(Đã dịch) Triệu Hoán Thần Binh - Chương 251: Kiếm Tâm
"Oa..."
Vu Nhai đã quá muộn rồi. Hắn chỉ thấy một đạo ánh kiếm khổng lồ bất ngờ đánh tới từ phía sau, va chạm với sức mạnh hắn vừa điều động. Vu Nhai chỉ cảm thấy một luồng đại lực truyền đến, cả người liền văng về phía Độc Cô Cửu Huyền.
"Nhanh, tránh ra!"
Độc Cô Cửu Huyền không chút do dự dùng một chiêu kiếm quét bay Vu Nhai, rồi vọt ra ngoài, đuổi theo luồng khí tức mãnh liệt kia. Vu Nhai xui xẻo còn chưa kịp phát lực, đã bị cuốn đi xoay mòng mòng, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ?
Vu Nhai khóe miệng giật giật, điều chỉnh lại trạng thái, định đuổi theo, nhưng đúng lúc này, bóng người áo bạc lại xông tới.
"Chẳng phải ta đã dặn ngươi đừng lên sao? Ta đã rất vất vả bố trí kiếm trận, lại còn phải giả vờ yếu thế, khiến đạo Kiếm Tâm kia bị thương mấy lần, suýt nữa thì tóm được nó, thế mà lại bị ngươi phá hỏng!" Độc Cô Cửu Huyền nói với vẻ mặt khó chịu, chỉ thấy ngực nàng phập phồng, sắc mặt ửng hồng, xem ra đúng là đã dốc sức liều mạng đến mệt mỏi rã rời. Nhìn kỹ từ khoảng cách gần, những vết cắt trên người nàng càng hiện rõ.
"À, xin lỗi Độc Cô Cửu Huyền, ta sẽ giúp nàng bắt nó vậy." Ngoài cách đó ra, Vu Nhai không biết nói gì hơn.
"Nếu có thể dễ dàng tóm được như vậy, ta đã sớm... Ồ, ngươi, ngươi là ai? Tại sao ta chưa từng thấy ngươi ở Độc Cô gia? Ngô, sao lại giống hệt người họ Vu kia thế?" Đến lúc này, Độc Cô Cửu Huyền mới rốt cuộc nhìn kỹ Vu Nhai một lượt, nhưng đáng tiếc nàng không hề nhận ra ngay đây là Vu Nhai. Thay vào đó, trong lòng nàng chấn động, thầm nghĩ chẳng lẽ cuối cùng đã giúp người họ Vu kia tìm được thân thích rồi sao?
"À, ta không phải là người họ Vu đó sao?" Vu Nhai đáp.
"Cái gì, cái này không thể nào?"
Độc Cô Cửu Huyền trợn to hai mắt, vẻ mặt đầy vẻ không tin. Nàng lại từ trên xuống dưới, trái sang phải mà đánh giá Vu Nhai, cuối cùng nàng không thể không tin tưởng rằng tên gia hỏa trước mắt này chính là kẻ dám mắng nàng là "người cặn bã" khi xưa.
Tạm gạt bỏ nỗi phiền muộn vì mất "Kiếm Tâm", lòng hiếu kỳ của Độc Cô Cửu Huyền cũng bị khơi gợi. Nàng hỏi về tình hình gần đây của Vu Nhai. Vu Nhai nhún vai, kể chuyện một cách đơn giản, nhưng những lời miêu tả của hắn, dù mộc mạc, lại khiến Độc Cô Cửu Huyền nghe vào tai vô cùng kinh ngạc. Đặc biệt là chuyện giết người, xông thẳng vào...
Phải biết, hơn một năm trước đó Vu Nhai vẫn chỉ là một kỳ binh giả cảnh giới Chưởng Binh Sư mới nhập môn mà thôi.
Được rồi, khi Độc Cô Cửu Huyền nghe được đến đoạn kiểm tra ngân bào cuối cùng, nàng triệt để bỏ qua tất cả chuyện trước đó. Đôi mắt linh động mở to hết cỡ, suýt chút nữa đã từng câu từng chữ mà hỏi: "Ngươi nói cái gì, ngươi một đường đều đi xuyên qua lối đi ở giữa đó sao?"
"Đúng vậy, thế nào, có cái gì không đúng sao?"
