(Đã dịch) Triệu Hoán Thần Binh - Chương 405: Tứ đại công tử đứng đầu
"Ngươi cũng là đến tham dự dạ tiệc của Thất hoàng tử ư?"
Nghe Vu Nhai nói vậy, mắt người nam tử chợt sáng lên, ánh mắt những người xung quanh nhìn hắn dường như cũng có chút khác lạ. Vu Nhai thầm biết vị Liễu đại sư này chắc hẳn là một nhân vật rất ghê gớm, khóe miệng giật giật, thầm nghĩ tuyệt đ���i không thể quá nổi bật, không thể để người khác ghi nhớ. Vu Nhai có chút hối hận, lẽ ra lúc nãy nên dịch dung rồi mới xuất hiện. Cũng may những người này đều là thanh niên trẻ tuổi, chắc sẽ không đi tìm Liễu đại sư để xác minh.
"Vâng, ta muốn rời khỏi thành, nhưng ta... ta là người mới đến, ta bị lạc đường. Thấy mọi người ở đây nên ta mới vào hỏi thăm một chút." Vu Nhai tiếp tục yếu ớt hỏi, nếu đã không dịch dung thì đành phải thay đổi hoàn toàn khí chất vậy.
"Đáng tiếc! Dạ tiệc của Thất hoàng tử đó, có không ít mỹ nữ đâu! Ngươi nhìn xung quanh thì biết rồi. Nghe nói Tam công chúa cũng đến tham dự. Huynh đệ đêm khuya thế này còn ra khỏi thành để làm gì?" Nam tử nói luyên thuyên.
"Ta vẫn chưa được tính là đệ tử của Liễu đại sư, hiện tại vẫn ở ngoài thành!"
Vu Nhai biết những người quen thuộc thì thích nói đủ thứ chuyện, càng thích hỏi chuyện riêng tư của người khác. Dù sao cũng không mệt mỏi ứng phó, trong chớp mắt đã có câu trả lời, vừa đúng lúc làm suy yếu đi danh tiếng "đệ tử của Liễu đại sư" trên người mình.
"Thì ra là vậy, đi thẳng con đường này, sau đó..."
Người nam tử quen thuộc kia không chút nghi ngờ, cứ thế trực tiếp chỉ đường cho Vu Nhai. Sau đó, ánh mắt hắn chợt lóe sáng hỏi: "À đúng rồi, huynh đệ, sao ngươi lại tìm ta hỏi đường? Đằng trước có nhiều người như vậy, ta thấy ngươi dường như là chen chúc đến đây mà."
"Ta cảm thấy nói chuyện với Đại ca dễ chịu hơn nói chuyện với người lạ. Hơn nữa trước đây ta hình như đã gặp Đại ca ở đâu đó rồi, chỉ là nhất thời không nghĩ ra. Chắc Đại ca nổi tiếng và dễ thấy lắm đúng không?" Vu Nhai cảm thấy mình càng diễn càng buồn nôn. Hắn biết rõ tên này thuộc loại thích khoe khoang, thích được người khác nịnh bợ, nên rất thành khẩn nịnh hót vài câu, rồi vội vàng nói: "Cảm ơn Đại ca. Ta phải đi đây, lần sau có cơ hội gặp lại Đại ca, nhất định sẽ mời, mời Đại ca uống rượu."
"Chờ một chút." Nam tử đột nhiên gọi Vu Nhai lại.
Vu Nhai giật giật khóe miệng, chỉ đành yếu ớt dừng lại. Sau đó hắn thấy tên này đi tới, trực tiếp khoác tay lên vai mình. Vu Nhai không khỏi rùng mình một cái, thầm nghĩ chết tiệt, chẳng lẽ lại gặp phải loại người đàn ông yếu đuối thích làm nũng đây sao?
