(Đã dịch) Triệu Hoán Hệ Chúa Tể - Chương 9: The Elder Scrolls Skeever
Thứ được triệu hồi đã hiện ra.
Adrian khẽ nhíu mày: "Đại bàng má trắng?"
Ngay trên mặt bàn trước mặt, con chim cắt của Adrian đang nghiêng đầu nhỏ, chớp đôi mắt hổ phách nhìn anh đầy vẻ chờ đợi, sẵn sàng vỗ đôi cánh khỏe khoắn vút bay theo lệnh. Trong game, nó có thể điều tra địa hình hoặc theo dõi mục tiêu, là đồng bạn tốt nhất của thích khách.
"Dát?" Con đại bàng má trắng nghiêng đầu kêu khẽ.
"Bay đi!"
Adrian thầm ra lệnh trong đầu.
Hai bên tâm linh tương thông, con đại bàng má trắng lập tức vỗ đôi cánh như quạt hương bồ, hóa thành một bóng đen lao vút qua cửa sổ, dang rộng đôi cánh khỏe mạnh bay lên không trung, thuần thục lướt theo làn gió nhẹ và thoải mái lượn vòng giữa trời.
"Dát——"
Tiếng kêu dài của đại bàng vang vọng trên bầu trời sở sự vụ, nó đã hóa thành một chấm nhỏ li ti không thể nhận ra.
Ngay lập tức, một cảnh tượng hiện lên trên võng mạc mắt trái Adrian, đó là hình ảnh được truyền về qua liên kết tâm linh.
Con đại bàng má trắng bay ra khỏi căn phòng chật hẹp, thuận chiều gió lượn trên không trung thị trấn Bùn Lầy ở độ cao 200 mét. Từ trên cao, toàn bộ thị trấn, vốn dĩ không quá lớn, với những căn nhà, kho bãi cho đến sở sự vụ đều hiện rõ mồn một. Nhờ thị lực siêu phàm của mắt ưng, ngay cả những người trên đường phố cũng có thể quan sát tỉ mỉ.
Chẳng hạn, không xa tổng bộ của Băng Tảo Thối, cũng là một sở sự vụ khác. Tại cửa sổ phòng tầng 3, một phu nhân trẻ tuổi ăn mặc thời thượng đang nằm sấp bên bệ cửa sổ, vẫy tay chào tạm biệt chiếc xe ngựa vừa rời khỏi sân bên dưới, khuôn mặt ửng hồng, vẻ như còn lưu luyến. Mà qua tầm nhìn của mắt ưng, Adrian còn thấy rõ váy nàng đã bị kéo lên đến tận hông, và phía sau lưng là một tráng hán đang run rẩy.
"Thật là phong tình rực rỡ." Adrian cười khẩy, cắt đứt liên kết thị giác.
Đó chỉ là cuộc sống trụy lạc của kẻ lắm tiền, chẳng có gì lạ, đặc biệt là với những thương nhân giàu có thì càng phổ biến. Tất nhiên, trong giới quý tộc cũng không thiếu cảnh tượng tương tự, nhưng phần lớn là ở tầng lớp quý tộc mới nổi. Những gia tộc quý tộc thực sự có bề dày lịch sử vẫn luôn giữ truyền thống cứng nhắc và bảo thủ. Sự bừa bãi như thế chỉ làm hoen ố dòng máu và danh dự quý tộc. Những quý tộc thực sự tin vào trật tự và các vị thần của quý tộc đều bài trừ hành vi phóng túng này. Ngay cả giáo lý các vị thần cũng lên án những hành vi tương tự.
Mà kẻ hành xử như vậy đa phần là tín đồ của Tà Thần. Ví dụ như Cyric, Kẻ thống trị dối trá, không ít tín đồ của hắn ưa thích hành vi phóng túng. Một khi bị giới quý tộc chính thống phát hiện, nhẹ thì bị tẩy chay, nếu quá mức, thậm chí có thể bị tước đoạt danh hiệu quý tộc. Dù sao, trên đỉnh của tầng lớp quý tộc còn có một vị quốc vương nắm quyền kiểm soát toàn bộ giai cấp này.