"Chẳng lẽ Độc Cô Cửu Tà và người phụ trách kiếm phong bên ngoài không nói cho ngươi biết, con đường ở giữa đó đừng đi, nếu không bất cứ lúc nào cũng có nguy hiểm đến tính mạng sao? Ngay cả Địa Binh Sư đỉnh phong tiến vào cũng không dám đi con đường đó, ngươi không biết sao?"
"Không biết. Độc Cô Cửu Tà căn bản không nói cho ta biết, lão già chết tiệt bên ngoài kia cũng chẳng nói gì!"
Vu Nhai trở lại vẻ chất phác vốn có khi đứng trước Độc Cô Thanh Hải, bị lời của Độc Cô Cửu Huyền làm cho giật mình. Ngay cả Địa Binh Sư đỉnh phong cũng không dám đi, không phải nói khoác chứ? Chẳng phải mình cũng đã đi qua rồi sao, cũng đâu có gặp phải vấn đề gì quá lớn đâu?
"Lão già chết tiệt... chẳng lẽ là ông nội của ta sao?" Độc Cô Cửu Huyền đột nhiên hỏi.
"À, hình như đúng là ông nội nàng!" Vu Nhai có chút lúng túng, bởi lẽ hắn vừa mắng ông nội người ta là lão già chết tiệt ngay trước mặt cháu gái. "Ông ấy chẳng nói gì đã ném thẳng ta vào đây. Nếu không phải nàng nhắc nhở, trước đây ta đâu biết là có thể ngưng kết ánh kiếm đâu."
"Lão già chết tiệt đáng ghét. Thật quá vô tâm."
Độc Cô Cửu Huyền cũng mắng vài câu, khiến Vu Nhai trợn mắt há hốc mồm. Cuối cùng, ánh mắt nàng lại rơi vào người Vu Nhai, bắt đầu đánh giá từ trên xuống dưới, rồi không nhịn được lặp lại câu hỏi: "Ngươi thật sự từ đầu tới cuối đều đi con đường ở giữa đó sao?"
"Đúng vậy, con đường đó thật sự nguy hiểm như vậy sao?" Vu Nhai mộc mạc gật đầu.
Nguy hiểm thì đúng là nguy hiểm, trước đó ta suýt chút nữa mất mạng. Bất quá, cũng là bởi vì ta quá nóng vội muốn đạt được kết quả trước mắt. Nếu dùng Thái Cực ý cảnh từ từ tiến lên, cho dù tiêu hao mười ngày nửa tháng, ta khẳng định cũng có thể vượt qua.
Độc Cô Cửu Huyền thật không biết nên nói gì. Nguy hiểm thì đương nhiên là rất nguy hiểm, nhưng người ta vẫn đứng sờ sờ ở đây. Nếu nàng nói nguy hiểm mà bị hắn phản bác thì chẳng phải là mất mặt sao? Chỉ là kẻ này từ khi nào lại trở nên biến thái như vậy? Chẳng lẽ là vì hắn là kỳ binh giả, nên kiếm ý và sát tính không nhìn thấu sự tồn tại của hắn sao?
Ừm, rất có thể. Hắn hẳn là người đầu tiên tiến vào nơi này trong số các kỳ binh giả.
"Đúng rồi, Kiếm Tâm là cái gì? Ta phải làm sao mới coi là qua cửa ải?" Vu Nhai thấy Độc Cô Cửu Huyền không nói gì, hắn lại hỏi.
Độc Cô Cửu Huyền nghe được hai chữ "Kiếm Tâm" lại lặng thinh.
Hiện tại nàng căn bản không thể trách Vu Nhai phá hỏng chuyện tốt của mình nữa. Ai bảo lão già chết tiệt ông nội nàng chẳng nói gì với Vu Nhai chứ. Nàng không thể trách tội, thậm chí còn cần giải thích rõ ràng mọi chuyện.
"Kiếm Tâm, là một thứ tương tự kiếm linh. Chúng không có ý thức chân chính, chỉ hành động theo cảm giác. Tác dụng chủ yếu nhất của chúng chính là tăng cường sức mạnh kiếm linh. Nếu có thể bắt được Kiếm Tâm siêu cường, thậm chí còn có thể thay đổi tính chất của kiếm linh."
Đúng lúc này, bên cạnh bọn họ lại truyền đến một thanh âm khác, thuộc về Độc Cô Cửu Tà.
