(Đã dịch) Triệu Hoán Hệ Chúa Tể - Chương 32: Lừa bán nhân khẩu phạm tội
Nói đúng hơn, những người lính dân phòng do Lofeld dẫn dắt này không thể coi là quân chính quy.
Phần lớn là những tên du côn, vô lại được tập hợp lại làm lính dân phòng, đáng lẽ phải thuộc về hệ thống quản lý trị an. Công việc thường ngày của họ là giữ gìn trật tự ở Vũng Bùn Trấn, đảm bảo quyền quản hạt của gia tộc Turquoise đối với nơi này, còn truy bắt trộm cướp chỉ là việc kiêm nhiệm.
Có lẽ nói như vậy có chút mâu thuẫn, nhưng trên thực tế lại chẳng hề nghịch lý chút nào.
Đáp án rất đơn giản.
Vũng Bùn Trấn chính là tài sản riêng của gia tộc Turquoise!
Sự tồn tại của đội dân phòng, trước hết là để đảm bảo quyền quản hạt của gia tộc Turquoise đối với Vũng Bùn Trấn, để những người dân thường và các thương nhân biết được ai mới là người cai quản thực sự ở đây, ai mới là người duy trì trật tự của vùng đất này.
Mà đối với gia tộc Turquoise mà nói, thu thuế mới là tất cả.
Bởi vậy, đội dân phòng rất tinh thông việc hăm dọa, tống tiền.
Thuận buồm xuôi gió!
Trình độ nghiệp vụ của họ còn mạnh hơn cả băng Tảo Thối.
Các loại thuế phụ thu hằng tháng, cộng thêm thuế kinh doanh thu từ các thương nhân, tất cả đều được coi là khoản thu phong phú.
Nếu vận khí tốt, bắt được vài thương nhân "buôn lậu", thu được cả xe hàng da cùng thảo dược thì cơ bản xem như phát tài lớn. Họ chỉ cần nộp một phần nhỏ số vật phẩm, số còn lại đều do đội dân phòng tự chia nhau.
Đây chính là quy định, thương nhân buôn lậu không nộp thuế là những kẻ mà gia tộc Turquoise căm ghét nhất.
Đội dân phòng cũng có kinh nghiệm phong phú khi đối phó những kẻ này.
Tỷ như hiện tại.
Theo Lofeld phất tay về phía trước, ra lệnh tổng tấn công bắt đầu.
Cánh cửa hàng rào làm bằng ván gỗ liền bị đá văng. Những người lính dân phòng cầm khiên nhanh chóng ùa vào bên trong mà không gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào, rất nhanh vượt qua sân, tiến đến trước căn nhà gỗ, sau đó đá tung cửa phòng, cười gằn xông thẳng vào bên trong.
Chẳng mấy chốc đã vang lên tiếng phụ nữ la hét và đàn ông hoảng sợ cầu xin tha thứ, cùng với tiếng cười đắc ý của bọn lính dân phòng.
"Đắc thủ?"
Fedo đứng sau lưng Adrian.
Cả hai đều ẩn mình trong bóng tối, nhìn căn nhà gỗ đang được những bó đuốc chiếu sáng: "Xem ra là thành công rồi." Hắn khẽ hỏi Adrian: "Thiếu gia, có muốn qua xem không ạ?"
"Không vội." Adrian vẫn bình thản đứng trong bóng tối: "Chờ một chút đã.”
"Chờ?"
Fedo khẽ nhíu mày.
Adrian thì bình tĩnh gật đầu: "Đúng vậy, cứ tiếp tục chờ.”
Fedo không hiểu gì cả, gãi đầu, vừa định nói gì đó thì phát hiện phía sau có đàn em vỗ vai hắn, ra hiệu nhìn ra phía sau: "Chuyện gì xảy ra?" Hắn thấp giọng trách mắng: "Không biết chúng ta đang làm nhiệm vụ sao?... Khoan đã! Đó là người của đạo tặc công hội à?"
