(Đã dịch) Triệu Hoán Thần Binh - Chương 709: Ta mới là tên đại lừa đảo
Nghe lão giả nói vậy, Vu Nhai trong lòng càng không khỏi bật cười một tiếng khổ sở. Hắn vốn đang nghĩ, nếu vừa nãy mình rời đi cùng Kiếm huynh, biết đâu có thể mang tin tức này ra ngoài. Mặc dù hắn không thể làm vậy, nhưng lời nói này lại khiến hắn rơi vào tuyệt vọng.
Hóa ra, việc lựa chọn rời đi hay ở lại vừa rồi, thực chất chẳng có gì khác biệt. Cảm giác bất lực vẫn vẹn nguyên như cũ.
"Đương nhiên, nếu ngươi có thể lập tức tìm thấy Truyền Tống trận, ta e là cũng chẳng làm gì được ngươi. Song, ngươi lại không có. Ta càng bội phục dũng khí cùng quyết tâm của ngươi, khi dám ở lại vào thời khắc ấy. Nhưng dù thế nào đi nữa, giờ đây ngươi cũng chỉ có thể đưa ra lựa chọn!" Lão giả dường như rất thích đả kích cảm giác của người khác, và y lại nói không ít. Ánh mắt nhìn người bình thường của y chẳng hề có vẻ kiêu ngạo, thậm chí còn mang theo nét hiền hòa nhàn nhạt. Kỳ thực, hạng người như vậy mới đáng sợ nhất, cái gọi là kiêu ngạo chẳng qua là biểu hiện của sự non nớt mà thôi.
Lựa chọn? Chết, hay là để ký ức bị lục soát? Kỳ thực, cả hai lựa chọn này đối với Vu Nhai mà nói đều là cái chết. Nếu ký ức bị lục soát, chuyện về (Huyền Binh Điển) cũng sẽ bị bại lộ, vậy thì lão giả làm sao có thể bỏ qua cho hắn được? Đầu óc Vu Nhai thoáng chốc trở nên hỗn loạn. Dường như từ khi xuyên không đến Thần Huy��n Đại Lục cho đến nay, hắn chưa từng gặp phải chuyện tuyệt vọng đến nhường này, cứ như thể không nhìn thấy lấy nửa điểm hy vọng, chẳng thể nghĩ ra bất kỳ biện pháp thoát thân nào.
"Không cho phép ngươi giết người!"
Trong lúc Vu Nhai đang điên cuồng tìm cách thoát thân, tiếng Tiểu Mỹ lại bất ngờ vang lên. Sau khi thấy Dạ Tình cùng đám người kia vô sự, Tiểu Mỹ nhanh chóng phản ứng, liền vọt tới đứng chắn giữa Vu Nhai và lão giả, nghiêm nghị nói.
"Được, lão hủ tôn trọng ý tứ của công chúa. Vậy giờ đây, lão hủ sẽ tìm tòi ký ức của hắn, xóa bỏ phần ký ức đó đi." Lão giả vẫn giữ vẻ lắng nghe lời nói, khẽ gật đầu một cái, rồi liền muốn lần thứ hai xuất thủ ấn...
"Cũng không cho phép ngươi tìm tòi lẫn xóa bỏ ký ức của hắn!" Tiểu Mỹ lại một lần nữa kiên quyết nói.
"Ừm? Vậy thì có chút khó khăn đây. Không giết hắn, lại chẳng xóa bỏ ký ức của hắn. Làm sao mới có thể khiến hắn giữ được bí mật đây? Chẳng lẽ lại muốn ta mang theo hắn cùng đi sao?" Lão giả khẽ nhíu mày nói, đồng thời nhìn về phía Tiểu Mỹ.
"Đại quản sự..." Đúng lúc này, nam tử cầm trường đao không thể nhịn được nữa. Hắn không hiểu vì sao Đại quản sự lại phải nói nhiều lời như vậy với một nhân vật nhỏ bé như con kiến này, lẽ nào không thể trực tiếp giết chết hết thảy những kẻ ở đây, trừ Công chúa ra sao? Đâu ra lắm lời thế này?
Đáng tiếc, lão giả chỉ khẽ liếc xéo hắn một cái, nam tử cầm trường đao liền không dám nói thêm lời nào nữa.
"Vu đại ca đã không chỉ một lần cứu mạng ta. Nếu không có hắn, ta đã sớm chết đi không biết bao nhiêu lần rồi. Các ngươi cũng sẽ chẳng thể nào tìm thấy ta. Lẽ nào, Hắc Nguyệt Thần tộc đường đường chính chính của chúng ta lại là kẻ vong ân bội nghĩa đến vậy sao?" Mọi người đợi một lúc lâu, Tiểu Mỹ mới đột nhiên chậm rãi cất lời. Thanh âm của nàng vẫn không đổi, nhưng ngữ khí lại hoàn toàn khác, khiến tất cả mọi người đều không khỏi vô cùng kinh ngạc.
