(Đã dịch) Triệu Hoán Thần Binh - Chương 945: Vu Nhai dương mưu
"Haizz..." Lão Ngân Lang trưởng lão đột ngột thở dài thườn thượt, đoạn nói: "Quả thật, e rằng chúng ta buộc phải mặc cho Vu Nhai thao túng, bởi lẽ chúng ta nào có lựa chọn nào khác? Dường như chúng ta thật sự chỉ có thể bước đi trên con đường hắn đã vạch sẵn."
"Ý ông là sao?"
"Nói cách khác, Vu Nhai ngay từ đầu đã dùng kế dương mưu, chúng ta đều bị vẻ ngoài của hắn lừa gạt, đều cho rằng hắn thành tâm thành ý muốn chúng ta quy phục, lại không ngờ rằng hắn chẳng khác gì Cổ Duệ chi dân." Nguyệt Cổ cũng chợt nghĩ ra, bất đắc dĩ nói: "Cổ Duệ chi dân dùng vũ lực ép buộc chúng ta, Vu Nhai cùng Cổ Ma tộc cũng đang chuẩn bị dùng vũ lực ép chúng ta. Thú nhân vương không thể không quy phục Cổ Duệ chi dân, còn chúng ta, muốn thoát ly Cổ Duệ chi dân, thì cũng không thể không quy phục Cổ Ma tộc."
"Ta vẫn chưa rõ ý ông là gì, có thể nói rõ hơn chút được không?"
"Nói cách khác, Cổ Duệ chi dân công khai chèn ép, buộc chúng ta phải quy phục, điều này hẳn là ai cũng rõ." Nguyệt Cổ nói đoạn, lại quét mắt nhìn họ, thấy những Thú Nhân trưởng lão còn đang mơ hồ đều khẽ gật đầu, bấy giờ mới tiếp lời: "Thế nhưng chúng ta bị buộc phải quy phục Cổ Duệ chi dân, điều đó các vị cũng biết chứ? Trong số chúng ta có rất nhiều người không muốn quy thuận Cổ Duệ chi dân, các vị cũng rõ điều này phải không? Việc Vu Nhai cùng Cổ Ma tộc cần làm chính là tập hợp những người không muốn quy phục Cổ Duệ chi dân này lại... Nói cách khác, Cổ Ma tộc đang mượn uy thế của Cổ Duệ chi dân, ngấm ngầm chỉnh đốn lực lượng của bách tộc, và chúng ta rất khó phản kháng, hay đúng hơn là không thể phản kháng!"
"Chẳng lẽ chúng ta không thể không bị hắn chỉnh hợp hay sao?" Một Thú Nhân trưởng lão hỏi ngay.
"Quả thật, nếu chúng ta không bị hắn chỉnh hợp thì hoàn toàn chẳng có vấn đề gì, mục đích của hắn cũng sẽ không đạt được. Thế nhưng, liệu chúng ta có thể không bị hắn chỉnh hợp hay không? Đến lúc đó, nếu các chủng tộc khác đều gia nhập Cổ Ma tộc, thì phần còn lại như chúng ta có thể làm gì đây?" Nguyệt Cổ cười khổ.
Chắc chắn sẽ có chủng tộc quy phục Cổ Ma tộc, hắn đã hiểu rõ hơn về tình hình của Cổ Ma tộc. Quả thật, thời Viễn Cổ, Cổ Ma tộc vô cùng cường đại, là một chủng tộc hiếu chiến. Có lẽ, vẫn còn những chủng tộc đến thời đại này vẫn đang chờ đợi Cổ Ma Đại Đế giáng lâm. Cho dù Vu Nhai chỉ thuyết phục được một nửa các chủng tộc, thì cũng đã hình thành một thế lực hùng mạnh. Còn một nửa còn lại, đúng như lời Nguyệt Cổ nói, biết làm gì đây? Chỉ là chia rẽ mà thôi. Đến lúc ấy, khi chứng kiến Vu Nhai đã chỉnh hợp được lực lượng, những kẻ còn do dự sẽ không ngừng gia nhập, uy thế của Cổ Ma tộc cũng sẽ ngày càng lớn mạnh. Khi ấy, bọn họ cũng không thể không gia nhập, đó chính là dương mưu của Vu Nhai.
