(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 215 : Keller gia tộc lựa chọn
Dù cho xét vẻ bề ngoài, La Đức xác nhận không có vấn đề gì lớn, bởi vì cho dù những cuốn sách phép thuật hệ Hỏa này thực sự do gia tộc Keller mua, cũng chẳng thể nói lên điều gì. Thế nhưng đối với Keller, hắn biết rõ vấn đề không nằm ở đó. Điều quan trọng nhất là, nếu thực sự như La Đức đã nói, vậy chẳng khác nào kéo gia tộc Keller vào mối quan hệ với Phỉ Thúy Chi Lệ, và điều này tuyệt đối là việc mà Keller không muốn thấy nhất.
Lý do rất đơn giản, ấy là vì thân phận của Phỉ Thúy Chi Lệ không hề tầm thường.
Nếu là bất kỳ đoàn lính đánh thuê nào khác, Keller sẽ không phải lo lắng về La Đức, dù sao việc thương hội hỗ trợ đoàn lính đánh thuê là rất đỗi bình thường, nếu La Đức vì chuyện như vậy mà gây sự với mình, thì thật chẳng khác nào hai đứa trẻ đánh nhau rồi mách lẻo người lớn, thật ấu trĩ. Thế nhưng chuyện liên quan đến Phỉ Thúy Chi Lệ lại là một vấn đề khác. Mọi người đều biết, trước kia Phỉ Thúy Chi Lệ do quý tộc Franck của Quang Quốc Gia quản lý, hơn nữa, căn cứ vào một loạt sự việc xảy ra gần đây, thậm chí Keller ngấm ngầm nghe nói đoàn lính đánh thuê này rất có thể có liên quan đến vụ đoàn lính đánh thuê bị tiêu diệt hàng loạt gây xôn xao trước đó ở Thâm Thạch Thành, cùng với sự kiện tuyến đường thương mại bị tấn công, và còn có khả năng là gián điệp do Quang Quốc Gia phái đến. Những suy đoán như vậy ẩn hiện trong giới cao tầng, đủ để khiến người ta nhận ra, đó cũng là lý do tại sao trước đây La Đức suýt chút nữa đánh chết Franck ngay trên đường, mà Krause chỉ phái người đến hỏi han chiếu lệ vài câu rồi thôi, không hề điều tra sâu hơn. Ngay cả sau đó Franck cùng thuộc hạ đột nhiên "mất tích", mặc dù gây xôn xao dư luận đến mức ai cũng biết, thế nhưng Hiệp Hội Lính Đánh Thuê và quan chức Thâm Thạch Thành đều giữ im lặng một cách kỳ lạ. Keller cũng không ngốc, hắn từ thái độ đó mà biết Phỉ Thúy Chi Lệ chắc chắn đã gây ra rắc rối gì đó. Rất có thể những lời đồn đại đó là thật, nếu Phỉ Thúy Chi Lệ không biến mất hoặc bị tiêu diệt một cách bí ẩn, thì không chừng chẳng bao lâu nữa, họ sẽ bị lính canh thành mang thẳng ra quảng trường để hành quyết thị chúng.
Tuy nhiên, hiện tại họ đã biến mất, vậy thì mọi chuyện đều dễ nói hơn nhiều. Điều này có thể thấy rõ qua sự kiện của La Đức lần này, vốn dĩ những chuyện như vậy, cho dù hai bên có tranh chấp, Hiệp Hội Lính Đánh Thuê cũng nhất định phải hỏi rõ để đảm bảo Phỉ Thúy Chi Lệ không phải bị La Đức ra tay ám hại. Thế nhưng lần này, họ thậm ch�� bỏ qua cả những thủ tục cần thiết đó, cho thấy là đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự biến mất hoàn toàn của Phỉ Thúy Chi Lệ. Hiệp hội vốn luôn đặt lợi ích của lính đánh thuê lên hàng đầu, đương nhiên không thể vì thân phận của La Đức mà ban cho hắn bất kỳ đặc quyền nào. Lý do duy nhất chỉ có thể là, họ cần Phỉ Thúy Chi Lệ phải biến mất.
