(Đã dịch) Triệu Hoán Thần Binh - Chương 320 : Ta cũng là Bắc Đấu
Vu… Vu Nhai thiếu gia, hạ quan… không biết ngài cần sự giúp đỡ gì?
Đoàn trưởng đoàn săn ma Kim Ma lúc này ruột gan cồn cào vì hối hận tột độ, đồng thời trong lòng không ngừng nguyền rủa Độc Cô Cửu Dương: “Đấu đá nội tộc thì ngươi lôi ta vào làm gì chứ!” Giờ đây, hắn vừa đắc tội vị thiếu gia quái gở của Độc Cô gia, lại còn đắc tội Huyền Thần Điện, quả thực khiến hắn có ý định tìm cái chết cho rồi. Hắn vội vàng nặn ra một nụ cười, biết rõ cái từ “trợ giúp” trong miệng mình lúc này hiển nhiên chính là “bồi thường”.
“Nếu như ta vừa không nghe lầm, ngươi nói người ngươi muốn đối phó chính là người của Bắc Đấu tỉnh? Ngươi còn nói, trừ người Bắc Đấu ra, những người khác đều có thể rời đi? Ta cũng đến từ Bắc Đấu, chẳng lẽ ngươi rất kỳ thị chúng ta sao?” Vu Nhai nhẹ nhàng nói.
Người vây xem không nói một lời, chỉ im lặng theo dõi. Đối với nhiều người mà nói, cuộc chiến của Độc Cô gia chỉ là tranh đấu giữa thần tiên, không liên quan đến họ. Thế nhưng, đoàn săn ma Kim Ma lại có mối liên hệ mật thiết với bọn họ. Nếu vị thiếu gia họ Vu kỳ lạ của Độc Cô gia này có thể loại bỏ được đoàn săn ma Kim Ma, thì đó sẽ là lợi ích to lớn cho rất nhiều người trong Hàn Kiếm thành.
“Đến từ Bắc Đấu ư? Đến từ cái quái gì! Sao ngươi không nói ngươi đến từ đế quốc ma pháp luôn đi?”
Đoàn trưởng Kim Ma thầm mắng trong lòng, nhưng trên mặt nửa phần cũng không dám thể hiện, chỉ có thể cười xòa đáp: “Hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm! Ta cũng nào biết Cửu Dương thiếu… à không, Độc Cô Cửu Dương thiếu gia muốn đối phó lại chính là ngài chứ! Nếu biết, chúng ta làm sao dám nhận lời? Uy danh của ngài như sấm bên tai, Bắc Đấu tỉnh là một nơi tốt đẹp như vậy, truyền thuyết đã sắp sánh ngang với Kiếm Vực tỉnh rồi, chúng tôi làm sao dám kỳ thị chứ?”
“Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi rất mong ngóng Bắc Đấu tỉnh, mong rằng có một ngày có thể đến bái phỏng.” Đoàn trưởng đoàn săn ma Kim Ma vừa dứt lời, ánh mắt liếc ngang ra hiệu các thủ hạ phía sau. Lập tức, từng người bọn họ cũng vội vàng phụ họa như gà con mổ thóc.
Vu Nhai khẽ nhếch khóe miệng. Xem ra, những người săn ma lăn lộn bên ngoài này đều là những kẻ tinh ranh, biết co biết duỗi. Vừa rồi đánh chưa đã tay, vốn còn muốn ra chiêu thêm vài lần, nhưng giờ với bộ dạng này của tên kia, thì còn đánh đấm gì được nữa?
“Thế sao? Vậy có dịp ta sẽ mời các ngươi đến đó 'vui đùa' một chút.”
“Sao dám! Sao dám!”
“À, phải rồi. Yến đại nhân, khóa huấn luyện dự bị kỵ sĩ của chúng ta vẫn còn lâu mới kết thúc, đúng không? Nghe nói, một số kỵ sĩ ở Huyền Thần Điện không có đủ phẩm chất kỵ sĩ, ngược lại còn rất kỳ thị chúng ta Bắc Đấu. Có phải họ đã cấp vật tư cho chúng ta quá ít rồi không?” Vu Nhai chợt nhìn về phía Yến đại nhân.
Từ khi Vu Nhai xuất hiện, Yến đại nhân không nói nhiều lời, chỉ lặng lẽ quan sát biểu hiện của hắn. Từ sức hiệu triệu khi mới xuất hiện, đến màn đối đầu lúc Độc Cô Cửu Dương xuất hiện, rồi cuối cùng là việc tung ra “Dung binh thần thuật”, có thể nói diễn biến không ngừng thăng trầm, khiến ông nghĩ đến chính mình thời trẻ. Lúc này, chuyện gia tộc của Độc Cô gia đã được giải quyết, nguy cơ của dự bị kỵ sĩ cũng đã chấm dứt, nhưng thời khắc thuộc về Vu Nhai dường như còn lâu mới kết thúc.