Đương nhiên, nếu bọn họ cam tâm chịu sự th���ng trị của Cổ Duệ chi dân thì lại là chuyện khác. Thế nhưng, chết tiệt, Lai Nhân Chiến liệu có bỏ qua Nguyệt Cổ không? Sư nhân tộc liệu có bỏ qua thế lực người sói không? Liệu họ có mượn sức Cổ Duệ chi dân để chèn ép không? Ngay cả khi họ bằng lòng chịu sự thống trị của Cổ Duệ chi dân, liệu có được ngày lành nào chăng? Huống hồ, họ căn bản không chấp nhận sự thống trị đó.
Vẫn còn một phương pháp khác, đó là ngay lập tức liên hệ với hai đại đế quốc hoặc Lữ Giả Công Hội. Nhưng liệu họ có thể liên hệ được không? Cổ Duệ chi dân dùng Thú Đằng tộc và Thú nhân tộc làm bình phong chính là không muốn những nhân loại cường đại bình thường biết rõ hành động của chúng. Cổ Duệ chi dân đương nhiên cũng sẽ nghiêm ngặt giám sát và khống chế tất cả những ai biết rõ hành động của chúng. Nếu muốn tìm đường chết, ngược lại có thể thử liên hệ ra bên ngoài.
"Nói cách khác, chúng ta giờ đây chỉ có ba lựa chọn: quy phục Cổ Duệ chi dân, quy phục Cổ Ma tộc, hoặc là ngay lúc này liều chết chống lại Cổ Duệ chi dân. Rốt cuộc, việc cùng nhau chịu chết thì nào có gì khác biệt." Nguyệt Cổ lắc đầu nói.
Các Thú Nhân trưởng lão rốt cuộc cũng đã hiểu rõ tình hình, từng người đều biến sắc mặt vô cùng khó coi.
"Thần trưởng lão, rốt cuộc chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Căn phòng họp bí mật trở nên tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều đăm chiêu suy nghĩ, tìm cách phá vỡ cục diện này. Thế nhưng, càng suy nghĩ, sắc mặt từng người lại càng khó coi. Những kẻ có trí tuệ không cao cuối cùng không thể nhịn được mà cất lời hỏi, mong chờ Thần cấp sư nhân có thể đưa ra quyết đoán.
"Haizz, Cổ Duệ chi dân, Cổ Ma tộc... thật ra trong lòng mọi người đã có câu trả lời rồi, phải không?"
Thần cấp sư nhân vẫn thở dài thườn thượt như trước. Đương nhiên ông ấy đứng về phía Cổ Ma tộc, không còn thiên về lựa chọn của Sư nhân tộc nữa. Ài, nếu Thú nhân vương ngồi ở đây, nghe hai lựa chọn này, e rằng cũng phải do dự chứ? Điều này cũng phản ánh rằng, tương lai sẽ có những chủng tộc cả tộc đều ngả về Cổ Ma tộc... Nghĩ đến đây, không khỏi khiến các Thú Nhân càng thêm tuyệt vọng.
Phải đấy, nếu không phải do tấm lòng tiết lộ, đem chuyện của Vu Nhai nói cho Thú nhân vương, và nếu Thú nhân vương quả quyết lựa chọn ngấm ngầm gia nhập Cổ Ma tộc, thì Thú nhân tộc sẽ lập tức cả tộc ngả về Cổ Ma tộc.
"Thế nhưng chúng ta không thể khinh suất đáp ứng hắn như vậy. Chúng ta không biết khi nào Vu Nhai sẽ bại lộ, càng không biết cụ thể Cổ Ma tộc có được sức mạnh gì. Tóm lại, chúng ta cứ tùy cơ ứng biến trước đã. Hãy chấp nhận phương án chiết trung hắn đưa ra, tạm thời đạt được hiệp nghị sơ bộ với hắn, đợi đến khi hắn thực sự có thể chỉnh hợp lực lượng các tộc rồi hãy tính." Thần cấp sư nhân nói.
Các Thú Nhân trưởng lão khẽ gật đầu, rồi lại thở dài thườn thượt, nét mặt tràn đầy bất đắc dĩ. Cuộc họp cuối cùng cũng giải tán trong không khí nặng nề. Có người thì ngấm ngầm tìm Vu Nhai, tỏ ý nguyện chấp nhận phương án chiết trung kia.
Sau cùng, khi cuộc họp kết thúc, Thần cấp sư nhân cũng căn dặn mọi người hãy tiếp tục ẩn nhẫn, chỉ còn cách chịu đựng thêm một chút nữa thôi...