"Kiếm Tâm cũng là sản phẩm chủ yếu nhất trong toàn bộ kiếm ảnh trận. Nói cách khác, kiếm ảnh trận chính là một xưởng sản xuất, không ngừng hấp thu kiếm ý từ Kiếm Vực tỉnh, thậm chí toàn bộ đại lục Thần Huyền, để không ngừng sinh ra Kiếm Tâm. Mà người Độc Cô gia chúng ta, liền lợi dụng những Kiếm Tâm hình thành tự nhiên này, không ngừng tôi luyện và tiến hóa kiếm linh cùng bản mệnh huyền kiếm của chúng ta!" Giọng Độc Cô Cửu Tà tiếp tục vang lên: "Đương nhiên, toàn bộ trận pháp cũng bị tổ tiên chúng ta cải biến thành nơi tôi luyện. Như lúc ngươi vừa tiến vào cung điện, vốn dĩ có thể trực tiếp tiếp xúc với Kiếm Tâm, nên những gì ngươi thấy là một mảng hỗn độn. Nhưng tổ tiên Độc Cô gia chúng ta cảm thấy việc đạt được Kiếm Tâm dễ dàng như vậy là không được, cho nên mới có kiếm lâm này!"
Vu Nhai và Độc Cô Cửu Huyền đồng thời nhìn tới, liền thấy Độc Cô Cửu Tà chật vật đạp kiếm mà đến. Trên ngân bào hắn tuy không có bất kỳ vết thương, nhưng vì mồ hôi mà trở nên nhăn nhúm, tóc cũng bù xù như tổ quạ. Chỉ là nụ cười chế nhạo trên mặt vẫn không đổi: "Khà khà, Độc Cô Cửu Huyền, thế nào, có phải đã bị dọa sợ rồi không? Lúc trước ta đã nói Độc Cô Nhai nhất định sẽ trở lại Độc Cô gia, hơn nữa không chừng sẽ có màn kịch hay gì đó, vậy mà ngươi và Cửu Thiên ca hết lần này đến lần khác đều không tin. Đặc biệt là Cửu Thiên ca còn nói đừng có việc gì mà lại lấy một con kiến ra làm trò đùa!"
Độc Cô Cửu Huyền liếc Độc Cô Cửu Tà một cái: "Được, ngươi thắng. Ta sẽ giúp ngươi thuyết phục ông nội của ta. Còn về Cửu Thiên ca, hắn không biết lúc nào có thể trở về Độc Cô gia, ngươi đừng hy vọng nữa!"
"Ha ha, đã không cần rồi. Nếu ông nội ngươi biết Độc Cô Nhai lấy được kim bào, ông ấy có hứng thú với hắn không?" Độc Cô Cửu Tà cười ha hả, "Đến lúc đó, ta lại thêm thắt một chút, vậy là chẳng có chuyện gì của ta nữa rồi..."
Độc Cô Cửu Tà dừng lại một chút, mới phát hiện Vu Nhai đang ở bên cạnh nghe, rồi nói: "Ta nói này Độc Cô Nhai, kỳ thực ta cũng là vì tốt cho ngươi thôi. Ngươi xem, nếu như ngươi thành truyền nhân của Bá Tổ Thanh Hải, không chỉ có thể học được kiếm pháp cao thâm, còn có thể có chỗ dựa cường đại, có lợi lớn cho ngươi khi đối phó những độc thủ phía sau màn. Hơn nữa, còn có thể gần quan được lộc, đạt được thiện cảm của Cửu Huyền muội muội nhà ta. Yên tâm, ngươi khẳng định không phải cùng mạch với ta và Cửu Huyền, nên việc thông hôn sẽ không thành vấn đề. Nhìn xem đi, song toàn... Ồ không, tam toàn tề mỹ chứ."
Người của chính chi Độc Cô gia cũng có sự phân biệt. Người cùng mạch thì không thể thông hôn. Độc Cô Cửu Huyền và Độc Cô Cửu Tà cùng một mạch, và cả Độc Cô Cửu Thiên, người mặc kim bào mà Vu Nhai gặp ở Bắc Đẩu trước đó, đều thuộc cùng một mạch.
Huyết mạch gần gũi, đều là quan hệ anh em họ hàng thân thiết.
Vu Nhai và Độc Cô Cửu Huyền đồng thời khóe miệng giật giật, chẳng thèm để ý đến tên gia hỏa bỉ ổi này nữa. Tuy nói có chút hiềm nghi lợi dụng, nhưng Vu Nhai biết Độc Cô Cửu Tà cũng không có ý xấu, nên cũng không để bụng.