Nhưng những điều này chẳng liên quan gì đến Adrian.
"Dát?"
Chỉ sau chớp mắt, con đại bàng má trắng đã bay trở lại ngoài cửa sổ.
Adrian đưa tay, nó lập tức ân cần dùng đầu cọ vào anh. Sự cảm ứng tâm linh đã đạt đến mức tối đa, và trong lòng anh cũng dâng lên thêm vài phần yêu thích đối với chú chim cắt oai dũng, vốn quen sống giữa thiên nhiên rộng lớn này. Có lẽ là do ảnh hưởng của thiên phú hòa hợp tự nhiên, nhưng dù sao đi nữa, con đại bàng má trắng này sẽ là trợ thủ đắc lực của anh sau này.
"Tiếp tục đi chơi đi."
Adrian vừa động ý nghĩ, con đại bàng má trắng liền bay ra ngoài. Anh không định để nó ở lại trong phòng. Vả lại, chú chim cắt này có thể tự kiếm ăn và sinh hoạt tốt ngoài tự nhiên, bởi vì ngay tại Đầm Lầy Tử Vong và rừng rậm u ám phía tây bắc, có rất nhiều chim sẻ đang sinh sôi. Tất nhiên, vào những lúc mấu chốt, anh vẫn có thể triệu hồi nó đến thông qua liên kết tâm linh.
...
Tuy nhiên, bây giờ, Adrian dự định thử một lần lớn!
Trong chiếc hộp bí mật mà cậu anh sai người đưa tới, còn có 8 ounce bột bí ngân. Theo pháp trận triệu hồi nguyên thủy, cần 2 ounce mới có thể triệu hồi một lần, vậy anh còn có thể triệu hồi 4 lần. Nhưng số bột này cũng có thể cô đọng thành một lần triệu hồi cấp cao hoàn chỉnh. Cấp độ của vật triệu hồi được quyết định bởi chất lượng của vật dẫn.
Nhưng tương tự, chất lượng và số lượng luôn song hành. Nếu không có bột bí ngân tinh khiết hơn, thì dùng số lượng để bù đắp cũng không sao! Đây đều là kết luận từ các thí nghiệm của pháp sư thời viễn cổ, truyền lại đến nay vẫn còn nguyên giá trị. Đặc biệt với Adrian, một pháp sư học đồ có thiên phú ma pháp kém cỏi, chỉ có thể nghiên cứu triệu hồi học cổ đại, thì lời này càng đúng đắn.
Bảng trạng thái hiển thị Adrian là pháp sư cấp 0, nhưng anh thậm chí còn không thể thi triển được một phép ảo thuật nào. Bởi vì tinh thần lực của anh vẫn chưa thể tiếp xúc ma võng một cách hiệu quả. Trên thực tế, ngay cả Druid cấp 1 cũng tương tự. Không trải qua huấn luyện và học tập hệ thống của Druid, không có đạo sư Druid truyền thụ, chỉ dựa vào tự tìm tòi và món quà nhận thức tự nhiên ban tặng, tốc độ thăng cấp e rằng quá chậm. Mặc dù Druid không dựa vào ma võng để thi pháp, nhưng việc cảm thụ tự nhiên cũng cần thời gian. Muốn biến thành pháp sư trong thời gian ngắn ư? Khó!
Trừ phi bây giờ trực tiếp sử dụng pháp trận triệu hồi nguyên thủy từ thời viễn cổ. Đây cũng là lý do tại sao Adrian, người đã phần nào đoán trước được thiên phú của mình khi còn ở tháp pháp sư, lại chuyên tâm học tập triệu hồi học cổ đại, và vô tình nhờ đó mà khai mở được một trong những "kim thủ chỉ" khác của mình. Chỉ cần có vật dẫn, những gì Adrian triệu hồi sẽ là các sinh vật tồn tại trong thế giới game kiếp trước của anh!