"Vu đại ca?" Vu Nhai có chút mờ mịt nhìn về phía Tiểu Mỹ. Dường như hắn chưa từng nghe nàng nói những lời như vậy, cũng chưa từng gọi hắn là "Vu đại ca" với ngữ khí này. Giọng điệu của nàng cũng không còn trong trẻo và đáng yêu như trước. Dường như chỉ trong khoảnh khắc này, nàng đã trở nên trưởng thành hơn. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Dạ Tình cùng bọn họ cũng đồng dạng mờ mịt. Tiểu Mỹ sao lại đột nhiên biến thành một người khác tựa như vậy?
Chỉ có lão giả là chợt hiểu ý, nở một nụ cười, như thể mọi việc đã được an bài. Biểu hiện này của Công chúa đã tượng trưng cho việc nàng muốn đi theo ông ta. Nụ cười ấy chỉ thoáng qua rồi biến mất, sau đó ông ta lại khôi phục vẻ trầm tư cùng dáng vẻ cau mày. Trên khuôn mặt hiện rõ sự do dự và vẻ khó xử.
"Ngươi không phải nói ta là Công chúa của Hắc Nguyệt Thần tộc sao? Lẽ nào địa vị của ta lại thấp hơn ngươi? Ta nói buông tha hắn thì không được, buông tha ân nhân cứu mạng của ta cũng không được sao?" Khí chất của Tiểu Mỹ lại một lần nữa thay đổi. Từ vẻ đáng yêu ban đầu, nàng đã trở nên kiên định, rồi lại biến thành một người trưởng thành với khí chất của bậc bề trên. Dường như loại khí chất này, chỉ có thể thấy được ở Thất Hoàng tử cùng những người quyền quý khác.
Đúng vậy, Tiểu Mỹ phảng phất như lập tức đã hoàn toàn hóa thân thành vị Công chúa cao quý kia.
Những người vốn quen biết Tiểu Mỹ đều lần thứ hai há hốc mồm, tự hỏi: "Giờ đây, Tiểu Mỹ sao lại khiến người ta cảm thấy xa lạ đến nhường này?"
Không hiểu vì sao, trong lòng Vu Nhai đột nhiên dâng lên một nỗi đau xót. Hắn chợt cảm thấy ánh mắt cùng vẻ mặt của Tiểu Mỹ có chút quen thuộc đến lạ lùng. Trong đầu hắn không khỏi thoáng qua cảnh tượng thuở ban đầu, khi nàng bị Quang Minh Thần Điện trói vào cây cột, lúc đó dường như cũng mang một vẻ mặt tương tự như vậy.
Lẽ nào... Một ý nghĩ không thể tưởng tượng nổi bỗng nhiên xông thẳng vào tâm trí Vu Nhai, khiến trái tim hắn một lần nữa như thắt lại.
"Địa vị của Công chúa đương nhiên cao hơn lão hủ rất nhiều, song, tin tức trên người hắn lại trọng yếu đến mức có thể ảnh hưởng toàn bộ Thần Duệ Chi Tộc. Lão hủ tuyệt đối không thể cứ thế mà thả hắn đi, càng không thể dẫn hắn đến 'nơi bất khả tri' của chúng ta. Thật sự là quá khó xử!" Lão giả lộ vẻ thật sự rất khó xử, mà biểu hiện của y, cũng giống hệt như y là một lão giả hiền lành, có thể thương lượng mọi việc.
"Ta biết, Vu đại ca coi trọng nhất chính là người thân và bằng hữu. Hắn xem trọng những điều đó hơn bất cứ chuyện gì khác. Nếu không, hắn cũng đã chẳng bỏ qua cơ hội báo cáo về Huyền Binh Đế Quốc mà lại đến đây cứu chúng ta. Ngươi có thể dùng điều này để uy hiếp hắn. Chỉ cần hắn nói ra nửa lời, ngươi liền giết chết tất cả người thân và bằng hữu của hắn. Ta tin rằng với lực lượng của ngươi, điều đó chắc chắn có thể làm được, phải không?" Tiểu Mỹ cũng lộ vẻ do dự, sau đó đột nhiên đưa ra đề nghị này. Ngoài cách này ra, dường như chẳng còn biện pháp nào khác.