“Đương nhiên rồi! Cái lũ kỵ sĩ rác rưởi đó khinh thường Bắc Đấu, vật tư của chúng ta đúng là thiếu thốn rất nhiều!” Không chờ Yến đại nhân lên tiếng, Hạng Phi đã nhanh chóng đáp lời, giọng điệu vang dội. Khi huấn luyện kỵ sĩ, ông ta đã biết tên tiểu tử này không phải hạng người thành thật gì, sao lại không hiểu Vu Nhai muốn nói điều gì chứ. Và khi nói đến bốn chữ “kỵ sĩ rác rưởi”, ông ta cũng liếc nhìn Lưu Hàn Trạch.
Hạng Phi có thiện cảm với Vu Nhai hơn hẳn Yến đại nhân nhiều, vì tiểu tử này là đệ tử trực hệ của ông ta. Những chuyện liên tiếp vừa rồi khiến ông ta nhiệt huyết sôi trào, quả không hổ là học trò do huấn luyện viên Hạng Phi ông đây đào tạo ra! Đương nhiên, vị huấn luyện viên vĩ đại Hạng Phi đã quên mất rằng ban đầu ông ta cũng từng là một trong số những người xem thường kỵ sĩ Bắc Đấu.
“Thì ra là thế, vậy vị đoàn trưởng đây. Vật tư của chúng ta rất thiếu thốn, ông thấy đó...”
“Không thành vấn đề! Tất cả cứ để ta lo liệu! Cống hiến một phần sức lực cho Huyền Thần Điện là trách nhiệm của chúng tôi!” Đoàn trưởng Kim Ma với mặt mũi dày không gì sánh được, mặt không đỏ tim không đập thình thịch mà nói.
“Vậy sao, thế thì đa tạ đoàn trưởng. Chỉ là vì bị kỳ thị, nhẫn không gian của chúng ta cũng rất ít, e rằng không thể chứa nổi nhiều vật tư như vậy của ngài, thật là khó xử quá đi.” Được voi đòi tiên chính là sở trường của Vu Nhai.
“Không thành vấn đề! Chúng tôi vẫn còn vài chiếc nhẫn không gian trống không.” Đoàn trưởng Kim Ma sảng khoái đáp lời.
“Chuyện này sao mà ngại ngùng thế chứ!” Vu Nhai có chút ngượng ngùng nói. Thấy vậy, Đoàn trưởng Kim Ma trong lòng hơi an tâm, xem ra tiểu tử này không đến nỗi giở công phu sư tử ngoạm, cũng không quá khó để lấy lòng. Thế nhưng, sau khi nghe lời tiếp theo của Vu Nhai, hắn lại cảm thấy tiểu tử này khi ở Bắc Đấu có phải là một tên diễn kịch không. Lại nghe Vu Nhai nói: “Những chiếc nhẫn này các ngươi bỏ trống, chắc chắn có tác dụng lớn, hơn nữa các ngươi còn phải trở về lấy. Thôi thì, cứ giao tất cả nhẫn không gian trên người các ngươi cho ta là được, vừa tiện lợi vừa nhanh chóng!”
Xì...
Kể cả các dự bị kỵ sĩ, mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh, thầm nghĩ thật quá tàn nhẫn! Người bình thường đều cất giữ những thứ quan trọng nhất trong không gian giới chỉ, vậy mà hắn lại đòi hỏi tất cả, đây quả thực là cướp đoạt trắng trợn! À, những người đã từng trải qua sự kiện “cướp đoạt” của Vu Nhai ở Thanh Man tiểu thành lúc trước thì lại không quá bất ngờ. Ngay từ khi Vu Nhai giả vờ ngượng ngùng, họ đã biết đoàn săn ma Kim Ma sắp gặp bi kịch rồi.
“Vu, Vu Nhai thiếu gia, chuyện này...”
“Sao vậy, ngươi không thích sự tiện lợi và nhanh chóng à?” Vu Nhai cười lạnh nói: “Nếu đã vậy, thôi bỏ đi. Vật tư của các ngươi chúng ta cũng không cần, các ngươi cứ trở về đi. Đương nhiên, chuyện các ngươi công kích dự bị kỵ sĩ Bắc Đấu chúng ta chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như thế. Ta nghĩ ở đây có rất nhiều người sẽ sẵn lòng dâng vật tư và nhẫn không gian cho ta, dù sao thì chúng ta cũng có thể nhanh chóng 'dọn trống' một mảnh địa bàn tại Hàn Kiếm thành mà.”