"Bắt đầu thôi!" Hô hấp của anh chậm lại, 8 ounce bột bí ngân được rắc đều và cẩn thận lên mặt bàn.
Pháp trận triệu hồi hình tròn gần như hoàn hảo nhanh chóng thành hình, bên trong có những trận văn cổ xưa. Anh do dự một lát, rồi vẫn dứt khoát đặt một viên ruby vào vị trí trung tâm pháp trận. Đó vẫn là một trong những món quà quý giá từ cậu Stowe nằm trong chiếc hộp bí mật, là một trong hai viên ruby duy nhất.
Ở thế giới này, châu báu chứa đựng sức mạnh thần bí, thuộc loại vật phẩm ma pháp. Vì vậy, giá cả của chúng vô cùng đắt đỏ, châu báu càng thuần khiết và óng ánh thì giá trị càng cao. Chẳng hạn, những cây pháp trượng mà các pháp sư cấp cao nắm giữ đều được nạm những viên châu báu đẳng cấp cao, giá trị cực kỳ lớn, thậm chí một viên có thể mua được cả một trang viên! Đương nhiên, viên ruby mà cậu Stowe tặng anh chỉ là loại cấp thấp nhất. Nhưng giá trị của nó cũng không hề nhỏ. Ngay cả Adrian khi dùng xong cũng thấy hơi xót xa.
Ước chừng viên ruby 5 centimet này có giá khoảng 50 đồng tiền. Nếu triệu hồi ra thứ quá vô dụng, đó sẽ là sự lãng phí hoàn toàn. Hiện tại anh chỉ có hai viên bảo thạch, lãng phí tùy tiện thật quá xa xỉ. Vì vậy anh cực kỳ cẩn thận, ngay cả tốc độ đọc chú ngữ cũng chậm lại vài phần.
Bột bí ngân tạo thành pháp trận phát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt. Viên ruby ở giữa cũng đang tỏa sáng. Trong cả căn phòng, một luồng dao động không gian bắt đầu xuất hiện. Và khi luồng dao động này đạt đến đỉnh điểm, bột bí ngân và viên ruby tạo nên pháp trận lập tức hóa thành hư vô.
Vụt—— Một âm thanh nhỏ vang lên trong đầu Adrian. Đồng thời, trên võng mạc của anh, một khung chat bất ngờ bật ra.
(Chúc mừng ngài nhận được: Skeever) (Skeever (sinh vật)) (Nguồn gốc: The Elder Scrolls: Skyrim) (Giới thiệu: Những con Skeever này đến từ những phế tích u ám hoặc hầm mộ cổ xưa của Skyrim, nhưng đừng nhầm lẫn chúng với loài chuột thông thường. Với thân hình to lớn, chúng là những kẻ săn mồi đáng gờm, thường xuất hiện theo bầy đàn, khiến cả mãnh thú cũng phải tránh xa. Số lượng: 50 con.)
"Skeever?" Adrian khẽ ngạc nhiên.
Thấy nguồn gốc là The Elder Scrolls V: Skyrim, anh không hề xa lạ. Nhưng con Skeever được triệu hồi lần này chỉ là một loại quái vật cấp thấp. Nếu xét về sức chiến đấu, chúng yếu ớt vô cùng, dù có đến 50 con đi chăng nữa, thì đối với một đội quân được huấn luyện bài bản, chúng có đáng là gì? Ước chừng ngay cả một thường dân yếu ớt nhất cũng có thể cầm vũ khí lên, dễ dàng hạ gục vài con Skeever!
Adrian nhíu mày: "Đáng tiếc."