"Đúng vậy, chính là bọn đạo tặc công hội. Khi chúng ta đi ngang qua con đường nhỏ, bọn chúng đã trực tiếp phái người đi theo rồi." Đàn em phía sau gật đầu, giọng có chút e ngại: "Tên đó chẳng thèm trốn tránh, cứ thế đi theo chúng ta!”
"Phi!"
Fedo nhổ nước bọt xuống đất: "Bọn khốn này!”
Nhưng hắn cũng không dám nói thêm lời nào quá nặng, phải biết băng Tảo Thối tuy hoành hành bá đạo ở Vũng Bùn Trấn, đó thuần túy là nhờ mượn danh gia tộc Turquoise và dựa vào Adrian làm chỗ dựa, nhưng những thế lực không thể chọc vào vẫn còn khá nhiều.
Điển hình nhất chính là những người quản lý Vũng Bùn Trấn, giai cấp thân sĩ đứng đầu là trưởng trấn, quan tài chính, quan trị an, cùng với các đoàn thương nhân có thế lực lớn. Thêm vào đó là đạo tặc công hội và giáo phái Nữ Thần Nông Nghiệp, thậm chí một vài tín đồ Tà Thần ẩn mình trong bóng tối, dù chỉ có hai ba người, đều không phải là những kẻ mà chúng có thể tùy tiện trêu chọc.
Ai cũng không biết, trong thế giới kỳ ảo này, có thể nào xuất hiện một kẻ khủng bố đồ sát tất cả bọn chúng đến không còn một mống. Điều này càng trở nên rõ ràng hơn ở những khu vực hỗn loạn, trị an bất ổn, nơi trật tự không thể được đảm bảo.
"Đừng để ý tới bọn hắn."
Adrian lại chậm rãi lên tiếng: "Đã bọn chúng muốn xem, vậy cứ để bọn chúng xem!”
Fedo thấp giọng ngập ngừng nói: "Có thể chúng ta sẽ bị bại lộ thì sao ạ?”
"Bại lộ?"
Adrian nheo mắt: "Cái đó không quan trọng.”
Hắn lẳng lặng nhìn về phía căn nhà gỗ đang ngày càng ồn ào.
Bình thản nói: "Đạo tặc công hội chỉ nhận tiền, mà điều quan trọng nhất là, ngươi nghĩ chúng ta có thể chống lại bọn chúng sao?”
"Cái này..." Fedo khó mở miệng, câu trả lời đã quá rõ ràng là không thể, và hắn cũng không dám nói ra.
"Biết liền tốt."
Adrian khóe miệng cười cười.
Nhưng trên mặt hắn lại không có chút ý cười nào: "Người thì cũng nên biết tự lượng sức mình." Hắn cất bước tiến thẳng về phía trước, chủ động rời khỏi con đường nhỏ tối tăm, nhanh chóng bước về phía căn nhà gỗ: "Kết thúc rồi đúng không?”
"Đuổi theo!" Fedo cũng vội vàng dẫn đội đi theo sau Adrian.
"Là ai? Dừng lại! Đội dân phòng chấp pháp! Nơi đây cấm... Adrian thiếu gia?!"
Tại cửa còn có hai người lính dân phòng đứng gác.
Thấy trong con đường nhỏ tối tăm có một đám bóng người đi ra, họ liền lập tức rút trường kiếm bên hông ra. Thế nhưng khi lại gần hơn, phát hiện dưới ánh trăng là khuôn mặt của Adrian, họ vội vàng hạ vũ khí xuống, cười xu nịnh nói: "Đã trễ thế này rồi, sao ngài lại đến đây ạ?”
"Hả?" Adrian hỏi ngược lại: "Ta không thể đến sao?”
"...Có... Có thể ạ."
Hai người lính dân phòng này khí thế lập tức xìu xuống.
Giọng Adrian mang theo vẻ kiêu căng nhàn nhạt: "Lofeld đâu?” Hắn thậm chí còn chẳng thèm nhìn đến hai người lính dân phòng này, chỉ tùy ý phất tay ra lệnh: "Bảo hắn lập tức ra gặp ta!”
