(Đã dịch) Triệu Hoán Thần Binh - Chương 5: Ngươi là bại hoại?
"Ngươi thật sự mất trí nhớ sao?" Vu Tiểu Dạ nhìn gương mặt Vu Nhai không giống giả dối, cuối cùng mới chính thức đánh giá hắn, nhíu mày hỏi.
"Đương nhiên là thật rồi, nếu không ta làm sao có thể quên ngươi, quên cả nhà mình ở đâu?"
"Vậy ngươi có nhớ mình từng mang họ kép Độc Cô không? Chuyện thề phải giành lại họ Độc Cô ấy?"
"Không nhớ rõ. Họ Độc Cô này quan trọng lắm sao? Họ gì có quan trọng không?" Vu Nhai vẫn ngây ngô trả lời.
Hóa ra thân thể này chỉ muốn giành lại họ Độc Cô, chứ không phải muốn tìm Độc Cô gia báo thù gì. Nhưng họ tộc thật sự quan trọng đến vậy sao? Chấp niệm mà kẻ này lưu lại chỉ là họ Độc Cô, chẳng hề có sự tồn tại của mẫu thân, cũng không hề dặn dò mình phải giúp hắn chăm sóc mẫu thân. Đúng là một kẻ vô liêm sỉ, trách sao Vu Tiểu Dạ lại oán giận đến thế.
"Ưm..."
Đúng lúc này, đầu hắn chợt nhói đau trở lại. Cỗ chấp niệm kia lại giở trò quỷ, ban ngày mà cũng xuất hiện. Hắn hừ lạnh một tiếng: "Ngươi có chấp niệm, lẽ nào ta không có?"
"Ta có thể giúp ngươi chăm sóc mẫu thân, nhưng sẽ không giúp ngươi giành lại họ Độc Cô này. Ngươi hãy bỏ ý nghĩ đó đi, dù sau này ta có năng lực giành lại, ta cũng sẽ không làm!" Vu Nhai chịu đựng cơn đau đầu, thầm nói.
Lạnh lùng đến tột độ, Vu Nhai kiếp trước cũng có phần cố chấp. Nếu ngươi chịu nói chuyện tử tế với ta thì còn tốt, nhưng càng thế này, ta càng chẳng thèm để ý. Đặc biệt khi nghe thấy chủ nhân thân thể này lại là một kẻ tệ bạc, chẳng hề quan tâm đến mẫu thân, cỗ chấp niệm kia dường như không thấy hy vọng, điên cuồng kích thích Vu Nhai, khiến đầu hắn đau như búa bổ, gân xanh nổi lên, mồ hôi chảy ròng ròng.
"Biểu ca, biểu ca, huynh không sao chứ?" Vẻ mặt Vu Nhai lúc này tuyệt đối không phải giả vờ, Vu Tiểu Dạ sợ hết hồn, vội vàng đỡ lấy Vu Nhai, lo lắng hỏi. Xem ra biểu muội chỉ là tiếc rằng hắn không nên người, chứ không phải ghét bỏ hắn.
"Ta không sao. Chẳng hiểu sao, cứ nhắc đến hai chữ Độc Cô là đầu ta lại đau!"
Vu Nhai cuối cùng cũng vượt qua được, cơn đau dần dần biến mất. Ánh mắt hắn kiên định, kiếp trước làm quân nhân đâu phải chuyện đùa giỡn. Chút đau đớn này chẳng đáng gì, cũng không thể khiến hắn thay đổi. Phần chấp niệm vô dụng này chỉ có thể bị chặt đứt.
"Biểu ca, huynh thật sự mất trí nhớ sao?"
Vu Tiểu Dạ lại hỏi một lần nữa, quả thật không còn cách nào khác, chuyện này quá đỗi khó tin, nhưng biểu hiện của biểu ca lại không hề giống giả vờ. Nàng lại hỏi: "Biểu ca, huynh thật sự không muốn giành lại họ Độc Cô sao?"
Dù biểu ca có mất trí nhớ hay không, chỉ cần hắn không còn muốn chuyện viển vông này là được.