Độc Cô Cửu Huyền vẫn rất khó thích ứng với sự thay đổi của Vu Nhai. Vốn dĩ nàng đã bắt đầu giúp hắn trở về Độc Cô gia và cũng coi như có chút tiến triển, kết quả Vu Nhai lại xuất hiện, trực tiếp thông qua kiểm tra ngân bào, biến thành kim bào. Bất kể bắt được Kiếm Tâm như thế nào, chỉ cần đạt được Kiếm Tâm là có thể có được kim bào, đây là quy định của Độc Cô gia. Vì lẽ đó, kim bào của Vu Nhai đã là chuyện đã định.
Kẻ tiểu binh quật cường năm xưa và người mang kim bào cường đại như bây giờ, sự chuyển biến này quả thực quá nhanh! Cho dù là được thuần huyết mạch hậu thuẫn, cho dù là huyết mạch phản tổ, tốc độ này cũng quá đáng sợ rồi chứ?
Đương nhiên, đối với lời chế nhạo của Độc Cô Cửu Tà, Độc Cô Cửu Huyền cũng căn bản không coi là chuyện gì to tát. Nàng cùng Vu Nhai không thân quen là được rồi. Nếu không phải vì bị hắn gửi thư tình quá nhiều, lại còn bị hắn mắng là người cặn bã, nàng mới lại quen biết một kẻ... theo lời Độc Cô Cửu Thiên, một kẻ như con kiến. Hơn một năm nay kỳ thực nàng cũng không để tâm nhiều, bằng không thì với sức mạnh của ông nội nàng, việc giúp Vu Nhai chỉ là chuyện nhấc tay mà thôi.
Hơn nữa, Độc Cô Cửu Huyền cũng đã thề tuyệt đối không gả cho người Độc Cô gia.
Vu Nhai hiện tại đã là Độc Cô Nhai, à không, hẳn phải là Độc Cô Cửu Nhai, đã không còn nằm trong phạm trù cân nhắc của nàng. Cho dù lão già chết tiệt ông nội nàng có ép buộc cũng không được, nàng chính là không lấy chồng người Độc Cô gia.
"Chờ một chút Độc Cô Nhai, ngươi không có kiếm linh, làm sao có thể đạt được Kiếm Tâm chứ?"
Vu Nhai hơi sững sờ, rất muốn nói ai bảo ta không có kiếm linh, kiếm linh của ta còn rất nhiều là đằng khác. Nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn xuống, giữ kín bí mật này. Sau đó, trong đầu khẽ động, hắn lấy ra Huyền kiếm cấp bảy của Độc Cô Cửu Tiên: "Ai nói ta không có kiếm linh?"
"À, nhưng đó không phải bản mệnh huyền binh của ngươi mà!" Độc Cô Cửu Tà hỏi.
"Không thử sao biết, ít nhất kiếm kỹ của ta không kém người Độc Cô gia là bao!" Vu Nhai tự tin nói.
Đối với điểm ấy, Độc Cô Cửu Tà không thể không thừa nhận. Cuối cùng, ba người phân công hợp tác, chuẩn bị trước tiên bắt lấy đạo Kiếm Tâm của Độc Cô Cửu Huyền. Độc Cô Cửu Huyền đã ở đây mấy ngày, đối với đạo Kiếm Tâm kia có thể nói là rõ như lòng bàn tay, rất nhanh liền đi tìm dấu vết. Ba người liên thủ bố trí. Nhiệm vụ của Vu Nhai và Độc Cô Cửu Tà chính là làm suy yếu sức mạnh của đạo Kiếm Tâm kia, sau đó dồn nó về phía Độc Cô Cửu Huyền, để Độc Cô Cửu Huyền tự tay bắt lấy Kiếm Tâm. Độc Cô gia cũng không có quy định việc kiểm tra không thể hợp tác.
Đương nhiên, tình huống ba người Độc Cô gia đồng thời tiến vào nơi này là rất hiếm gặp.
"Độc Cô Nhai, cẩn thận, đạo Kiếm Tâm này đang đi về phía ngươi!"
Rốt cục, sau nửa ngày bố trí, ba người bắt đầu động thủ. Mà đạo Kiếm Tâm này tựa hồ cảm thấy Vu Nhai là kẻ yếu ớt dễ bắt nạt, bởi trước đó Vu Nhai đã từng bị nó đánh bay, nên vừa xuất hiện liền vọt thẳng về phía Vu Nhai.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được ủy thác độc quyền cho truyen.free.