Lần triệu hồi này quả nhiên là lãng phí. 8 ounce bột bí ngân cộng thêm viên ruby 5 centimet kia, còn không thực dụng bằng 2 ounce triệu hồi con đại bàng má trắng. Ít nhất có chú chim cắt kia, anh có thể trực tiếp dùng nó như một máy bay trinh sát không người lái trên không. Dù anh không trở thành pháp sư, việc dùng thú cưng này để kiếm sống trong quân đội hay đoàn thương nhân cũng đủ để anh sống thoải mái. Một thú cưng có thể chia sẻ thị giác, bất cứ lúc nào cũng có thể thăm dò xung quanh. Vậy thì nó chẳng khác nào một tai mắt sống!
"Còn về phần những thứ này... Skeever?"
Adrian tiện tay triệu hồi chúng vào không gian tự nhiên của mình. Ngồi trên ghế, anh bất lực day day thái dương, trong lồng ngực không khỏi quặn thắt: "Lẽ ra mình nên triệu hồi từng bước, lần này thật sự lỗ lớn rồi... Khoan đã?" Anh đột nhiên nhận ra điều bất thường: "... Đây là... Tuyết Thử?"
Tư duy anh lập tức chìm vào không gian tự nhiên. Thế nhưng cảnh tượng trước mắt khiến Adrian hoàn toàn sững sờ tại chỗ vì kinh ngạc!
Những con Skeever với bộ lông xám nâu rậm rạp, mọc răng nanh sắc nhọn và móng vuốt cứng cáp, cùng chiếc đuôi dài vẫy vẫy như roi da phía sau, đang vui vẻ chạy nhảy, đùa giỡn trên ba mẫu không gian không có thổ nhưỡng kia, trông rất đỗi hân hoan. Nhưng nếu chỉ có thế thì thôi, ai bảo Skeever lại có thể có thân hình to lớn đến nhường này? Lớn đến có thể sánh ngang với linh cẩu! Ngay cả so với sói xám trong thực tế, chúng cũng chỉ nhỏ hơn một chút mà thôi!
Thêm vào đôi mắt xanh biếc, hàm răng nhọn hoắt như mũi tên, và những móng vuốt đen sắc bén. Kế thừa từ loài chuột, chúng có những động tác cực kỳ nhanh nhạy cùng tốc độ xuyên qua chớp nhoáng. Nhìn thế nào cũng mạnh hơn sói xám không chỉ một bậc!
"Không phải sao?" Adrian nuốt nước miếng, giọng hơi run vì khó tin: "Đây là... Skeever trong ấn tượng của mình sao?"
Giờ đây anh cuối cùng đã hiểu, vì sao phần giới thiệu về Skeever lại cố ý nhấn mạnh hai yếu tố then chốt: "không phải chuột thông thường" và "thân hình cực lớn". Quả thật, mẹ kiếp, nó nói quá đúng! Con chuột thông thường nào lại có thân hình khổng lồ đến mức sánh ngang linh cẩu được chứ? Đặt ở Địa Cầu, ít nhất chúng cũng có thể trực tiếp tiêu diệt 90% động vật hoang dã rồi!
Thành bầy, tốc độ cực nhanh, thân hình mạnh mẽ lại vô cùng linh hoạt, là những kẻ săn mồi theo bầy đàn, còn có thể truyền bá virus. Loại sinh vật khủng khiếp này, nếu chỉ đơn thuần coi là chuột, thì thật quá bất công với những sinh vật khác. Thậm chí so với linh cẩu châu Phi, những con Skeever này còn hung tàn hơn.
Bởi vì chúng đến từ Skyrim, thuộc về một vị diện ma pháp. Chỉ cần xét đến việc một thường dân cũng có thể phun ra lửa từ lòng bàn tay, thì đây tuyệt đối là một thế giới có ma pháp cường đại! Huống hồ, trong thế giới đó còn có cả thần linh, thậm chí có những thế giới bị hủy diệt khủng khiếp hơn. So với thế giới Adrian đang ở, nơi đó chỉ có mạnh hơn chứ không yếu hơn. Hiện tại, thế giới này vẫn chưa phát hiện thường dân biết dùng ma pháp.
Việc chúng có thể sinh sôi nảy nở trong thế giới Elder Scrolls cũng đủ để chứng minh năng lực của Skeever.
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.