(Đã dịch) Triệu Hoán Thần Binh - Chương 929: Trước mộ bia con mắt
Vu Nhai trong nửa tháng này không có quá nhiều thu hoạch. Lúc mới bắt đầu, hắn nhìn không rõ mọi chuyện, nhưng giờ đây, hắn đã dần dần hiểu ra. Lẩm bẩm một mình rồi, hắn vừa cười vừa nhìn Tiểu Mỹ bên cạnh nói: "Công chúa điện hạ, đi thôi, chúng ta tiếp tục cuộc hành trình."
"Vâng!"
Tiểu Mỹ đôi khi mơ hồ làm nũng, đôi khi lại tĩnh lặng nhìn đại lừa gạt mà nàng yêu quý. Nàng biết, có lẽ không lâu nữa nàng sẽ lại phải chia xa với đại lừa gạt này, nên nàng đặc biệt trân trọng khoảng thời gian ở riêng bên nhau. Nàng nhận ra đây là khoảng thời gian tươi đẹp nhất từ trước đến nay trong cuộc đời mình, cứ để nàng được tĩnh lặng bên hắn như một người vợ thực thụ.
Sau đó, gần một tháng nữa trôi qua, thu hoạch của Vu Nhai đột nhiên tăng vọt. Hắn cảm thấy nền tảng Địa Binh Sư của mình lại có tiến bộ rõ rệt, Binh Linh Tiểu Thế Giới trong "Huyền Binh Điển" cũng bắt đầu diễn biến.
"Thật là bi kịch, không biết bao giờ ta mới có thể chính thức đạt tới Thánh Binh Sư. Cứ cảm ngộ thế này ta sẽ mãi mãi quanh quẩn ở đỉnh phong Thiên Binh Sư mất." Vu Nhai vừa vui vừa đau khổ cảm thán. Hắn vừa muốn cảm ngộ thêm nữa, lại vừa băn khoăn khi nào mới có thể chính thức đạt tới Thánh Binh Sư. Cảm giác này thật sự giằng xé: "Có lẽ cao thủ cần sự cô độc bầu bạn chăng?"
Vu Nhai bất giác bị Tư Mã Tường ảnh hưởng, có chút khó chịu mà cảm thán, làm hại Binh Linh suýt nữa phun ra trên đất.
"Trong phúc không biết phúc."
Thôn Thiên Kiếm Linh hung hăng khinh bỉ hắn. Tâm trạng nàng mấy ngày nay cũng chẳng tốt đẹp gì. Không hiểu vì sao, mỗi lần chứng kiến Vu Nhai và Tiểu Mỹ làm chuyện nam nữ, nàng đều rất đố kỵ, sau đó lại không nhịn được muốn nhìn trộm, khiến nàng mấy ngày nay phiền muộn vô cùng.
Thật muốn tự mình dùng ngón tay... ừm, cuối cùng vẫn dừng lại hành vi đó.
Thôn Thiên Kiếm Linh cảm thấy mình sắp phát điên rồi, đương nhiên, loại chuyện này Vu Nhai tuyệt đối không biết, cũng tuyệt đối không thể cho hắn biết. Bằng không nàng cần phải mất mặt ném đến nhà bà ngoại. Tóm lại, Thôn Thiên Kiếm Linh có cảm giác mỗi ngày đến đại di mụ.
Dù Vu Nhai cảm thán, nhưng hắn không hề cảm thấy khó chịu, còn vui vẻ hơn nhiều so với khi ở vòng ngoài thế giới Lữ Giả. Trong suốt hành trình, hắn lại bắt đầu học tập và khắc phù văn. Từ trăm năm hư ảo, hắn đã đạt tới phù văn 29 giác của "Huyền Binh Điển". Sau hơn một tháng, hắn đã nhanh chóng đạt tới 37 giác mà không hề gặp phải cảm giác bình cảnh nào. Xem ra trăm năm kia quả thực thu hoạch cực lớn.
"Có l���, đó thật sự là Độc Cô Diệt Ninh lão tiền bối đã dùng sinh mệnh mình để cấu tạo nên Thần Đạo Thời Gian?"