"Theo ta thấy bây giờ, họ gì cũng chẳng quan trọng!" Vu Nhai cười nói, cỗ chấp niệm kia không còn quấy nhiễu, hắn cũng sẽ không để tâm. "À mà, muội có thể kể cho ta nghe trước khi mất trí nhớ ta là người thế nào không? Vì sao nhất định phải giành lại họ này bằng được?"
Vu Tiểu Dạ nửa tin nửa ngờ nhìn hắn, do dự một lát rồi nói: "Thôi đừng nói thì hơn, lỡ ta nói ra, huynh lại nhớ lại thì sao? Dù sao huynh cũng chẳng thèm để ý chuyện này, đợi thêm vài ngày về nhà, cứ hiếu kính cô cô cho tốt là được."
Vu Nhai ngẩn người, rồi nhún vai. Kệ cái tên bại hoại đó có ký ức gì, huynh đây giờ đã mất trí nhớ, đã sống lại, hơn nữa biểu muội cũng rất ủng hộ việc huynh Trọng Sinh, xem ra mọi chuyện chẳng hề gian nan như tưởng tượng. Mẹ nó, không nói thì hắn cũng có thể đoán được vài phần từ những lời trước đó, đơn giản chỉ là tiết mục gì đó kiểu bị đuổi ra khỏi nhà. Lẽ nào cái tên khốn này còn làm chuyện thương thiên hại lý gì nữa sao?
Hiện tại Vu Nhai đã mất trí nhớ, cũng trở nên sáng sủa hơn, Vu Tiểu Dạ cũng vui vẻ. Nàng không nhắc lại những chuyện không vui nữa, líu lo kể về thành Bắc Đấu và học viện Bắc Đẩu. Nàng đã chính thức báo danh, qua mấy ngày nữa, chờ buổi đấu giá kết thúc là có thể chính thức nhập học.
"À này, biểu ca, huynh có biết trong số binh sĩ giữ thành của chúng ta có một kẻ đại bại hoại không? Mới hôm qua, tên bại hoại đó đã dựa vào tiện lợi của việc giữ thành mà định giở trò đùa giỡn một cô gái. May mà Cổ học trưởng đã ngăn lại, nhưng Cổ học trưởng cũng bị hắn đánh cho bất tỉnh nhân sự, nghe nói chảy rất nhiều máu. Đúng là một tên bại hoại, quá kiêu ngạo! Loại người này đáng lẽ phải bị trừng trị thích đáng mới phải."
Vu Nhai nhìn Vu Tiểu Dạ đột nhiên từ cô nàng lạnh lùng biến thành chú chim nhỏ vui vẻ, trong lòng cũng thấy thoải mái. Hắn thầm mắng cái thân thể này không biết quý trọng một cô bé đáng yêu đến nhường nào. Chỉ là khi nghe đến câu tiếp theo, sắc mặt hắn liền cứng đờ.
"Ưm, sao muội biết chuyện đó?"
"Giờ thì người của học viện Bắc Đẩu ai cũng biết chuyện này rồi, tin đồn lan truyền rầm rộ lắm. Lại còn nhiều người chuẩn bị đến binh phòng bộ để đòi công bằng cho tên bại hoại đó nữa đây!" Vu Tiểu Dạ trừng mắt nói, nắm chặt nắm đấm nhỏ, như thể cũng muốn đi đòi công bằng vậy.
"À thì, Tiểu Dạ à, ta thấy ta vẫn không nên theo muội đến học viện Bắc Đẩu nữa, cứ về nhà trước đi thì hơn." Vu Nhai nuốt nước miếng nói.
"Vì sao?"
"Ta có chút nhớ mẫu thân!" Vu Nhai mặt đỏ ửng nói.
"Vậy thì chờ ta về học viện giải quyết xong rồi chúng ta cùng về. Dù sao còn mấy ngày nữa mới nhập học, cứ để ta đưa huynh về, kẻo huynh lạc đường." Vu Tiểu Dạ thoải mái nói. Mất trí nhớ mà, vẫn sẽ muốn tìm lại ký ức, muốn gặp mẹ mình.
"Cái này... Tiểu Dạ à, thực ra ta chính là tên bại hoại mà muội nói đó!"
"Cái gì? Huynh là bại hoại ư?" Vu Tiểu Dạ nghe vậy không nhịn được thét lên.