"Người anh em à, nếu ngươi không phải vì Liễu đại sư mà ra khỏi thành làm việc, vậy chắc không vội gì đâu. Nhìn ngươi lạc đường như vậy, chắc chắn chưa từng thấy cảnh đẹp hoàng thành, càng chưa từng thấy mỹ nữ trong hoàng thành, công chúa và Hoàng tử chắc ngươi cũng chưa từng thấy đúng không? Khà khà, hôm nay ta sẽ dẫn ngươi đi mở mang tầm mắt. Yên tâm đi, không có chuyện gì đâu, ngươi đã gọi ta một tiếng Đại ca, Đại ca sẽ che chở cho ngươi, đi thôi đi thôi. Đừng có lề mề, đàn ông mà, phải dứt khoát lên." Người nam tử quen thuộc kia cứ thế kéo Vu Nhai đi sâu hơn vào hoàng thành. Hắn ta thật sự coi mình là Đại ca, có vẻ như hắn rất sảng khoái với vài lời nịnh bợ của Vu Nhai.
"Ừm." Vu Nhai lúc này chính là một người thành thật yếu ớt. Mà người thành thật ấy, khi nịnh bợ cũng giống như đang nói thật, tự nhiên khiến đối phương sảng khoái đến tột độ.
"Cái này, ta..."
"Đi đi nào, cơ hội hiếm có đấy. Nếu ngươi còn nói muốn rời đi thì là không coi ta là huynh đệ rồi." Người nam tử quen thuộc kia mặt nghiêm túc nói, "Ta biết rồi, ngươi chắc chắn là sợ Liễu đại sư trách phạt đúng không? Nếu ngươi sợ, giờ ta sẽ cùng ngươi đi tìm Liễu đại sư. Yên tâm, đại sư nhất định sẽ đồng ý thôi. Hiếm khi có cơ hội tốt như vậy để tiếp xúc với các tuấn kiệt trẻ tuổi, hơn nữa nghe nói lần này Thất hoàng tử còn mang đến vài món đồ cực phẩm để mọi người chiêm ngưỡng, trong đó có một món còn có phù văn thần bí, chẳng lẽ ngươi không có hứng thú sao?"
Vu Nhai hoàn toàn gặp bi kịch, những lời tiếp theo cũng chẳng lọt tai. Tìm Liễu đại sư ư? Điều này có khác gì tự tìm đường chết?
"Thế mới phải chứ, nên đi mở mang tầm mắt nhiều vào, đừng cứ cắm đầu tu luyện mãi. Tu luyện thành cái dạng thành thật như ngươi thì có ích lợi gì chứ, ngay cả mỹ nữ cũng không tán tỉnh được. À đúng rồi, trước đó ngươi nói chỉ thấy ta rồi mà không biết tên ta đúng không? Ta tên Trầm Lâm Trúc, người ta gọi là Đại công tử chính là ta đây!" Nam tử tự giới thiệu, sau đó lại hỏi: "Đúng rồi, huynh đệ ngươi tên gì?"
"Ta tên Độc Cô Nhai."
"Độc Cô? Ngươi là người của Độc Cô gia ở Kiếm Vực à?"
Chẳng còn cách nào, Vu Nhai chỉ đành bị hắn cứ thế kéo đi về phía hội trường. Những người xung quanh xem ra thân phận đều thấp hơn vị Trầm Lâm Trúc này, hoặc là thừa nhận Trầm Lâm Trúc là người đứng đầu "Tứ đại công tử". Đối với việc Vu Nhai gia nhập tập thể của họ cũng không mấy bận tâm, vẫn lại đây hỏi vài tiếng. Dáng vẻ quen thuộc mà lại rất nghĩa khí, người quen của hắn ta đương nhiên nhiều. Nghe Vu Nhai báo ra tên, từng ánh mắt lại sáng lên.
"Cũng không biết có tính là vậy không."
Vu Nhai báo ra họ "Độc Cô" cũng không phải không có lý do, là để bảo toàn tính mạng. Trời ạ, bị kéo vào thế này, vạn nhất xảy ra chuyện gì, nếu là họ kép Độc Cô, ít nhất cũng không đến mức bị người khác giết chết ngay lập tức. Ở chỗ Ma pháp sư mạnh nhất thì hắn như cá gặp nước, đến nơi đây lại bị từng bước dồn ép, còn phải tươi cười tiếp đón, phải xoay sở đủ loại tâm tư.