"Đúng đúng! Thiếu gia ngài chờ một lát!"
Hai người lính dân phòng kia căn bản không dám nói thêm lời nào, liền quay người chạy vào trong s��n để truyền lời.
Để bọn chúng đi cướp đoạt phụ nữ và hăm dọa, tống tiền, có lẽ không kém bao nhiêu so với đám ác ôn tinh anh của băng Tảo Thối, trình độ nghiệp vụ cực mạnh. Nhưng đối mặt với Adrian, đại thiếu gia của gia tộc Turquoise này, chúng căn bản không có lá gan phản bác bất cứ điều gì, ngoan ngoãn nghe lời, làm một con chó nhà ngoan ngoãn dịu dàng chính là tác dụng tốt nhất mà chúng có thể thể hiện ra.
Về phần sự nịnh nọt và cung kính như Lofeld, chúng còn chưa đạt đến cấp bậc đó. Hoặc nói đối với Adrian mà nói, tác dụng của chúng, ít nhất cũng phải là tiểu đội trưởng thì mới được việc, nếu không thì ngay cả giá trị lợi dụng cũng không có.
Chẳng bao lâu sau, Lofeld bước nhanh ra khỏi căn nhà gỗ, phía sau còn có hai người lính dân phòng đi theo.
Hắn nhìn thấy Adrian tự mình dẫn đội đến, trong mắt cũng hiện lên vài phần ngạc nhiên, nhưng vẫn cực kỳ cung kính, bước nhanh tới, xoay người hành lễ: "Thiếu gia, ngài sao lại tự mình đến đây ạ?”
Adrian giơ tay đỡ lấy, ngữ khí bình thản: "Chuyện liên quan đến mẫu thân Susan, ta đương nhiên phải đích thân đến.”
Lofeld liên tục gật đầu: "Hẳn là! Hẳn là!”
"Bên trong tình huống như thế nào?"
Adrian nheo mắt nhìn căn nhà gỗ đã sáng đèn: "Có phát hiện điều gì bất thường không?”
Trên mặt Lofeld lộ ra vẻ thán phục: "Thật sự có điều bất thường ạ!”
"Chuyện gì xảy ra?"
Adrian khẽ nhíu mày: "Phát hiện cái gì?”
Lofeld trịnh trọng nói: "Chúng ta đã phát hiện mấy người phụ nữ và trẻ con trong căn phòng bị phong bế. Nhìn từ cuốn sổ sách tìm được, đoàn xe do mấy tên phu xe này lập ra, thực chất lại là một tổ chức buôn bán người!”
"Hả?"
Adrian nheo mắt: "Buôn bán người?”
"Không sai!" Lofeld gật đầu: "Trên sổ sách rất rõ ràng, tang vật và người đều đã bắt được!”
"Như vậy đám gia hỏa này cũng chẳng phải người tốt lành gì rồi?” Adrian ngẩng đầu nhìn về phía căn nhà gỗ: "Ngay cả người cũng dám buôn bán, trộm cướp dân của lãnh chúa – tài sản riêng của ông ta – tội này đáng treo cổ!”
"Nên treo cổ!" Lofeld cũng gật đầu theo, dù sao đây cũng là quy định của pháp luật.
"Bất quá..."
Adrian âm cuối hơi kéo dài: "Chúng là hung thủ sát hại mẫu thân Susan sao?”
Lofeld nuốt nước bọt, ánh mắt hơi lóe lên: "Thiếu gia, vậy bọn chúng... Có thể là vậy sao ạ?”
"Hừ."
Adrian cười khẽ: "Tại sao lại không thể chứ?”
Khẽ nheo mắt lại, hắn trầm giọng nói: "Đám người kia ngụy trang thành phu xe, trên thực tế lại là cường đạo cướp bóc và bọn buôn người. Những năm gần đây, chúng lẻn vào Vũng Bùn Trấn, liên tục gây án trong bóng tối, không ngờ lần này còn dám sát hại phu nhân lãnh chúa, đơn giản chính là tội ác tày trời, những tên đạo tặc hung tàn khó mà được tha thứ!”