"Thần trưởng lão, ông nghĩ Vu Nhai cùng Cổ Ma tộc thật sự có thể thành công ư?" Nguyệt Cổ hỏi Thần cấp sư nhân. Hiện tại xung quanh chỉ còn hai người họ. Nguyệt Cổ dù sao vẫn còn trẻ, tâm tư rối bời không được trầm ổn như Thần cấp sư nhân.
"Tám mươi phần trăm, ha ha. Hãy chuẩn bị tinh thần để trở thành tướng lĩnh dưới trướng Cổ Ma tộc đi." Thần cấp sư nhân cười khẽ một tiếng, tiếng cười nghe không mấy dễ chịu: "Ngươi không nhận ra ư? Vu Nhai tựa như một vị cứu thế chủ trong truyền thuyết. Nếu không phải số mệnh hắn cường đại, thì hẳn là có thế lực lớn mạnh đứng sau hắn. Dường như rất nhiều việc hắn làm đều có thể thành công. Ta cảm giác lần này hắn cũng sẽ thành công."
"Điều này..." Nghe nói vậy, Nguyệt Cổ cũng chẳng biết nói gì hơn.
"Đương nhiên, còn phải xem đại thế. Hành động ngấm ngầm thuyết phục các tộc của hắn tựa như một dòng chảy phát triển, mượn áp lực từ Cổ Duệ chi dân để đạt được mục đích. Cổ Duệ chi dân ỷ thế đè người, khiến phần lớn các chủng tộc đều b��t phục. Vu Nhai lại đi ngược lại một con đường riêng, mượn chính sự bất phục này để hành động. Phải biết rằng, đại đa số đều bất phục, hắn đứng về phía đại đa số, còn Cổ Duệ chi dân là thiểu số, thế cục đã quá rõ ràng." Thần cấp sư nhân lại phân tích: "Nếu không có áp lực từ Cổ Duệ chi dân, Cổ Ma tộc của hắn muốn thu phục bách tộc gần như là không thể. Hơn nữa, chúng ta biết rõ hắn dùng dương mưu, nhưng lại không có cách nào nói lời lẽ cay nghiệt ngay trước mặt hắn. Vì sao? Vì hắn tỏ ra thành khẩn, chúng ta có thể nói lời nặng lời ư? Điều này lại khác biệt sâu sắc với Cổ Duệ chi dân."
Lòng Nguyệt Cổ cũng dần trầm ổn lại, suy nghĩ theo Thần cấp sư nhân, rồi tiếp lời: "Vả lại Cổ Ma tộc từng là chủ nhân bách tộc, trên Tiên Thiên đã có ưu thế hơn hẳn Cổ Duệ chi dân, dẫu hiện tại rất nhiều người đã quên sự tồn tại của họ..."
"Đúng vậy, ngươi cũng đừng quên, Vu Nhai còn có các cựu chủ nhân bách tộc khác ủng hộ hắn nữa đấy." Thần cấp sư nhân nói tiếp.
"Tinh Linh tộc!" Nguyệt Cổ khẽ thốt ba ti��ng, cuối cùng chỉ còn lại nụ cười khổ.
Chẳng biết tự bao giờ, Thần cấp sư nhân đã rời đi. Nguyệt Cổ chỉ còn biết ngước nhìn bầu trời đêm của Vương Thú chi thành, nơi có vầng trăng mà hắn yêu thích nhất. Chỉ là, đêm nay ánh trăng sao mà buồn bã.
"Nguyệt Cổ..." Một giọng nói dịu dàng khẽ vẳng bên tai hắn. Đó là vợ hắn, người nữ sói từng đợi hắn dưới ánh trăng. Nàng đã thành hôn với hắn sau khi hắn trở về từ Lữ Giả Công Hội. Hồi ấy, hôn lễ vô cùng long trọng, biết bao người đã ca múa mừng cho hắn. Thoáng chốc, cảnh cũ người xưa đã chẳng còn, Thú nhân tộc đang đối mặt với một cơn nguy cơ tột cùng.
"Em yên tâm đi, ta không sao đâu. Chúng ta sẽ sống thật tốt, mãi mãi bên nhau."