"Không có chuyện gì, có phải người Độc Cô gia hay không cũng không quan trọng. Sau này theo ta mà lăn lộn, đảm bảo sẽ sống tốt hơn nhiều so với ở Độc Cô gia."
Trầm Lâm Trúc lại đang thầm dựng lên một câu chuyện cho Vu Nhai: đây là một người Độc Cô gia không được chào đón, hoặc là con riêng của người Độc Cô gia bên ngoài, hoặc là đời sau được tạo thành từ những đứa con riêng, một câu chuyện chạm vào nỗi đau của người khác.
Cứ như vậy, Vu Nhai cùng đám người Trầm Lâm Trúc đi về phía hoàng cung. Trên đường vừa nói vừa cười, toàn là chuyện về buổi dạ tiệc sắp tới. Đương nhiên là nói đủ thứ chuyện về các mỹ nữ, nào là đại mỹ nữ, tóm lại đều là những chủ đề cực kỳ xa xỉ. Vu Nhai giả vờ lặng lẽ lắng nghe, trong lòng lại đang nghiên cứu làm sao để trốn thoát, có đường lui nào hay không.
Kỳ thực, Vu Nhai đã dùng đến "kỹ thuật độn thổ (đi ngoài)", nhưng Trầm Lâm Trúc nói nơi gần nhất tiện lợi cho việc này lại chính là bên trong hội trường dạ tiệc. Xung quanh cũng không thể tùy tiện đi bậy đ��ợc. Bi kịch thay, lần đầu tiên Vu Nhai "độn thổ" thất bại.
"Đúng rồi, nghe nói Hoàng Phủ Cung lại đang theo đuổi cái cô Đại tiểu thư mù hai mắt của Võ học công hội đó, hôm nay lại đi Võ học công hội làm dáng rồi." Đúng lúc này, một người bạn bè xấu của Trầm Lâm Trúc nói.
"Cái này căn bản không thể thành công, cho dù hắn là Hoàng tử cũng không thể nào." Một người khác lắc đầu nói. Vu Nhai biết hắn tên Hác Tùng, hình như chính là một trong số những "đại công tử" mà Trầm Lâm Trúc nhắc đến, vóc người rất béo, vẻ mặt phú quý.
"Tại sao?"
Vu Nhai không nhịn được hỏi. Hắn vẫn còn quá ít hiểu biết về Ma pháp sư mạnh nhất, vừa đúng lúc mượn cơ hội này để tìm hiểu cặn kẽ về cô ta.
"Nghe nói cái lão... xử nữ vạn năm đó cực kỳ cực đoan. Lúc trước bệ hạ muốn thu nàng làm cung phụng, nàng đã đưa ra rất nhiều điều kiện. Nếu bệ hạ không đồng ý, nàng thà tự bạo chứ không cống hiến sức lực cho đế quốc. Bệ hạ là người có lòng dạ rộng lớn, đã đồng ý mọi yêu cầu của nàng, chỉ cần không gây nguy hại đến ��ế quốc. Trong đó có một điều là không được can thiệp vào chuyện hôn nhân của đệ tử nàng." Hác Tùng trả lời.
Nói đến năm chữ "lão xử nữ vạn năm", giọng Hác Tùng hạ thấp đi rất nhiều.
"Thế tử cùng Đại tiểu thư của Võ học công hội tình đầu ý hợp không được sao? Dáng vẻ đó chỉ cần Mông Thân Vương đứng ra, e rằng Ma pháp sư mạnh nhất cũng không ngăn cản được chứ?" Có người dường như không hiểu mà hỏi về Ma pháp sư mạnh nhất.
"Mông Thân Vương không thể nào đứng ra. Bệ hạ còn sẽ không vì Hoàng tử mà ban thánh chỉ chỉ hôn, tại sao hắn ta lại có thể đứng ra chứ? Trừ phi lúc nào Hoàng Phủ Cung tự mình làm Thân Vương, nhưng phỏng chừng chính hắn cũng không dám ra mặt." Hác Tùng lắc đầu, lại nói: "Ngay cả những thế lực khác cũng không được, bởi vì lão xử nữ vạn năm luôn có cách để đệ tử của nàng căm ghét đàn ông, rất kỳ quái là đằng khác."