Vu Nhai vội vàng bịt miệng nhỏ của nàng, lòng bàn tay bất giác bị môi nàng chạm nhẹ. Đôi môi thơm cùng làn da mềm mại trên mặt khiến hắn không kìm được xúc động muốn nắm lấy, nhưng nhìn thấy ánh mắt không thiện chí của Vu Tiểu Dạ, hắn vội vàng kể lại chuyện xảy ra trước cổng thành ngày hôm qua.
Không biết đã qua bao lâu, Vu Nhai giải thích đến khô cả họng, cuối cùng mới thuyết phục đ��ợc cô biểu muội đầy tinh thần chính nghĩa.
"Nói như vậy, giờ huynh có được Bản Mạng Nhập Thể Huyền Binh rồi sao?"
"Đúng vậy, hai tháng trước ta cũng vì nó mà mất trí nhớ. Dường như bị nó đập vào đầu vậy, lúc tỉnh lại ta chẳng nhớ gì cả, nhưng khối gạch đen thui này lại nằm trong cơ thể ta." Vu Nhai lại bịa ra một lý do.
"Thật sự tốt quá! Dù thế nào đi nữa, có Nhập Thể Huyền Binh là có thể tiếp tục tu luyện Huyền Khí rồi! Mau lên, mau lên nào, chúng ta khẩn trương đến thư viện tìm bí tịch!" Vu Tiểu Dạ lập tức vui mừng khôn xiết, khiến Vu Nhai trong lòng mơ hồ thấy cảm động. Tiểu Dạ biết hắn thức tỉnh huyền binh liền quên luôn chuyện bại hoại, chỉ vì mình mà vui mừng, đúng là một cô bé chu đáo biết bao!
Lại nói, thế giới này thật sự không có luật cấm người thân gần gũi yêu đương gì đó sao? Nhìn dáng vẻ vui vẻ của Vu Tiểu Dạ, Vu Nhai vội vàng lắc đầu nói: "Ta cũng không muốn sau khi vào bị người ta vây đánh."
"Cái này... À đúng rồi, chúng ta đi từ cổng hông của học viện vào, có thể đi thẳng đến thư viện. Ở đó còn có buổi triển lãm Huyền Binh nữa, tiện thể có thể ngắm nhìn cẩn thận, nghe nói cũng có không ít Huyền Binh cổ quái kỳ lạ, lại còn có không ít cổ Huyền Binh nữa chứ." Vu Tiểu Dạ suy nghĩ một lát rồi đưa ra chủ ý cho Vu Nhai. "Đáng tiếc, mấy ngày nữa buổi đấu giá lại không có những món đồ này được trưng bày."
Cứ thế, Vu Nhai cùng Vu Tiểu Dạ đi đến cổng hông. Chỉ là khi đến nơi, Vu Nhai mới phiền muộn vỗ vỗ đầu. Mình đã bị biểu muội quyến rũ, quả nhiên định lực kém cỏi. Một buổi triển lãm như thế sao có thể thiếu người được, đi con đường này chẳng may còn nguy hiểm hơn.
Dường như ý thức được mình đã đưa ra một chủ ý tệ hại, Vu Tiểu Dạ nuốt nước bọt, chiếc lưỡi nhỏ đáng yêu khẽ liếm môi, định kéo Vu Nhai rời đi. Nhưng đúng lúc này, nàng chợt nhận ra mình không kéo nổi biểu ca. Nàng ngẩng đầu lên một cách kỳ lạ thì thấy biểu ca đang im lặng nhìn về một hướng khác. Nàng nhìn theo ánh mắt hắn... Vu Tiểu Dạ suýt chút nữa tức điên. Biểu ca lại đang trừng mắt nhìn chằm chằm một mỹ nữ trong buổi triển lãm phía trước. Nàng ta quả thật rất đẹp, vóc dáng cũng hơn hẳn mình nhiều. Biểu ca thật sự là...
"Biểu ca! Biểu ca!" Vu Tiểu Dạ kêu lên: "Không đi nữa, ta sẽ hét lên, nói tên bại hoại đang ở chỗ này đó, biểu ca, biểu ca..."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.