Thế nhưng hiện tại, nếu gia tộc Keller thực sự có liên hệ với Phỉ Thúy Chi Lệ, thì sự việc sẽ trở nên nghiêm trọng.
Nghĩ đến đây, Keller toát mồ hôi lạnh cả người, vạn nhất bị người trẻ tuổi trước mặt này cho rằng hắn cố ý đối phó mình, thì đó sẽ là một mối nguy hiểm lớn. Từ hành động của La Đức có thể thấy hắn là người của vương đảng, hơn nữa, gần đây nghe Krause vô tình nhắc đến, người trẻ tuổi này dường như rất được giới cao tầng Hoàng Kim Thành trọng dụng, có thể tưởng tượng rằng sau này hắn nhất định sẽ một bước lên mây. Còn mình chỉ là một thương nhân chính trực bình thường, nếu đắc tội với người trẻ tuổi tiền đồ vô lượng này, sau này chắc chắn không có kết cục tốt đẹp. Không chỉ vậy, nếu Thành chủ Krause hay những kẻ có tâm khác biết được chuyện này, thì họ sẽ nghĩ thế nào? Gia tộc Keller lại ngấm ngầm qua lại với Quang Quốc Gia ư?! Thánh hồn trên cao chứng giám, nếu thực sự bị họ biết chuyện này, thì gia tộc Keller xem như xong đời! Nếu là bình thường thì còn có thể chấp nhận, nhưng vào khoảnh khắc nhạy cảm như hiện tại,
Mặc dù chưa được truyền ra rộng rãi, thế nhưng rất nhiều nhân sĩ cấp cao đều biết Quang Quốc Gia rất có thể đang âm mưu kích động hỗn loạn ở khu vực Pafield. Vào lúc này mà truyền ra tin tức gia tộc Keller ngấm ngầm có liên quan đến Quang Quốc Gia, thì chẳng phải là tìm đường chết hay sao?!!!
Đến lúc đó, không chỉ tiền đồ của mình sẽ tiêu tan, đó còn là chuyện nhỏ, nếu ngay cả gia tộc Keller cũng bị hủy diệt hoàn toàn thì...
Nghĩ đến đây, mồ hôi trên mặt Keller lập tức tuôn ra. Mãi cho đến khi giọng nói của La Đức vang lên lần nữa, mới kéo hắn trở về với thực tại.
"Ta vẫn đang đợi lời giải thích của ngài, tiên sinh Keller."
"À, cái này... ta nghĩ ta cần giải thích cho ngài một chút."
Keller lau mồ hôi trên mặt, giờ phút này sắc mặt tái nhợt. Đồng thời, trong lòng hắn cũng thầm may mắn rằng La Đức đã tìm đến mình, xem ra vẫn chưa nói ra chuyện này. Bằng không, nếu hắn đem vật này giao cho Thành chủ Krause hoặc đã nói ra sự tình, thì mình xem như xong đời chắc rồi. Lùi một bước mà nói, cho dù không đến mức xong đời, Keller cũng không có kết cục tốt đẹp. Dù sao trước đó La Đức còn rất mơ hồ ám chỉ rằng Marlene cũng vì chuyện này mà bị giày vò rất thảm, nếu để nàng biết thủ phạm khiến mình sứt đầu mẻ trán lại là gia tộc Keller, thì ai biết vị đại tiểu thư này sẽ có ý nghĩ gì.
"Thực không dám giấu giếm, chiếc nhẫn này là của con gái ta..."
"Ồ?"
Nghe được câu trả lời này, La Đức nhíu mày, hắn lập tức nghĩ đến người phụ nữ mập như heo chết đó.
"Vậy nên?"