"Không sai!" Lofeld sắc mặt hơi vui mừng: "Tôi có thể làm chứng, khi chúng ta bắt chúng, chúng còn chống cự. Nếu không phải Adrian thiếu gia vừa hay đi ngang qua, thì chúng ta đã phải chịu thương vong rồi!”
"Rất tốt." Adrian hài lòng gật đầu: "Ngươi rất tốt.”
"Tạ ơn ngài khích lệ."
Lofeld cũng vì sự thông minh của mình mà cảm thấy tự mãn.
Đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, hắn chợt nảy ra ý nghĩ và nói: "Bọn chúng còn có đồng bọn cắm trại ở vùng hoang dã Vũng Bùn Trấn, có lẽ chủ mẫu Susan chính là bị bọn chúng liên th�� cướp bóc và sát hại. Nhưng khi chúng ta đến bắt, những kẻ ở vùng hoang dã kia đã bỏ trốn, song chúng tôi cũng lục soát được cung nỏ quân dụng và các loại vũ khí cấm khác!”
Adrian nghe xong, gật đầu và nói: "Chính là như vậy, cụ thể ra sao, ta nghĩ ta không cần phải quan tâm nữa rồi?”
"Không sai."
Lofeld liên tục cười xun xoe gật đầu: "Lần này vẫn là may mắn nhờ có thiếu gia ngài!”
Bất quá lời hắn còn chưa dứt, trong nhà gỗ liền hoảng loạn chạy ra một người lính dân phòng, thở hổn hển chỉ về phía căn nhà gỗ, ngón tay run rẩy không ngừng: "Đội... Đội trưởng! Bên trong có... có chuyện rồi!”
"Chuyện gì xảy ra?" Cả tim gan Lofeld đều run lên mấy nhịp.
"Bình tĩnh một chút!"
Adrian cũng nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Người lính dân phòng kia thở hổn hển, miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh, nhưng trên mặt vẫn còn vẻ kinh hoàng: "Bọn phu xe kia toàn bộ đã uống thuốc độc tự vẫn!” Vừa chỉ vào bên trong vừa run giọng nói: "Ngay vừa rồi, tất cả đều chết rồi!”
"Chết hết? Uống thuốc độc tự vận?"
Lofeld có chút tức tối thở hồng hộc: "Các ngươi làm ăn cái kiểu gì vậy?”
Nhưng con ngươi Adrian lại đột nhiên co lại: "Vào xem!”
"Đi vào!"
Lofeld cũng bước nhanh về phía căn nhà gỗ.
Điều này liên quan đến chức vị, tính mạng và cả vinh hoa phú quý sau này của hắn. Nếu không có người thế tội, thì hắn làm sao có thể dễ dàng thoát thân được? Hiện giờ hắn đã đả thông được mối quan hệ với Adrian, chỉ cần cố gắng thêm chút nữa, tiêu một ít tiền, có lẽ ngay cả bên lâu đài Turquoise cũng có thể ngầm chấp thuận, để hắn an ổn không lo lắng.
Dù sao vị chủ mẫu Susan kia, tuy nói là nữ chủ nhân lâu đài Turquoise, nhưng xuất thân cũng chẳng qua chỉ là một cô gái chăn dê, căn bản không có chỗ dựa vững chắc hay mẫu tộc quyền thế, chết thì cũng đã chết rồi. Phần lớn mọi người đều biết rằng người mà Tử tước Mandel yêu, kỳ thực vẫn là vị cựu chủ mẫu quý tộc đến từ vương đô, người ôn nhu, nhã nhặn, có khí chất cao sang kia, cũng là mẹ đẻ thật sự của đại thiếu gia Adrian này. Susan chẳng qua chỉ là một vật thay thế với dung mạo tương tự.
Mọi quyền lợi sở hữu bản biên tập này thuộc về truyen.free.