Vu Nhai đôi khi luôn nghĩ, có lẽ Độc Cô Diệt Ninh nói "hai tháng tính mạng" là để lừa gạt mình. Hắn đã dùng toàn bộ tính mạng để cấu tạo nên Thần Đạo Thời Gian, vì muốn bản thân thật sự lĩnh ngộ được Thánh Đạo Thời Gian.
Có lẽ, hắn cũng vì hy vọng của Độc Cô gia.
Dù thế nào đi nữa, cuối cùng, Độc Cô Diệt Ninh lại chỉ còn lại hai ngày tính mạng, hai ngày phóng khoáng uống rượu kia.
"Yên tâm đi, ta nhất định sẽ mang thi thể ngài về Độc Cô gia." Mỗi lần nhớ lại, Vu Nhai luôn nghiêm nghị tỏ lòng kính trọng, sau đó hạ quyết tâm nói. Hiện tại, điều hắn có thể làm cho Độc Cô Diệt Ninh chỉ còn lại những điều này, đương nhiên, còn có chiến đấu với Cổ Duệ chi dân.
"Ồ. Phía trước là nơi nào vậy, hình như rất náo nhiệt."
Vu Nhai đột nhiên nhìn thấy phía trước xuất hiện một thị trấn nhỏ, à không. Nó giống như một thành phố tế đàn khổng lồ, một kiến trúc rất cổ quái. Hơn nữa, dường như rất nhiều Cổ Duệ chi dân đều mang biểu cảm cuồng nhiệt mà đi tới.
"Nếu không đoán sai, nơi đó hẳn là Thần Hoàng Mộ Thành. Là nơi an táng của các đời Thần Hoàng. Ừm, không xa nữa hẳn là Thần Hoàng Thành đúng không?" Hắc Nguyệt công chúa điện hạ của chúng ta vẫn quen thuộc hơn Vu Nhai, cái người giả vờ này, đối với các thành phố ở Vùng Đất Không Rõ. Trong đầu Vu Nhai cũng chợt hiện lên một chuyện đã từng nghe được trong chuyến hành trình.
Thần Hoàng Mộ Thành, cách Thần Hoàng Thành mười mấy kilomet, là nơi thờ cúng của tất cả Cổ Duệ chi dân, là Thánh Địa của Vùng Đất Không Rõ, hơn nữa còn mở cửa đón khách. Không ai dám phá hoại nơi đó.
Trong lòng khẽ động, Vu Nhai dường như nghĩ ra điều gì, biểu cảm có chút ngưng trọng nói: "Đi, chúng ta cũng vào xem."
"Ân?"
Tiểu Mỹ hơi sững sờ. Theo nàng, Vu Nhai chắc hẳn sẽ không thích loại địa phương này mới đúng, nhưng nàng cũng không phản bác. Dọc đường nàng như một đứa trẻ ngoan ngoãn, nhẹ nhàng gật đầu: "Được, vậy đi xem, coi như xem một danh lam thắng cảnh vậy."
"Hả? Con lai?"
Cứ thế, hai người đến cổng Thần Hoàng Mộ Thành. Vị binh sĩ giữ mộ lập tức nhận ra vấn đề của Vu Nhai, muốn ngăn lại, bởi vì con lai không có phê chuẩn đặc biệt thì không được phép vào Thần Hoàng Mộ Thành, vì họ không có tư cách.
Đúng vậy, bọn họ thậm chí không có tư cách để quỳ bái. Nhưng rất nhanh, ánh mắt của binh sĩ giữ mộ hơi đọng lại, rơi vào người Tiểu Mỹ, dường như nghĩ tới điều gì, sắc mặt hơi thay đổi, nhưng rất nhanh khôi phục nụ cười lạnh lùng, rồi nhìn về phía Vu Nhai nói: "Thì ra là 'Mộc Nguy đại nhân', tuy ngươi là con lai tạp... chủng, nhưng vẫn có thể đi vào. Có lẽ linh hồn Thần Hoàng có thể tiêu trừ nghiệp chướng trong lòng ngươi, để ngươi biết ai mới là chủ nhân của ngươi, bổn phận của ngươi là gì... Ừm, mời vào."