Những lời Vu Nhai nói ra sau đó càng lúc càng lạnh lẽo, tuy rằng lật mặt không nhanh như lật sách, nhưng lại giống như một tảng đá lớn từ trên trời giáng xuống, càng lúc càng gần, càng lúc càng đè nén, là một lời uy hiếp trần trụi.
Xoạt...
Vô số ánh mắt chứa đầy dục vọng và sát khí lập tức đổ dồn về phía này. Trong nháy mắt, những thành viên của đoàn săn ma Kim Ma đều cảm thấy lạnh toát sống lưng. Nếu hắn có thể mượn sức Độc Cô Cửu Dương để hoành hành ngang ngược ở Hàn Kiếm thành, thì người khác cũng có thể mượn sức Vu Nhai làm điều tương tự.
“Không không không, vừa nãy ta chỉ là cảm thấy mấy chiếc không gian giới chỉ trống không kia sẽ tốt hơn. Nếu Vu Nhai thiếu gia muốn lấy được nhanh chóng, vậy chúng tôi sẽ dâng hết những chiếc đang có trên người cho ngài!” Đoàn trưởng Kim Ma vội vàng lấy nhẫn không gian trên tay ra đưa cho Vu Nhai, đồng thời những người phía sau cũng đau lòng mà dâng lên. Tổng cộng có tám chiếc, trong đó hai chiếc có phẩm chất cực tốt.
“Rất tốt, ta thích cái tốc độ này.” Vu Nhai gật đầu nói: “Nhưng mà, ta bỗng nhiên cũng thích cả sự chậm rãi. Mấy chiếc nhẫn không gian trống không kia nếu cứ tiếp tục bỏ trống cũng thật đáng tiếc, chi bằng cũng đưa luôn cho các dự bị kỵ sĩ của chúng ta đi.”
Khóe miệng của tất cả thành viên đoàn săn ma Kim Ma đều giật giật. Bọn họ rất muốn nói: “Đáng lẽ thì chúng vốn trống không, nhưng giờ đã bị ngươi lấy hết cả rồi, thì còn trống không cái quái gì nữa!” Thế nhưng, họ không thể nói thêm lời nào, chỉ vội vàng đáp: “Vâng vâng vâng, quả thực đáng tiếc! Chúng tôi sẽ sớm mang mấy chiếc không gian giới chỉ cùng vật tư đến. Vậy, chúng tôi có thể đi làm ngay bây giờ không ạ?”
Đoàn trưởng Kim Ma lúc này chỉ muốn dẫn người rời đi thật xa khỏi tên ma quỷ đáng chết này. Nhẫn không gian cùng các loại bảo bối đã mất thì còn có thể cướp đoạt hoặc kiếm lại được, nhưng nếu địa bàn và cả tính mạng cũng mất, thì sẽ chẳng còn gì nữa.
“Ừm, đi nhanh về nhanh đi!” Vu Nhai gật đầu, khiến những người của đoàn săn ma Kim Ma đều thở phào nhẹ nhõm. Nhưng họ vừa mới quay người, Vu Nhai lại cất tiếng: “Chờ một chút.”
“Vu Nhai thiếu gia còn có dặn dò gì nữa không?”
“Ta nhớ trước đây ngươi từng nói ngươi không sợ Huyền Thần Điện chúng ta, đúng không? Ngươi đừng vội phủ nhận, 'không sợ' thì cứ 'không sợ'. Bây giờ ta muốn giao cho ngươi một nhiệm vụ: giúp ta đánh cho một tên bại hoại trong số các kỵ sĩ đến nỗi mẹ hắn cũng không nhận ra.” Vu Nhai nhanh chóng nói.
“Ách, không biết Vu Nhai thiếu gia muốn đánh ai ạ?”
“Hắn...”
Vu Nhai chợt chỉ vào Lưu Hàn Trạch đang đứng một bên với sắc mặt biến ảo bất định. Từ khi Vu Nhai xuất hiện, sắc mặt hắn chưa bao giờ thôi biến đổi. Trong nháy mắt, sắc mặt mọi người đều thay đổi, đánh một kỵ sĩ chính thức ư? Thật may là Vu Nhai mới nghĩ ra được chuyện này.
“Vu Nhai, ngươi nói cái gì?”
