng Yến. Cô bé trông chừng mười bốn mười lăm tuổi này lúc này đang trợn tròn mắt ngạc nhiên, hiếu kỳ đánh giá La Đức. Mái tóc đen mượt được buộc thành hai bím đuôi ngựa dài, đung đưa theo động tác của cô bé, trông đặc biệt linh động và hoạt bát.
"Ai... Đoàn trưởng lại trông như thế này ư... Con đây là lần đầu thấy đó... Đại tỷ tỷ đã gặp r��i sao?"
"Đương nhiên rồi."
Nghe Nho Nhỏ Bong Bóng Đường hỏi, Chim Hoàng Yến hơi đắc ý gật đầu. Nàng quay người lại, trước tiên mỉm cười với La Đức, rồi cất tiếng nói.
"Ta và Đoàn trưởng có thể coi là quan hệ học trưởng học muội. Vì chúng ta từng học cùng một trường cấp ba, nhưng khi ta vào cấp ba thì Đoàn trưởng đã lên đại học rồi. Sau đó chúng ta gặp lại nhau tại lễ kỷ niệm trường."
Nghe Chim Hoàng Yến trả lời, La Đức không khỏi khẽ mỉm cười. Thực tế, cuộc gặp gỡ giữa họ quả thực rất có tính kịch. Khi đó là lúc Chim Hoàng Yến học lớp mười, trùng hợp là lễ kỷ niệm sáu mươi năm của trường. Là một cựu học sinh, La Đức đương nhiên cũng về tham dự. Sau đó, nghe một người đàn em nói có một tân sinh chơi game Long Hồn Đại Lục kỹ thuật khá tốt, với ý nghĩ muốn tìm kiếm tiềm năng, La Đức đã tìm đối phương để PK. Chim Hoàng Yến dù khi đó đã gia nhập Starlight, nhưng nàng không biết khuôn mặt thật của La Đức, nên cũng rất sảng khoái chấp nhận lời khiêu chiến. Và khi mọi thứ đã định, hai bên đăng nhập tài khoản đến địa điểm chỉ định ——— chuyện sau đó thì không cần phải nói nữa.
Chỉ có điều, tính cách của thiếu nữ này lại có chút khác biệt so với người thường. Lần đầu tiên La Đức và nàng phát sinh quan hệ là vào kỳ nghỉ hè năm lớp mười. Chim Hoàng Yến là một cô gái vô cùng nỗ lực, cũng rất thông minh và ham học. Vốn dĩ, khi học cấp hai, nàng đã là thủ khoa của địa phương, giờ lên cấp ba đương nhiên cũng là học sinh xuất sắc nhất lớp. Vì trường cấp ba của La Đức là trường trọng điểm, cạnh tranh giữa các học sinh vô cùng khốc liệt. Với thực lực quá mạnh, Chim Hoàng Yến gần như một mình dẫn đầu, khiến các học sinh khác cơ bản không thể đuổi kịp nàng. Do đó, có một số người đã liên kết lại, ngấm ngầm gây trở ngại cho nàng. Cuối cùng, điều đó dẫn đến việc Chim Hoàng Yến thất bại trong kỳ thi năm nhất, thành tích vô cùng thảm hại. Đối với thiếu nữ, đây đương nhiên là một cú sốc không nhỏ. Cũng chính vào thời điểm này, La Đức biết được chuyện đó trong game, bèn tìm cách an ủi Chim Hoàng Yến. Còn Chim Hoàng Yến, vì chuyện đó mà tâm trạng nặng nề, hiếm khi bắt đầu uống rượu. Hai người cứ vừa uống vừa trò chuyện, cuối cùng không biết sao lại cứ thế mà trò chuyện lên giường...
Sau khi tỉnh lại, đối với La Đức, đây đương nhiên là một sai lầm vô cùng đáng sợ. Dù sao lúc đó Chim Hoàng Yến mới học lớp mười, hơn nữa còn là học sinh mũi nhọn của trường trọng điểm, tiền đồ xán lạn. Hậu quả của việc làm ra chuyện như vậy, La Đức dùng đầu ngón chân cũng có thể nghĩ ra. Nhưng Chim Hoàng Yến bản thân lại dường như không hề bận tâm chút nào. Nàng không gào khóc ầm ĩ, cũng không la hét đòi làm bạn gái La Đức để hắn chịu trách nhiệm. Thiếu nữ trông vẫn như ngày thường, không có bất kỳ thay đổi nào ——— thực ra điều này cũng không hoàn toàn chính xác. Phải nói, sau đó, mỗi khi Chim Hoàng Yến gặp phải những chuyện phiền muộn hay không thoải mái, nàng đều biết cách mời La Đức ra ngoài, rồi hai người trải qua một buổi tối "thân mật không kẽ hở". Có vẻ như thiếu nữ coi đây là một thủ đoạn để giải tỏa áp lực của mình. Còn đối với La Đức, mỹ vị đã đưa đến tận cửa thì tự nhiên không ăn chẳng phải phí hoài. Vì vậy, đối mặt với lời triệu hoán của Chim Hoàng Yến, La Đức cũng chưa từng từ chối. Và trong cuộc sống thường ngày, thái độ của Chim Hoàng Yến đối với La Đức cũng không hề thay đổi. Trong game, nàng vẫn là một thành viên đội trung thực, biết nghe lời, ngoài đời nàng cũng là một cô học muội được mọi người yêu quý. Nhưng nhìn dáng vẻ của Chim Hoàng Yến, hình như nàng cũng chưa bao giờ vì thế mà muốn La Đức làm bạn trai của mình gì cả.
Nói đến cũng kỳ lạ, mối quan hệ bất thường như vậy giữa hai người lại vẫn duy trì được cho đến hiện tại. Trong khoảng thời gian đó, bạn gái bên cạnh La Đức đã thay đổi vài người, ngược lại mối quan hệ kỳ diệu "không kẽ hở" giữa Chim Hoàng Yến và hắn vẫn tiếp diễn, chưa bao giờ gián đoạn. Thẳng thắn mà nói, có lúc La Đức ngay cả bản thân cũng không thể hiểu rõ Chim Hoàng Yến đang nghĩ gì. May mắn thay, tuy La Đức phong lưu, nhưng hắn cũng rất chú ý an toàn, chưa từng gây ra tai họa lớn nào. Nếu không, mối quan hệ của hai người liệu có thể kéo dài đến bây giờ hay không, quả thực rất khó nói.
"Hừm... Quan hệ của con với Đoàn trưởng cũng không tệ đâu."
Nhìn thấy vẻ mặt của hai người, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường ở bên cạnh cũng bĩu môi, bất mãn làu bàu. Sau đó nàng chống hai tay vào hông, vô cùng đắc ý ngẩng đầu lên.
"Đúng không, Đoàn trưởng?"
"A? Ừm... Quả thực là vậy..."
Đối mặt với câu hỏi của cô bé, La Đức bất đắc dĩ xòe hai tay gật đầu. Khác với mối quan hệ lãng mạn với Chim Hoàng Yến, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường dường như một đứa trẻ rất cần người chăm sóc. Bản thân nàng lại đang ở tuổi Trung Nhị. Ví dụ như khi nàng sáng tạo chiến thuật "đồng đội heo", rất nhiều người chơi đã cười nhạo Nho Nhỏ Bong Bóng Đường. Nếu là một nữ người chơi bình thường, có lẽ đã sớm khóc lóc chạy về tìm mẹ rồi. Nhưng tiểu thư công tử Trung Nhị thì thật sự không thể trêu chọc nổi. Bị người chơi chế giễu, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường không những không bỏ cuộc, trái lại trong cơn tức giận đã thẳng thắn xin nghỉ học ở nhà, bỏ ra ròng rã hai tháng để sáng tạo ra lối chơi "Linh Sư đồng đội heo", sau đó khiến những kẻ chế giễu kia phải "ăn tát" từng trận.