"Vậy nên... vậy nên... Thật ngại quá, xin ngài chờ một lát, ta sẽ gọi nó đến ngay."
Nói rồi, Keller cầm lấy chiếc chuông nhỏ trên bàn mà lắc, rất nhanh, nghe thấy tiếng chuông, lão quản gia liền vội vàng bước vào phòng. Thế nhưng ông chưa kịp mở miệng hỏi Keller có chuyện gì, thì người trước đã lập tức lớn tiếng giận dữ quát.
"Ngươi lập tức mang Helen đến đây cho ta, bất kể nó đang ở đâu, ngay bây giờ, lập tức! !"
"Vâng, chủ nhân!"
Thấy sắc mặt Keller tái nhợt, lão quản gia không dám chậm trễ, rất nhanh liền vâng mệnh rời đi. Mãi đến giờ phút này, Keller mới thở phào một hơi. Hắn tựa vào ghế sofa, lau mồ hôi trên trán, nhìn nam tử tóc đen trước mặt, nhưng lại không biết nên nói gì. Còn đối mặt Keller, La Đức cũng không nói gì, hắn chỉ nhàn nhã thưởng thức hồng trà và điểm tâm trong tay, trông cứ như một vị khách đến chơi, chứ không phải kẻ đến gây sự vấn tội.
"Cái này... tiên sinh La Đức, xin thứ cho ta mạo muội, chuyện này..."
"Ta chưa nói cho bất kỳ ai."
La Đức đặt tách trà xuống.
"Ta chỉ là hơi hiếu kỳ, dù sao trong ấn tượng của ta, quý gia tộc không giống như là loại người đứng về phía đối lập với công quốc..."
"Đó là điều đương nhiên rồi, tiên sinh La Đức. Gia tộc Keller chúng tôi vĩnh viễn trung thành với công quốc, điều này tuyệt đối sẽ không thay đổi, tôi có thể lấy danh nghĩa linh hồn mình ra đây thề! Chuyện như vậy tuyệt đối không thể xảy ra."
Mặc dù không nói rõ, thế nhưng Keller từ câu nói đó của La Đức liền có thể nghe ra suy đoán của mình quả nhiên không sai biệt bao nhiêu... Lần này đúng là rắc rối lớn rồi!
Hắn không biết La Đức sẽ tin tưởng mình đến mức độ nào, bởi vì nói thật, mình có nói thế nào cũng chỉ là ngụy biện. Trên thực tế, với tư cách là chủ gia đình, Keller cũng ít nhiều biết được hành động của con gái mình. Chỉ có điều vì gần đây phải lo liệu công việc của hiệp hội thương nhân nên không hỏi nhiều mà thôi. Vào lúc ấy Keller còn cho rằng, để con gái học hỏi một chút về đầu tư và hỗ trợ đoàn lính đánh thuê cũng không tệ, dù sao đối với thương hội mà nói, việc tiếp xúc với lính đánh thuê cũng là một kinh nghiệm rất quan trọng. Thế nhưng hắn không ngờ rằng chỉ vì mình thiếu hỏi một câu vào lúc ấy, mà mọi chuyện lại biến thành ra nông nỗi này!
Thánh hồn trên cao! Trong Thâm Thạch Thành có biết bao nhiêu đoàn lính đánh thuê, sao nó không đi tìm ai mà cứ nhất định phải dính dáng đến cái Phỉ Thúy Chi Lệ chết tiệt đó chứ!
"Ba ba, người tìm con?"
Đúng lúc đó, Helen theo lão quản gia dẫn vào phòng khách. Nó liếc mắt một cái, rất nhanh liền nhìn thấy La Đức. Điều này khiến sắc mặt trên khuôn mặt mập mạp của Helen sa sầm lại, thế nhưng trước mặt cha mình, nó không hề nổi giận, mà cúi đầu đi đến bên cạnh Keller. Còn Keller thì sắc mặt tái nhợt nhìn con gái mình, sau đó phất tay ra hiệu lão quản gia rời đi. Khi ông ta xoay người rời phòng và đóng cửa lại, Keller lúc này mới lạnh lùng hỏi.