Giọng nói của binh sĩ giữ mộ mang theo nụ cười lạnh lùng, từ "tạp" rõ ràng là cố ý nói ra, bởi vì hắn nói rất to. Rất nhiều bình dân Cổ Duệ xung quanh cũng lạnh lùng nhìn chằm chằm "Mộc Nguy" này. Những người có thể đến thờ cúng vào lúc bình thường, đa số đều là những người cuồng nhiệt cực đoan.
Vu Nhai đối với điều này lại không sao cả, bởi vì hắn đã sớm quen với loại ánh m���t này.
Trong hơn một tháng du hành, hắn đã phải chịu đựng không ít lần đãi ngộ như vậy.
Hắn chỉ khẽ cười nhạt một tiếng. Theo hắn, những lời trào phúng của Cổ Duệ chi dân này chẳng khác gì những con khỉ bị trêu đùa.
Mỉm cười kéo Tiểu Mỹ đi vào. Thần Hoàng Mộ Thành vẫn có rất nhiều thương hộ buôn bán, nhưng phần lớn đều bán các vật kỷ niệm của Thần Hoàng. Vu Nhai không hề có hứng thú với những thứ này, hắn chỉ muốn xem thứ mình muốn xem.
Rất nhanh, hắn đã đến vị trí chủ thể của "Thần Hoàng Mộ". Hiện ra trước mắt hắn tự nhiên là mộ bia vô cùng đồ sộ, mộ thể khổng lồ. Tuy nhiên, trước mắt là tổng thể của ngôi mộ lớn, thuộc về mộ bia được tất cả các Thần Hoàng đã chết cùng hưởng thụ.
Ừm, bên trong còn có "tiểu mộ" riêng của mỗi vị Thần Hoàng.
"Đi, chúng ta vào trong. Chúng ta đi xem vị Thần Hoàng mà ta kính phục nhất trước." Vu Nhai nói với Tiểu Mỹ.
Để hắn tế bái những Thần Hoàng này quả thực là một trò đùa, nhưng có rất nhiều Cổ Duệ chi dân cực đoan đang chú ý từng cử chỉ của hắn. Tốt nhất là nói trước vài câu, sau đó cứ thế kéo Tiểu Mỹ đi vào nơi "tiểu mộ" của mỗi vị Thần Hoàng. Nói là tiểu mộ nhưng tự nhiên không hề nhỏ chút nào, lộ ra vẻ âm u đáng sợ. Vu Nhai tìm rất lâu mới cuối cùng tìm được vị Thần Hoàng mà hắn "kính phục nhất", cũng chính là vị Thần Hoàng đã chiến bại cách đây mấy ngàn năm, trong thời đại Mạt Tinh Linh, thời đại Sơ Nhân Loại.
Vị Cổ Thần Hoàng đã hủy diệt thời đại Tinh Linh, nhưng lại bị loài người phản kích tiêu diệt. Hắn vừa có công lại vừa có tội. Năm đó, hắn có vô số chiến công hiển hách, đương nhiên, trong mắt Cổ Duệ chi dân ngạo mạn vô cùng, tội của hắn còn lớn hơn công.
Và trước mộ bia của hắn, suốt mấy ngàn năm nay đều đặt hai viên tròng mắt. Đó là hai viên tròng mắt sinh ra sau khi nhân loại đặc biệt mắc bệnh, chính là Lưu Tinh Đồng của Thủy Tinh, chính là đôi mắt của con gái vị người chế tạo mặt nạ Thủy Tinh năm xưa, chính là Hoàng Hậu của thế lực ma pháp lớn nhất khi đó, cũng là Hoàng Hậu bị vị Thần Hoàng năm xưa nạp vào hậu cung.
Là nàng, đã dùng sức mạnh của Lưu Tinh Đồng giết chết vị Thần Hoàng bất khả chiến bại năm xưa, khiến loài người bình thường triển khai cuộc phản công tuyệt địa...
Là nàng, lặng lẽ gánh chịu tất cả. Nỗi khổ của nàng khi còn sống không ai có thể biết. Sau khi chết chẳng những không được người đời nhớ đến, còn phải chịu đựng việc hai mắt bị đặt trước mộ bia Thần Hoàng, chịu vô số lời nguyền rủa và sỉ nhục từ Cổ Duệ chi dân...