"Cái này... Vậy cũng tốt, ta chấp thuận ngươi!" Lão giả vẫn còn do dự rất lâu mới miễn cưỡng chấp thuận. Trong khoảnh khắc, ông ta lại quay sang nhìn về phía Vu Nhai, ánh mắt mang theo một lực chấn nhiếp vô cùng cường liệt: "Ngươi đã nghe lời của Công chúa Hắc Nguyệt Thần tộc của ta nói chưa? Lần này ta sẽ tha cho ngươi, nhưng nếu ngươi dám tiết lộ nửa lời, ta sẽ san bằng toàn bộ Bắc Đẩu Tỉnh, không một con chó gà nào sống sót..."
"Đại..." Nam tử cầm trường đao không ngờ rằng lão giả lại thật sự chấp thuận, muốn nói điều gì đó, nhưng khi nhớ lại ánh mắt trước đó của lão giả, hắn vẫn đành im bặt. Những người khác cũng tương tự, thực sự khá kinh ngạc trước biểu hiện của lão giả, vì đây vốn chẳng phải phong cách của ông ta.
"Vậy thì Công chúa điện hạ, giờ chúng ta có thể lên đường rồi chứ?" Lão giả chẳng để ý đến ánh mắt của mọi người, mà trực tiếp nhìn về phía Tiểu Mỹ nói.
"Tiểu Mỹ..." Vu Nhai thật sự uất ức tận đáy lòng. Hắn làm sao có thể để Tiểu Mỹ rời đi như vậy chứ? Dù lý trí mách bảo rằng Tiểu Mỹ làm như thế là đúng, nhưng hắn lại không cam lòng. Hắn không phải người phụ nữ trung niên nhà họ Vệ kia, không thử liều mạng, làm sao biết không thể thay đổi cục diện?
Vẫn là câu nói đó, Vu Nhai rất rất coi trọng sự sống chết của bằng hữu và chiến hữu.
Tiểu Mỹ, dù là một cô em gái, một bằng hữu, một chiến hữu hay thậm chí là người vợ tương lai, Vu Nhai đều không muốn chứng kiến nàng phải hy sinh vì mình. Mặc dù không phải là cái chết, dù cho nàng nói là muốn đi gặp cha ruột, nhưng nàng căn bản chẳng phải tự nguyện.
Biểu hiện của Tiểu Mỹ khiến lòng hắn đau nhói. Hóa ra nàng đã sớm chẳng còn là thiếu nữ đơn thuần kia nữa, không biết từ lúc n��o mà nàng đã thay đổi.
Tóm lại, nếu Vu Nhai không liều mạng, đó chính là vì hắn không cam lòng. Hắn là người khéo léo trong đối nhân xử thế, song lại luôn có một giới hạn rõ ràng, có "nghịch lân" của riêng mình.
Nhưng đúng vào lúc này, Vu Nhai lại đột nhiên ngây người. Vừa cất tiếng gọi tên, Tiểu Mỹ liền lấy tốc độ cực nhanh lao thẳng về phía hắn, sau đó khẽ chạm nhẹ lên môi hắn. Cùng lúc đó, 'keng' một tiếng, vô số đao quang kiếm ảnh dường như muốn lao về phía Vu Nhai mà tấn công. Công chúa điện hạ lại dám chủ động hôn một tên đàn ông, điều đó làm sao có thể dung thứ được chứ?
Thế nhưng, Đại quản sự lại không hề lên tiếng, bởi vậy bọn họ cũng chẳng dám động thủ.
Tiểu Mỹ chẳng bận tâm đến bọn họ, chỉ khẽ nói: "Xin lỗi, Vu đại ca. Thực ra, em đã sớm chẳng còn là cô bé ngây thơ dễ bị lừa gạt kia nữa rồi. Nhưng em vẫn rất rất thích cái cảm giác được anh lừa dối, được anh trêu chọc, rất rất thích cái cảm giác được bằng hữu cùng mọi người trong nhà cưng chiều. Thật sự, em thật sự rất hưởng thụ cái loại cảm giác đó, thật sự không muốn lớn lên, thật sự... Cho nên, em vẫn luôn giả bộ, giả vờ như rất rất đáng yêu. Kỳ thực, em mới chính là kẻ đại lừa đảo siêu cấp kia."
"Tiểu Mỹ..." Vu Nhai khẽ thốt lên.
Hắn không biết nên nói điều gì. Vừa rồi hắn đã thoáng nghĩ đến, chính là cái ý nghĩ không thể tưởng tượng nổi kia. Mặc dù đã có ý nghĩ này, nhưng việc nó được thốt ra từ miệng Tiểu Mỹ vẫn khiến hắn rất khó tiếp nhận. Thật khó mà chấp nhận được rằng cô bé ngây thơ, thuần khiết tự nhiên ấy lại chỉ là đang giả vờ.