"Mấy ngày trước ngươi đang làm gì?"
"Con... con trước đó có làm gì đâu ạ?"
"Không làm?"
Nghe Helen trả lời, Keller nhíu mày. Tiếp đó, hắn chỉ vào chiếc nhẫn trên bàn, lớn tiếng hỏi.
"Vậy chiếc nhẫn này là sao?!?"
Nghe cha mình hỏi, Helen tò mò nhìn theo hướng ngón tay ông, sau khi nhìn thấy chiếc nhẫn kia liền lập tức kêu lớn.
"A!!! Đó là tín vật con đưa cho Barney, sao nó lại ở đây?!?"
Nói đến đây, Helen lập tức nhảy dựng lên, nhìn về phía La Đức.
"Có phải là ngươi không! Chắc chắn là ngươi đã giết bọn họ, đúng không! Là ngươi làm đó! Ta biết ngay, ngươi cái đồ..."
"Câm miệng cho ta!"
Nghe đến đây, Keller cũng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, hung tợn giáng một cái tát vào mặt Helen. Tiếng tát tai vang lên chói tai, cô gái trẻ lập tức dừng chửi bới, nó ngơ ngác nhìn cha mình, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Ba ba, tại sao người lại đánh con, con đã làm sai điều gì?!?"
"Ngươi còn hỏi ta ngươi đã làm sai điều gì sao? Tại sao ngươi lại dây dưa với Phỉ Thúy Chi Lệ? ! Nói đi, các ngươi đã dính dáng vào nhau như thế nào!"
"Con... con..."
Dưới lời kể ngắt quãng của Helen, La Đức và Keller cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện đã xảy ra — hóa ra trước đó Helen thực sự có ý định đầu tư hỗ trợ một đoàn lính đánh thuê, thế nhưng vào lúc đó nó cũng không biết Phỉ Thúy Chi Lệ tồn tại, mà là khi nghe những người hầu của mình bàn tán thì biết được chuyện về đoàn lính đánh thuê này. Không thể không nói, câu chuyện có vẻ đầy bi kịch của Phỉ Thúy Chi Lệ đã làm thiếu nữ rung động, nên nó đã phái người đi gặp Barney một lần, bị thành ý của người sau cảm động, cuối cùng Helen đã đồng ý Barney hỗ trợ đoàn lính đánh thuê Phỉ Thúy Chi Lệ. Đương nhiên, thiếu nữ làm như vậy cũng có tính toán riêng của mình. Bởi trước đó Helen có xung đột với La Đức, khiến thiếu nữ vô cùng chán ghét sự tồn tại của hắn. Mặc dù xét một cách khách quan, La Đức đã bảo vệ vị tiểu thư này không bị bắt cóc, thế nhưng hành vi "thô bạo vô lễ" của hắn lại khiến Helen không thể nào chấp nhận được. Còn sau đó nó hướng về cha mình oán giận, kết quả phụ thân không những không thể như nó tự mình nghĩ mà cho cái kẻ đáng ghét đó một chút giáo huấn, trái lại còn đem bảo vật trong gia tộc đưa cho hắn. Điều này càng khiến Helen cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Vốn dĩ nếu như nó không thường xuyên nghe được tin tức liên quan đến La Đức, sau một thời gian cũng sẽ quên đi. Thế nhưng vì La Đức sau khi đến Thâm Thạch Thành vẫn luôn gây ra chuyện lớn, nên Helen không thể không bị ép phải nghe tin tức về hắn. Đặc biệt là khi biết những người kia ca ngợi La Đức, Helen càng cực kỳ căm ghét. Vì vậy, cũng coi như là ôm ý nghĩ đối kháng Starlight, cho La Đức một bài học, nó cuối cùng đã lựa chọn hỗ trợ Phỉ Thúy Chi Lệ.