Là nàng, từ nhỏ đã gánh vác đôi mắt phi thường, cuối cùng còn phải chết oan chết uổng, chết vì cực hình.
Những điều này đều là những gì Hắc Nguyệt đại quản sự đã kể, Vu Nhai vẫn luôn khắc ghi trong lòng, và luôn mong muốn được nhìn thấy đôi mắt này. Chỉ là không ngờ thời cơ đến nhanh như vậy, hơn nữa cũng xác nhận những lời của Hắc Nguyệt đại quản sự đều là sự thật.
Dù thế nào đi nữa, nàng mới là đại anh hùng, đại hào kiệt thực sự của nhân loại bình thường. Vu Nhai không nhịn được nghiêm nghị tỏ lòng kính trọng. Dần dần, vẻ mặt hắn trở nên nghiêm túc, chậm rãi quỳ xuống trước mộ bia. Dưới ánh mắt khó hiểu của Tiểu Mỹ, hắn dập đầu ba cái thật mạnh. Và những bình dân Cổ Duệ đang chú ý đến hắn cũng đều ngây người. Bọn họ vốn đang nghĩ liệu con lai tạp chủng này c�� qu�� lạy Thần Hoàng hay không, đó sẽ là một điểm tấn công rất tốt. Nhưng chợt họ ngây dại, dường như con lai tạp chủng này thật sự rất sùng bái vị Thần Hoàng này?
Nhưng tại sao lại sùng bái vị Thần Hoàng chiến bại này? Ừm, có lẽ là vì vũ lực của vị Thần Hoàng này đủ mạnh chăng. Dù sao đi nữa, hành động của hắn vẫn khiến sắc mặt của bình dân Cổ Duệ dễ nhìn hơn rất nhiều.
Làm sao bọn họ biết được, con lai tạp chủng trong mắt bọn họ quỳ lạy là đôi mắt kia, không hề có nửa điểm liên quan đến vị Thần Hoàng đó.
"Chờ một chút Tiểu Mỹ, nhìn đôi mắt kia rồi hãy bái."
Tiểu Mỹ không do dự, vẫn theo Vu Nhai quỳ xuống. Khi đang định hành lễ thì nghe thấy Vu Nhai nói, sau đó mới phát hiện đôi tròng mắt cực kỳ nhỏ bé trước mộ bia này. Dù vẫn khó hiểu, nhưng nàng vẫn thành tâm thành ý mà dập đầu.
"Hoàng hậu tiền bối, ta không biết tên ngài là gì, cũng không biết những dấu vết khác của ngài, nhưng ta biết ngài là tiền bối của nhân loại bình thường chúng ta, là sự tồn tại vĩ đại nhất. Không có ngài thì sẽ không có thế giới nhân loại bình thường hiện tại." Vu Nhai tiếp tục nói.
Giọng nói của Vu Nhai đương nhiên sẽ không bị các Cổ Duệ chi dân khác nghe thấy, nhưng Tiểu Mỹ lại nghe rõ mồn một.
Lại nghe hắn nói: "Ta là nhân loại, ta là một nhân loại bình thường đã trà trộn vào Vùng Đất Không Rõ. Ta chính là một nhân loại bình thường bé nhỏ có thể tồn tại sau những cống hiến mà ngài đã tạo ra. Đáng tiếc hiện tại ta không có năng lực mang tròng mắt của ngài về mảnh đất Thần Huyền Đại Lục, cũng không biết thi thể ngài ở đâu, càng không biết linh hồn ngài về chốn nào, chỉ có thể ở đây tế bái ngài mà thôi."
"Nhưng ta thề, ta nhất định sẽ tìm mọi cách mang hai mắt ngài về, để ngài nhìn thấy Thần Huyền Đại Lục bây giờ."
Tiểu Mỹ ngây dại. Dù nàng vẫn chưa hiểu rõ lắm chuyện gì đã xảy ra với vị hoàng hậu này, nhưng nàng biết đó là đại công thần của nhân loại.
Nguyên bản dịch thuật này được chăm chút tỉ mỉ, chỉ có tại Tàng Thư Viện.