"Khi em còn rất rất nhỏ, em đã trải qua rất nhiều chuyện rồi. Sau đó, em học được cách ngụy trang. Bởi vì như vậy, người khác sẽ đối xử với em rất tốt. Dạ Tình tỷ tỷ, Dạ a di, các tỷ tỷ cùng các dì ở kỹ viện trước kia, còn có Vu đại ca cùng mọi người... Kỳ thực, em từng có lúc nghĩ rằng giả bộ đáng yêu là không đúng, hì hì. Nhưng mà, rất nhiều lúc em cũng chẳng phải giả bộ đâu, bản chất em vốn dĩ đã đáng yêu như vậy rồi... Ừm, khi Vệ Vi Vi nói về em, em đã từng cảm thấy việc mình đáng yêu dường như không đúng. Thế nhưng sau đó, em lại cảm thấy đó là điều đúng đắn, bởi vì trên thế gian này, người tốt vẫn luôn rất nhiều. Vệ Vi Vi chẳng qua chỉ là đang đố kỵ với sự đáng yêu của em mà thôi." Tiểu Mỹ lại khẽ nói, khiến trái tim Vu Nhai lại không kìm được mà run rẩy.
Vu Nhai nghĩ đến câu chuyện mà Nghiêm Sương đã từng kể, Tiểu Mỹ quả thực đã trải qua rất nhiều chuyện: bị coi thường trong Vệ gia, chứng kiến đủ loại nhân tính dơ bẩn trong kỹ viện, sự chia ly sinh tử với mẫu thân, sự ấm áp trong cô nhi viện, cùng với việc hắn "bắt nạt" và nhiệt huyết của các chiến hữu...
Một cô bé từ nhỏ đã trải qua nhiều biến cố đến nhường ấy, làm sao có thể mãi mãi đơn thuần được? Trừ phi nàng trời sinh thiếu một dây thần kinh, hoặc là một kẻ ngu ngốc.
Và nữa, khi Vệ Vi Vi nắm giữ bí mật của nàng, lúc nàng muốn đưa cho hắn chiếc mặt dây chuyền kia, nàng đã nói câu nói ấy. Khi đó, nàng cô đơn đến nhường nào. Khi đó, dường như nàng cũng đã có cảm giác muốn tháo bỏ lớp ngụy trang của mình.
Chỉ là... Hay là chính hắn đã tự an ủi bản thân, rằng nhờ thế mới khiến nàng vẫn giữ được sự đơn thuần như vậy, vẫn cảm thấy rất vui vẻ như trước.
Phía bên kia, Dạ Tình cùng Dạ a di đã không ngừng rơi lệ. Các nàng căn bản không hề hay biết rằng Tiểu Mỹ đã dùng hình thức này để che giấu những vết thương sâu thẳm trong lòng, dùng hình thức ấy để tự khiến bản thân trở nên kiên cường. Trước đây, các nàng đều giống hệt Vu Nhai, luôn may mắn nghĩ rằng Tiểu Mỹ thật hồn nhiên.
Trong cái thế giới tàn khốc này, thật sự rất khó để có thể giữ được sự hồn nhiên vốn có.
Hóa ra, Tiểu Mỹ nàng chẳng qua chỉ là không muốn làm người khác phải lo lắng, cùng với một chút ích kỷ nhỏ bé khi muốn nhận được sự yêu thương từ mọi người. Nàng cũng muốn mang lại niềm vui cho những bằng hữu xung quanh, bởi vì bất kể là ở cô nhi viện hay với Vu Nhai cùng đám người kia, tất cả đều đã thật lòng đối đãi tốt với nàng.
Tiểu Mỹ kỳ thực cũng rất đỗi sợ hãi, sợ rằng nếu nàng bỏ đi lớp ngụy trang ấy, người khác sẽ không còn yêu thích nàng nữa. Thật sự là rất đỗi sợ hãi.
Trong khi đó, Dạ Tình cùng các nàng thậm chí chưa từng một lần an ủi vết thương lòng của nàng, giờ đây chỉ còn lại sự hối hận cùng nỗi xót xa...
"Không có gì đâu, kỳ thực khi đến cô nhi viện, em cũng rất hài lòng. Những chuyện trước kia em cũng đã quên sạch rồi. Mấy ngày nay em thật sự rất rất vui vẻ. Chỉ là, lúc ở Quang Minh Thần Điện, em lại rất không vui, bởi vì những chuyện đau lòng ấy lại một lần nữa bị nhắc đến. Em nhớ mình lại chẳng thể tiếp tục hài lòng như vậy được nữa. Em muốn chết, cũng không thể mang lại niềm vui cho người khác, vì lẽ đó..."
Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.