Đương nhiên, lúc ấy trong lòng thiếu nữ cũng có một vọng tưởng lãng mạn — Phỉ Thúy Chi Lệ dưới sự ủng hộ của mình mà mở rộng lớn mạnh, trở thành đoàn lính đánh thuê mạnh mẽ nhất khu vực Pafield, còn Starlight thì lại phải vất vả chống đỡ dưới cái bóng của nó. Phụ thân nhìn thấy tiềm năng kinh doanh của mình, đại thêm tán thưởng nàng, đồng thời đem toàn bộ thương hội giao vào tay mình... Cũng chính vì lý do này, Helen mới rất hào phóng chi tiền mua hết tất cả số sách phép thuật đang có trên thị trường, khi nghe Barney nói vì không đủ tiền mua sách phép thuật. Theo quan điểm của nó, nếu có thể khiến Starlight của La Đức nếm trải chút cay đắng, thì còn gì bằng.
Đáng tiếc, mơ mộng ban ngày thì vẫn chỉ là mơ mộng ban ngày mà thôi.
"Ngươi... ngươi..."
Ngay lúc La Đức còn đang mơ màng, Keller bên kia đã đưa ra quyết định. Hắn dùng sức giáng con gái mấy cái tát, sau đó cho gọi thị vệ, yêu cầu họ ép Helen đang nổi trận lôi đình trở về phòng giam cầm, tuyệt đối không cho nó ra ngoài, bất kể vì lý do gì.
Mãi cho đến khi cô thiếu nữ mập mạp đang la hét bị dẫn đi, Keller lúc này mới thở dài, sau đó một lần nữa ngồi xuống ghế sofa.
"Vô cùng xin lỗi, tiên sinh La Đức, vì lỗi lầm của tôi mà đã xảy ra chuyện như vậy."
"Ngài không cần xin lỗi tôi, tiên sinh Keller."
La Đức nhíu mày, vẻ mặt trên mặt không hề thay đổi.
"Dù sao ai cũng có lúc mắc sai lầm, đúng không?"
"Ngài nói đúng lắm."
Nghe được câu này, Keller lúc này mới trút bỏ nỗi lo lắng trong lòng. Hắn nở một nụ cười, sau đó xoa xoa tay.
"Vậy thì... Nếu sự việc là do con gái nhỏ của tôi gây ra, thì tôi đương nhiên sẽ không trốn tránh trách nhiệm. Đối với những tổn thất mà quý đoàn lính đánh thuê phải gánh chịu do hành vi của con gái nhỏ nhà tôi, gia tộc Keller chúng tôi nhất định sẽ bồi thường."
Đương nhiên, cả hai bên đều biết đây là lời nói dối trắng trợn. Hành động của Helen mà nói một cách nghiêm túc thì cũng không gây ra tổn thất thực sự nào cho La Đức và những người khác, nhưng cả hai bên đều biết đây chỉ là một cái cớ. Keller hy vọng có thể thông qua việc này để La Đức giữ im lặng không nhắc đến chuyện này, cứ như vậy, khoản tiền hắn chi ra chẳng khác nào là "phí bịt miệng", dùng để đảm bảo gia tộc Keller bình an.
Còn La Đức thì càng sẽ không phản đối, nói thẳng ra, sở dĩ hắn lần này đến đây, kỳ thực chính là vì điều này.
Thân là một người chơi, nếu không tận dụng tối đa lợi ích từ nhiệm vụ, thì còn gọi gì là người chơi nữa?
"Nếu tiên sinh Keller đã nói như vậy..."
Nói rồi, La Đức khoanh hai tay, ngả vào ghế sofa, nheo mắt lại.
"Vậy thì, ta có một thỉnh cầu..."
Phiên bản tiếng Việt độc đáo này được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn.