"Ừm, chàng đã cầm mặt dây chuyền rồi, vậy cũng là phu quân của thiếp, không thể bắt nạt thiếp nữa đâu."

Rõ ràng Vu Nhai đã đoán sai. Lời cuối cùng của mẫu thân Tiểu Mỹ xem ra vô cùng rõ ràng. Vu Nhai nuốt nước bọt, bỗng dưng lại có thêm một vị hôn thê. Chỉ là trong lòng hắn sao lại dâng lên cảm giác tội lỗi, mà cái cảm giác tội lỗi này lại sung sướng đến lạ kỳ.

"Kia... tại sao muội lại đột nhiên muốn gả cho ta vậy?"

"Tại sao ư? Chẳng phải thiếp đã nói rồi sao? Vì tỷ Dạ Tình muốn gả cho chàng, thiếp lại thấy chàng rất vừa mắt. Tuy rằng chàng thường hay lừa gạt, nhưng thiếp biết chàng luôn muốn cùng thiếp vui đùa. Tuy có đôi khi chàng thật đáng ghét, nhưng ghét xong rồi thì thiếp lại không ghét nữa. Đôi khi thiếp cũng muốn cùng chàng vui đùa, cùng Tiểu Thúy vui đùa, nên thiếp gả thôi mà?" Tiểu Mỹ nghiêng đầu, vô cùng chăm chú nói.

Tội lỗi thay, tội lỗi thay! Nhưng sự mê hoặc của ác ma thì ai nỡ chối từ đây?

Tiểu Mỹ bạn học à, Tiểu Mỹ chiến hữu à, Vu Nhai ta đây, kẻ lừa gạt lớn, vốn là người không có định lực. Ta lại là kẻ "tọa ngực", luôn có những suy nghĩ lung tung. Không hiểu sao khi nghe mấy tiếng "vui đùa" kia, ta lại cảm thấy vô cùng xấu hổ mà cứng đờ cả người...

"Kia, vậy ta sẽ không khách khí..."

"Vu Nhai, không được bắt nạt Tiểu Mỹ!"

Khi Vu Nhai đang chuẩn bị "nhận" mặt dây chuyền kèm theo tiểu la lỵ đáng yêu kia, Dạ Tình chẳng biết từ đâu vọt ra, giật phắt chiếc mặt dây chuyền khỏi tay hắn một cách chuẩn xác, rồi trực tiếp ôm Tiểu Mỹ đi. Mặc cho Tiểu Mỹ giãy giụa, nàng vẫn oán hận nói với Vu Nhai: "Vu Nhai, nếu ngươi còn dám bắt nạt Tiểu Mỹ, ta nhất định sẽ liều mạng với ngươi!"

Vu Nhai ngây người, hình như từ đầu đến cuối hắn đều rất bị động, bị theo đuổi, bị cầu hôn mà? Hắn làm gì có bắt nạt, nhiều nhất cũng chỉ là liếc mắt một cái mà thôi! Người phụ nữ Dạ Tình này quả thực có tư tưởng chủ quan quá mức mãnh liệt. Đây là đang cắt đứt sợi tơ nguyệt lão đó nàng có biết không?

Dù thế nào đi nữa, cuối cùng Vu Nhai cũng chỉ nghe thấy tiếng Dạ Tình đi xa dần, cùng đoạn đối thoại của nàng với Tiểu Mỹ.

"Tiểu Mỹ, cái tên lừa gạt lớn đó có phải lại muốn lấy chuyện hắn cứu muội ra uy hiếp muội điều gì không?" Dạ Tình vừa ôm Tiểu Mỹ, vừa hậm hực nói. Chỉ là cảnh tượng một lớn một nhỏ hai mỹ nhân ôm nhau thật khiến Vu Nhai có chút "phun máu": "Cứ nói đi. Nếu hắn dám lấy chuyện này uy hiếp muội làm điều gì ghê tởm, muội phải lập tức nói với ta, ta nhất định sẽ không tha cho hắn."

"Không có đâu. Tiểu Mỹ chỉ hỏi hắn có phải vì chuyện của mẫu thân mà không thích Tiểu Mỹ không thôi. Tên lừa gạt lớn đó cũng không hề tỏ vẻ chán ghét Tiểu Mỹ hay nhìn Tiểu Mỹ bằng ánh mắt kỳ quái như những người khác. Ừm, Tiểu Mỹ thấy rất rõ ràng, tên lừa gạt lớn đó rất chân thành, thật lòng nói rằng hắn sẽ không vì chuyện đó mà không thích Tiểu Mỹ. Hắn còn nói chúng ta mãi mãi là chiến hữu, có thể kề vai sát cánh sinh tử cùng nhau. Vì vậy, Tiểu Mỹ mới quyết định gả cho hắn đó!" Giọng Tiểu Mỹ vẫn trong trẻo như cũ, dù khoảng cách ngày càng xa. Nhưng với "thuận phong nhĩ" của mình, Vu Nhai làm sao có thể không nghe thấy? Trong lòng hắn không khỏi dâng lên cảm giác ấm áp, đồng thời cũng có chút xúc động. Sự hồn nhiên của Tiểu Mỹ ẩn chứa đằng sau số phận cô độc từ nhỏ, không có bạn bè.

Ôi, cũng chẳng biết tuổi thơ của Tiểu Mỹ đã trôi qua như thế nào.

"Kẻ đó rất giỏi lừa gạt người. Muội còn nhỏ, chưa nhìn thấy được cái thứ tà ác ẩn giấu trong mắt hắn đâu." Dạ Tình lại lần nữa tàn nhẫn nói xấu. Vu Nhai suýt chút nữa không tức đến phì cả mũi. Lão Tử ta thề, tối đa cũng chỉ có chút tội lỗi thôi, tuyệt đối không có tà ác!

"Nhưng tỷ Dạ Tình chẳng phải cũng muốn gả cho hắn sao?" Tiểu Mỹ khó hiểu hỏi.

Trong lòng Dạ Tình muôn vàn vướng mắc. Đương nhiên nàng sẽ không dễ dàng nói với Tiểu Mỹ, bởi vì dù có nói, Tiểu Mỹ cũng đâu hiểu, không khéo lại "lợn lành thành lợn què". Hơn nữa, nói thật thì Tiểu Mỹ tuy hồn nhiên là hồn nhiên thật, nhưng cũng có chút tiềm chất buôn chuyện đấy.

"Nào có, muội đừng quên còn có U Hoang nữa chứ."

"Ồ, nhưng tỷ là vị hôn thê của tên lừa gạt lớn đó, sao có thể gả cho U Hoang được chứ?"

Tiểu Mỹ khó hiểu hỏi, đúng lúc này, nàng dường như lại nghĩ ra một ý hay, mắt sáng rỡ: "Hay là thế này đi, thiếp sẽ đại diện cho tỷ gả cho tên lừa gạt lớn đó, như vậy tỷ có thể thuận lý thành chương mà gả cho U Hoang rồi!"

"Không được!" Dạ Tình nghe vậy, theo bản năng quát lên.

"Tại sao chứ?" Tiểu Mỹ vô tội nói, mắt chớp chớp, như tiểu muội muội bị đại tỷ tỷ cướp kẹo, phát hiện gần đây tỷ Dạ Tình thật bá đạo, cái gì cũng không được, không cho Tiểu Mỹ lấy chồng sao?

Dạ Tình đương nhiên sẽ không nói ra những vướng mắc trong lòng mình, nhưng đối diện với ánh mắt Tiểu Mỹ, nàng cũng có một cảm giác tội lỗi. Không rõ là tội lỗi vì điều gì, chỉ thấy nó thật ích kỷ. Cuối cùng, nàng chỉ có thể dịu dàng nói: "Nói chung, chúng ta đừng nói những chuyện này vội. Chúng ta còn nhỏ mà. Giờ là lúc tăng cường thực lực, đánh bại hắn. Đến lúc đó, dù muội có gả cho tên lừa gạt lớn đó, hắn cũng chẳng dám bắt nạt muội đâu."

"Cũng đúng! Đến lúc đó thiếp có thể ở trên hắn, đè chết hắn!" Tiểu Mỹ mắt sáng rỡ, dường như cảm thấy quyết định này vô cùng hay, sau đó liền thốt ra câu khiến Dạ Tình phải cạn lời, "đè chết hắn"... Cuối cùng thì nàng cũng không nói thêm gì nữa, chỉ biết rằng Tiểu Mỹ hẳn sẽ cùng nàng tiến hành tu luyện gian khổ, để vượt qua Vu Nhai và "U Hoang".

Vu Nhai lợi dụng "Phong Doanh Tiểu muội muội bài nghe trộm khí" nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai cô gái. Câu nói cuối cùng thật sự khiến hắn mơ màng viển vông, đủ thứ tư tưởng lung tung lại khiến hắn không nhịn đư��c mà niệm thầm đủ loại Phật hiệu, Đạo hiệu trong lòng!

Ép buộc, bị ép buộc, chèn ép, bị chèn ép...

"Thật ra mẫu thân Tiểu Mỹ không phải kỹ nữ gì cả, nàng từng chỉ là một xướng ca giả cầm khiên, dù không có địa vị nhưng cũng gần như người ngâm thơ rong. Chỉ là nghề hát rong vốn dĩ vất vả trăm bề, hơn nữa lúc đó nàng còn phải dẫn theo Tiểu Mỹ mới mấy tháng tuổi." Trong lúc Vu Nhai đang mơ màng viển vông, bên cạnh đột nhiên vang lên một giọng nói, suýt chút nữa khiến hắn chết khiếp. Chỉ thấy Nghiêm Sương chẳng biết từ đâu xuất hiện: "Sau đó, nàng gặp một người đàn ông của Vệ gia, cũng chính là phụ thân của Vệ Vi Vi. Người đàn ông đó cực kỳ si mê nàng. Rồi để Tiểu Mỹ có cuộc sống tốt đẹp hơn, mẫu thân Tiểu Mỹ đã tin lời hứa của người đàn ông kia, bán mình vào Vệ gia. Nhưng mẫu thân Vệ Vi Vi lại là một người đàn bà ghen tuông, luôn tìm mọi cách gây khó dễ cho hai mẹ con họ. Tuy nhiên, vì Tiểu Mỹ, nàng đều có thể nhẫn nhịn."

"Thế nhưng có một ngày, Tiểu Mỹ suýt chút nữa chết dưới tay Vệ Vi Vi, người lúc đó mới chỉ bảy, tám tuổi. Nàng mới chợt nhận ra rằng mọi chuyện không hề đơn giản như mình tưởng. Nàng dứt khoát đi tìm người đàn ông kia, nhưng lúc này mẫu thân Vệ Vi Vi đã sớm chuẩn bị thập toàn, đẩy mẫu thân Tiểu Mỹ vào đường cùng. Đồng thời, qua mấy năm, có lẽ người đàn ông kia cũng đã chán chường, cuối cùng đã ngầm đồng ý việc Tiểu Mỹ và mẫu thân nàng bị người đàn bà ghen tuông kia bán vào kỹ viện. Mọi chuyện dường như cứ thế kết thúc."

Vu Nhai lẳng lặng lắng nghe, nghe câu chuyện thuộc về Tiểu Mỹ. Hóa ra đây chính là nguồn gốc của từ "kỹ nữ" kia.

"May mắn thay, người đàn bà ghen tuông đó không hề biết rằng mẫu thân Tiểu Mỹ là một người phụ nữ vô cùng cứng cỏi. Nàng đã nhìn thấu thế giới này ngay từ khi còn hành nghề xướng ca. Khi vào Vệ gia, nàng cũng đã chuẩn bị sẵn một con bài tẩy. Không ai biết rằng trong mấy năm ở Vệ gia, nàng đã dung hợp được khiên huyền binh."

Nghiêm Sương kể tiếp câu chuyện. Nắm giữ huyền binh, mẫu thân Tiểu Mỹ đương nhiên có thực lực tự bảo vệ mình. Ở kỹ viện, nàng tự nhiên không sợ bị bắt nạt. Đương nhiên, thực lực của nàng lúc đó cũng vô cùng lợi hại. Tiểu Mỹ có thể có thiên phú xuất chúng như vậy cũng là do di truyền từ mẫu thân nàng. Chỉ là vào thời điểm trước đó, mẫu thân Tiểu Mỹ, với thân phận một trong những xướng ca giả thấp hèn nhất, căn bản không có cơ hội tiếp xúc với huyền binh và công pháp mà thôi.

Vốn dĩ nàng có thể ung dung rời khỏi kỹ viện, nhưng nàng không làm thế, mà ở lại kỹ viện tu luyện. Chủ kỹ viện cũng không dám nói gì, thậm chí còn bị nàng khống chế. Cứ như vậy, mẫu thân Tiểu Mỹ bán nghệ không bán thân, trở thành kỹ nữ đứng đầu thành thị này.

Và Tiểu Mỹ đáng thương cũng đã dần lớn lên trong hoàn cảnh đó...

"Sau đó, mẫu thân Tiểu Mỹ gặp được Dạ a di của cô nhi viện Bắc Đấu!" Câu chuyện xem ra vẫn chưa kết thúc, Nghiêm Sương tiếp tục nói: "Dạ a di là một người rất tốt, một người phụ nữ tuyệt vời. Thỉnh thoảng nàng sẽ đến một thành thị nào đó để xem có trẻ mồ côi nào cần nhận nuôi không. Dạ Tình chính là cô nhi do nàng nhận nuôi và mang họ Dạ. Lần gặp gỡ này cũng đã tạo cơ hội cho Tiểu Mỹ đến Bắc Đấu."

Câu chuyện tiếp theo không phức tạp như vậy.

Mẫu thân Tiểu Mỹ tuy không quá để tâm việc mình bị ruồng bỏ, nhưng nàng vô cùng khó chịu khi Tiểu Mỹ suýt chút nữa bị hại chết. Thậm chí trong thời gian ở kỹ viện, nàng còn liên tục bị mẫu thân Vệ Vi Vi quấy phá. Bởi vậy, mẫu thân Tiểu Mỹ, một người ngoài mềm trong cứng, sau khi tu luyện thành công đã mang theo Tiểu Mỹ quay về Vệ gia báo thù. Mà khi đó, mẫu thân Tiểu Mỹ chỉ mất vỏn vẹn mười năm đã đạt đến cảnh giới Thiên Binh Sư.

"Sự xuất hiện của nàng lúc đó cũng khiến cao tầng Vệ gia kinh hãi, bởi vì mẫu thân Tiểu Mỹ chỉ dựa vào vài bộ công pháp thô sơ mà đã đạt đến thực lực Thiên Binh Sư, thậm chí còn phát minh ra chiêu khiên kích của riêng mình. Tuy kinh hãi là thế, nàng vẫn thách thức quyền uy tuyệt đối của Vệ gia, từ ban đầu là những cuộc khiêu chiến và chiến thắng liên tiếp, mang dáng vẻ của một nữ nhân mê võ nghệ, cho đến sau này là những lời khuyên bảo thiện ý. Cuối cùng, nàng vẫn đánh bại cha mẹ Vệ Vi Vi, thậm chí suýt chút nữa lấy mạng họ." Nghiêm Sương vẫn bình thản nói: "Vì hành động cuối cùng của nàng đã chọc giận Vệ gia, cuối cùng nàng bị trọng thương và mang theo Tiểu Mỹ đến Bắc Đấu. Sau khi giao Tiểu Mỹ cho Dạ a di, nàng đã vĩnh viễn lìa trần!"

Nói thật, câu chuyện có chút bình dị, không có tình yêu kinh thiên động địa nào. Mẫu thân Tiểu Mỹ thuần túy chỉ vì sinh tồn mà thôi. Có lẽ cuối cùng nàng đã mạnh đến thế mà vẫn muốn đi khiêu chiến Vệ gia, thay vì trốn xa, cũng khiến người ta khó hiểu. Nhưng Vu Nhai lại có thể lý giải được, bởi tính cách của Vệ Vi Vi có lẽ là thừa hưởng từ mẫu thân nàng, với đủ loại sự ác độc, không chịu nghe lời, không chịu bỏ qua.

Đặc biệt là vì Tiểu Mỹ, nàng muốn trả thù, muốn báo oán.

Đồng thời, mẫu thân Tiểu Mỹ cũng biết Dạ a di kia có thể chăm sóc Tiểu Mỹ. Có lẽ nàng vẫn còn một chút yêu thương hoặc hận ý đối với người đàn ông Vệ gia. Thêm vào việc nàng từng ở kỹ viện, tuy "ra bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn", nhưng trong mắt nhiều người vẫn không trong sạch, thậm chí sẽ làm hại Tiểu Mỹ bị người đời gọi là con của kỹ nữ. Vì vậy mà nàng mới có ý muốn tìm đến cái chết, tạo nên màn nữ nhân mê võ nghệ kia.

Một người phụ nữ khi trở nên cực đoan, đôi khi sẽ không thể nói lý lẽ.

Những điều đó đều không phải quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là Vu Nhai đã thấy được một người phụ nữ kiên cường vật lộn ở tầng lớp thấp nhất, và cũng vì số phận của Tiểu Mỹ mà cảm thán. Đột nhiên, hắn nghĩ tới điều gì: "Đúng rồi, phụ thân của Tiểu Mỹ là ai?"

Nghiêm Sương vừa nói, mẫu thân Tiểu Mỹ đã có Tiểu Mỹ trước khi vào Vệ gia. Nơi duy nhất lan tỏa trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này chính là truyen.free.