“Ta muốn bọn họ đánh ngươi, đúng, chính là ngươi, kỵ sĩ Lưu Hàn Trạch.” Vu Nhai không chút do dự đáp.
“Chuyện này...” Đoàn trưởng Kim Ma chớp chớp mắt, thực sự không dám làm bừa.
“Các ngươi còn đứng ngẩn ra đó làm gì, còn chưa động thủ? Các ngươi chẳng phải là những kẻ ngưỡng mộ của Bắc Đấu tỉnh ta sao? Vừa rồi tên này dám kỳ thị Bắc Đấu chúng ta, không đánh cho đến nỗi mẹ hắn cũng không nhận ra thì làm sao hả giận được chứ? Các ngươi không muốn sao?” Vu Nhai phẫn hận nói.
Khóe miệng giật giật, Đoàn trưởng Kim Ma chỉ biết thở dài phiền muộn. Thôi kệ đi. Tại Kiếm Vực, ảnh hưởng của Độc Cô gia lớn hơn Huyền Thần Điện rất nhiều. Có chuyện gì thì cũng có tên họ Vu này gánh chịu, sợ cái quái gì chứ! Hắn điên cuồng hét lên: “Quả thực rất đáng giận! Các huynh đệ, xông lên đánh hắn cho ta!”
“Các ngươi dám... A!”
Lưu Hàn Trạch không ngờ những kẻ này thật sự dám động thủ, hắn còn chưa nói hết câu đã bị vây đánh. Mọi người đưa mắt nhìn nhau, sau đó ánh mắt đều đổ dồn về phía Vu Nhai, thầm nghĩ tuyệt đối không thể đắc tội tên gia hỏa này.
“Yến đại nhân...” Các kỵ sĩ khác không nhịn được lên tiếng.
“Cứ để bọn chúng ra tay đi, Lưu Hàn Trạch quả thực quá kỳ quặc rồi!” Yến đại nhân lạnh nhạt nói, không hề có ý định ngăn cản.
Tuy nhiên, khi Lưu Hàn Trạch sắp tắt thở, hắn cuối cùng vẫn được Yến đại nhân cứu thoát. Nếu một kỵ sĩ chính thức chết tại đây, rắc rối sẽ không hề nhỏ. Cuối cùng, đoàn săn ma Kim Ma nhanh chóng chuồn đi. Khi rời đi, tâm trạng của bọn họ cũng không tệ lắm, dù sao cũng đã được hả giận một trận. Và chưa đi được xa, họ đã thấy một vệt kim quang đột nhiên từ đằng xa bắn tới.
“Ai dám gây phiền phức cho dự bị kỵ sĩ của ta?” Từ đằng xa, một tiếng rít gào đã vang lên. Một chiếc kim bào bay đến, trên đó thêu hình trường kiếm và phi xà, chính là Kim Áo Choàng Tôn của Độc Cô gia.
“Độc Cô Cửu Tà!” Các dự bị kỵ sĩ hô lên.
“Là các ngươi sao? Các ngươi dám đối phó đoàn dự bị kỵ sĩ của ta?” Độc Cô Cửu Tà gật đầu, rồi nhìn về phía đoàn săn ma Kim Ma, trên mặt hắn mang vẻ tà dị xen lẫn điên cuồng. Chắc hẳn là đã luyện “Kiếm pháp người điên” của Độc Cô Thanh Hải quá nhiều.
“Không có, tuyệt đối không có! Chúng tôi là những người bảo hộ cuối cùng của dự bị kỵ sĩ, chúng tôi là những kẻ ngưỡng mộ của Bắc Đấu tỉnh, chúng tôi xem đây là vinh dự, vinh quang của dự bị kỵ sĩ cũng chính là vinh quang của chúng tôi!” Đoàn trưởng Kim Ma nhanh chóng nói.
“Ách, thật vậy sao? Dự bị kỵ sĩ từ khi nào đã 'ngưu bức' như vậy?”
Độc Cô Cửu Tà chớp chớp mắt. Đột nhiên, hắn thấy Vu Nhai ở một bên, mắt sáng rực lên, không nhịn được bước tới. Không chút nể nang, hắn giáng một quyền vào vai Vu Nhai: “Ngươi quả nhiên đã trở về! Trước đây ta nghe cái tên lão già cứng đầu Độc Cô Thanh Hải và một lão già cứng đầu khác còn hơn cả hắn tranh cãi, nói về vấn đề phân chia sau khi ngươi trở về, ta cứ ngỡ bọn họ nói lung tung cả!”
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.