Vu Nhai biết tại sao lại kỳ quái, đó chính là kết quả của ảo thuật và tẩy não của cô ta.
"Cũng sẽ có ngoại lệ chứ?" Vu Nhai lần thứ hai chen lời.
"Xác thực, nhưng dù có ngoại lệ thì sao? Nàng là Ma pháp sư mạnh nhất của Đế quốc Huyền Binh. Hai người tình đầu ý hợp thường không phải là người của hai thế lực lớn. Thế lực lớn không thể nào đưa con gái mình cho nàng, rồi cả đời không lấy chồng. Dù có đi nữa, cũng là cực kỳ ít. Chỉ cần nam nữ hai bên không có ai chống lưng, dám không nghe theo không buông tha như vậy thì nàng sẽ trực tiếp cho ngươi không thấy được ánh mặt trời ngày mai. Thủ đoạn của nàng rất tàn độc." Hác Tùng rùng mình nói, "Đương nhiên, những điều này chỉ là lời đồn đại, không nhất định là thật sự."
Mắt Vu Nhai lóe lên, với cái sự biến thái của lão xử nữ vạn năm đó, e rằng cô ta thật sự có thể làm được mọi thứ.
Cũng như lời vị Ngũ sư tỷ kia nói khi xuất phát truy lùng mình, và lời đối thoại của đôi sư tỷ muội đó. Không chỉ là việc khiến nam nữ không được gặp lại, xem ra chuyện còn xa mới kết thúc. Nhất định phải chuẩn bị chiến đấu, nhất định phải nghĩ cách đối phó cô ta.
Cái yếm...
Vu Nhai nghĩ đến thứ này liền phiền muộn, cảm thấy gặp phải trở ngại. Tạm thời vẫn là cứ chuồn êm khỏi hoàng thành trước đã. Lúc này, chủ đề của mọi người lại từ Ma pháp sư mạnh nhất chuyển sang Hoàng Phủ Cung. May mắn thay, nghe bọn họ nói, đêm nay vị Thế tử Thân Vương này sẽ không xuất hiện, nguyên nhân là vì hôm nay hắn đã quá mất mặt, tự cho là võ học kỳ tài mà lại bị một kẻ vô danh tiểu tốt làm cho bẽ mặt.
Vu Nhai may mắn, may là hắn chưa có tới, bằng không thì bi kịch liền muốn biến thành thảm kịch.
Phải rồi...
Đi thêm một đoạn đường, Vu Nhai đột nhiên ngẩn người, có chút sững sờ nhìn về phía hoàng cung. Nơi đó dường như có một luồng sức mạnh kỳ lạ. Điều càng khiến Vu Nhai cảm thấy quỷ dị chính là, hắn cảm giác Huyền Khí trong cơ thể mình đã thay đổi ngay khoảnh khắc hắn nhìn thấy hoàng cung. Hoàng binh sư, Hoàng đạo vô cực, lẽ nào hoàng cung bao la này có thể ban tặng cho mình điều gì?
"Độc Cô Nhai huynh đệ, nhanh lên một chút, rất nhanh sẽ đến hội trường rồi."
Vu Nhai ngừng suy nghĩ về Huyền Khí, rồi nhanh chóng bắt kịp.
Quả nhiên, chỉ lát sau liền thấy một kiến trúc dạng hoa viên. Kiến trúc không quá lớn, chỉ có thể coi là một trang viên nhỏ, nhưng lại rất cao quý trang nhã. Bên trong, đèn ma pháp chiếu rọi rực rỡ vô cùng.
Ngự Hương Viên, đó là tên của hoa viên này.
"Nơi này đã thuộc phạm vi hoàng cung, là nơi nghỉ ngơi thư giãn của bệ hạ cùng các Hoàng tử, Công chúa. Không chỉ Ngự Hương Viên này, xung quanh thì cũng thôi, nhưng đến đây thì tuyệt đối không được chạy lung tung." Trầm Lâm Trúc nói với Vu Nhai. Quả nhiên hắn ta thực sự muốn dẫn Vu Nhai đi mở mang tầm mắt. Bản dịch độc quyền của thiên truyện này thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong độc giả không tùy tiện sao chép.