Nguyệt Cổ nhìn thấy thê tử, trong lòng đột nhiên sinh ra một quyết đoán. Hắn nhất định phải sống sót, vì thê tử, thậm chí vì con cái tương lai của họ. Tâm trạng hắn hôm nay có điểm độc đáo, giống hệt Vu Nhai. Có lẽ chính vì tâm trạng tương đồng ấy, khiến hắn không thể nào sinh lòng căm ghét Vu Nhai. Thực ra, sau khi nghe Thần cấp sư nhân phân tích, hắn thậm chí còn vô cùng bội phục Vu Nhai.
Chẳng rõ vì lẽ gì, kế hoạch này hẳn là do Cổ Ma tộc đứng sau Vu Nhai vạch ra, thế mà hắn vẫn cứ bội phục mỗi Vu Nhai.
"Có lẽ được kề vai chiến đấu cùng thiên tài như Vu Nhai cũng là một lựa chọn không tồi. Thậm chí, việc trở thành đại tướng dưới trướng hắn dường như cũng chẳng có chút gì đáng xấu hổ." Tâm tình Nguyệt Cổ dần chuyển biến tốt đẹp, ánh trăng như mang theo tia hy vọng...
"Lên đường, điểm đến tiếp theo là Địa Dung tộc..." Sáng sớm hôm sau, Thú nhân tộc đã xuất binh, mang theo uy thế hùng mạnh thẳng tiến về phía Địa Dung tộc mà họ nhắc đến.
Cùng lúc ấy, đội ngũ Cổ Duệ chi dân cũng đã chỉnh tề tiến lên. Kế hoạch của họ vẫn như cũ: chỉ cần đợi Thú nhân tộc vây hãm Địa Dung tộc, rồi sau đó xuất hiện dùng sức mạnh áp chế là được.
"Mộc Nguy, cái tên đáng chết này lại đang giả ngu." Tâm trạng Thanh Mộc vương tử không mấy tốt, bởi lẽ tên tạp chủng con lai đáng ghét kia cũng theo đội xuất phát. Giờ đây hắn lại làm ra vẻ một ngư��i qua đường tầm thường, chẳng ai biết khi nào hắn sẽ lại lớn tiếng gào thét "Lão tử là người trẻ tuổi mạnh nhất Thanh Mộc Thần tộc!" Thực chết tiệt, nếu không phải vì Thú nhân tộc vừa mới quy phục, chưa đủ vững chắc, e rằng họ sẽ nhận ra tình cảnh bất hòa trong nội bộ Cổ Duệ chi dân mà sinh lòng dị ý, thì thật muốn sai người tiêu diệt tên này. Đúng là quá xúi quẩy.
Hành động bắt đầu... Chỉ trong vài ngày, các chủng tộc nhị, tam lưu, thậm chí cả những tộc không đáng kể xung quanh Thú nhân tộc đều toàn bộ quy hàng Cổ Duệ chi dân. Họ chẳng có chút sức phản kháng nào. Không quy hàng thì diệt tộc, còn cách nào khác? Các tộc vương kia, ngoài việc ngửa mặt lên trời than thở, thì cũng chỉ có thể bày tỏ sự hổ thẹn với liệt tổ liệt tông, rồi sau đó hóa thành nô lệ của Cổ Duệ chi dân. Tương lai một màu u ám. Với thực lực của họ, e rằng cuối cùng cũng chỉ là pháo hôi mà thôi.
Đương nhiên, rất nhiều trưởng lão của các chủng tộc nhị, tam lưu cũng sẽ không có thế lực phản đối tộc vương mãnh liệt như Thú nhân tộc. Họ đều có thể hiểu được nỗi khổ của tộc vương mình, cả thảy đều lặng lẽ chấp nhận. Tộc là mái nhà của họ, họ đều là một phần tử của tộc, muốn cùng nhau gánh vác.
Trong lúc Thanh Mộc vương tử đang ca khúc khải hoàn tiến tới, Vu Nhai không hoàn toàn ở ẩn, mà đang ngấm ngầm hành động, không ngừng quan sát từng chủng tộc, tìm ra những người phản đối Cổ Duệ chi dân mãnh liệt nhất trong mỗi tộc, rồi sau đó hiện thân thuyết phục, hệt như đã làm với Thú nhân tộc. Trong số đó, không ít trường hợp là trực tiếp đàm phán với tộc vương của họ. Quả đúng như lời đã nói trước đó, rất nhiều tộc vương cũng bị dồn vào bước đường cùng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.