Lúc đó, La Đức là người ủng hộ duy nhất của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, đồng thời hắn cũng đã cung cấp không ít trợ giúp về mặt tư duy chiến thuật cho nàng. Vì thế, sau chuyện đó, trong toàn bộ bang hội Starlight, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường ngoài La Đức ra thì không phục ai khác, ai nói cũng không nghe. Cuối cùng bất đắc dĩ, La Đức đành phải biến nàng thành Linh Sư "ngự dụng" của mình ——— dù sao thì kỹ thuật của vị tiểu thư Trung Nhị này quả thực rất mạnh. Nhưng đồng thời, tính cách của nàng cũng thật sự khiến người ta đau đầu.
Có lẽ thấy vẻ mặt La Đức có chút miễn cưỡng, điều này khiến Nho Nhỏ Bong Bóng Đường hơi bất mãn. Nàng đắc ý ưỡn ngực, ngẩng cao đầu.
"Hừ hừ, quan hệ của con với Đoàn trưởng không phải ba bốn câu là nói rõ được đâu, Đại tỷ tỷ... Hơn nữa, con với Đoàn trưởng còn "khỏa thân trò chuyện" qua rồi đó!"
Rắc!
Rõ ràng không có bất kỳ dị thường nào, nhưng không hiểu sao, La Đức bỗng nhiên cảm thấy thế giới trước mắt mình dường như có điềm báo tan vỡ.
"Ồ...?"
Nghe Nho Nhỏ Bong Bóng Đường nói, Chim Hoàng Yến ý tứ sâu xa đáp một tiếng. Tiếp theo, nàng quay đầu lại nhìn La Đức.
"Thật sao?"
"Cái con bé đó ép buộc tôi xem... Vốn dĩ tôi cũng không biết nàng sẽ làm loại chuyện này, ai mà ngờ cô nhóc đó lại làm thật chứ..."
Vừa nhắc đến chuyện này, La Đức không khỏi thầm lắc đầu. Trung Nhị thì vẫn là Trung Nhị, đến cả cách biểu đạt lòng biết ơn cũng khác người. Trước đó, sau khi hắn giúp Nho Nhỏ Bong Bóng Đường hoàn thành chiến thuật "đồng đội heo", Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đã chuyên môn gọi video cho hắn, nói muốn cho hắn xem vài thứ hay ho. La Đức không chút nghi ngờ, liền mở video của đối phương ———— Trời đất chứng giám, La Đức hoàn toàn không thể ngờ một thiên kim tiểu thư của công ty lớn lại làm cái trò "phá cách" như vậy. Mười bốn tuổi mà đã biết "khỏa thân trò chuyện", đúng là "sóng sau xô sóng trước, sóng trước chết trên bãi cát"... Thế nên, lúc ban đầu thông qua video nhìn thấy cơ thể chưa phát triển hoàn toàn của đối phương, La Đức suýt chút nữa đã phun ra hết cả lên màn hình vì sốc.
"Ra là vậy..."
Nghe La Đức trả lời, Chim Hoàng Yến khẽ gật đầu. Tiếp đó, nàng quay đầu lại, suy tư nhìn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, rồi đắc ý giơ ra ba ngón tay.
"Nhưng mà, ta với Đoàn trưởng thì đã làm tận ba lần rồi cơ mà?"
Rõ ràng là đang ở trong căn phòng dưới đất lạnh lẽo, nhưng không hiểu sao, lúc này La Đức bỗng cảm thấy hai luồng khí nóng rực phả vào mặt. Hắn lần đầu tiên nhận ra, có lẽ mình căn bản không nên chọn hai người này đến làm thủ vệ...
Mọi quyền lợi chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.