Cuộc sống của Annan trở lại bình yên thường nhật.

Tasia thoát khỏi tình trạng trì trệ không thể cứu vãn trước đó, với thu nhập sáu đồng bạc mỗi tuần, Annan có thể yên tâm học hỏi kiến thức, không còn phải lo lắng tiền bạc, cũng chẳng cần phải hy sinh nhan sắc nữa.

"Cậu nói vậy cũng vô ích, đừng hòng cởi bỏ bộ trang phục này."

Faster không chút nghĩ ngợi đã từ chối yêu cầu cởi bỏ bộ trang phục diễn của Annan.

Mặc dù sự nhiệt tình hò reo của đám phụ nữ khiến Faster cảm thấy ồn ào, nhưng chính sự ngượng ngùng, bẽ bàng hằng ngày của Annan lại khiến hắn tiếp tục kiên trì – vĩnh viễn đừng coi thường một chiến binh cứng cỏi.

Cũng đừng bao giờ coi thường một tên keo kiệt.

Annan chẳng thể phản đối, dù sao cậu còn nợ Soruman Bronzebeard 50 đồng bạc. Chỉ là, khi một người phụ nữ có thân hình không khác mấy dì Suzanne nhận lấy chén rượu, đồng thời còn vỗ vỗ cánh tay cậu, Annan chợt thấy có chút hối hận.

Ví dụ như, đáng lẽ cậu nên tiếp tục bóc lột tên đốc công xấu xa kia, đáng lẽ nên nợ Soruman Bronzebeard 70 đồng bạc từ đầu chứ không phải trả lại cho bà ấy 20 đồng bạc trước đó.

Thân phận học đồ Pháp Sư có thể mang lại rất nhiều tiện ích và địa vị. Mặc dù khi đó Annan phải đau đầu vì tiền bạc dư dả, nhưng ít nhất cậu không cần phải bán nhan sắc vì vài chục đồng bạc nữa.

Dưới hầm rượu, Soruman Bronzebeard dùng chiếc búa rèn của mình đập vỡ xiềng x��ch của Tasia. Người Lùn không quen với những công việc tinh tế ngoài việc rèn đúc và cất rượu, vì vậy Annan đã giúp Tasia làm sạch và băng bó vết thương.

Faster ném ra một chiếc hộp y tế, bên trong có vài cuộn băng gạc, thuốc cầm máu và thuốc hạ sốt.

Khi làm sạch vết thương bị hoại tử, sự nhẫn nại của Người Ngưu Đầu khiến Tasia không hề phát ra tiếng động nào, và khả năng phục hồi của cô bé sẽ giúp cô bé hồi phục trong vài ngày tới.

"Tasia có dòng máu Người Ngưu Đầu, vậy cô bé có thể trở thành Warlock không?"

Sự hiểu biết sơ lược của Annan về Warlock là: Huyết mạch Warlock là một chủng tộc có được sức mạnh huyết mạch của một chủng tộc khác. Nhưng cậu đã hỏi sai người, ở đây không ai có thể trả lời được.

Sau đó, họ nói về chỗ ở của Tasia. Soruman Bronzebeard đề nghị cô bé ở lại quán rượu, vì hầm rượu của bà ấy cần người giúp việc.

Tasia vẫn chưa kịp nghĩ ngợi, Annan tạm thời thay cô bé chấp thuận. Tasia cần thời gian nghỉ ngơi, và cũng cần thời gian để làm quen với việc tự mình làm chủ cuộc đời.

Đông đông đông ——

Lúc này, cửa hầm rượu mở ra, giọng Martin vọng xuống từ bên trên:

"Đường đệ! Ta bận không xuể!"

"Ta tới ngay đây!"

Đáp lời một tiếng, Annan dặn dò Tasia vài câu rồi trở lên trên.

Không khí ồn ào náo nhiệt thân thiện ập đến. Sự trở lại của Annan khiến các phụ nữ hò reo.

Đêm nay người hát rong khá phấn khởi, thậm chí cầm đàn Root để hát ca khúc « Pháp phá thiên trống »:

"Sean vượt qua Ô Thản Thành, đi tới Ma Thú sơn mạch. Vượt qua Ma Thú sơn mạch, đi tới Roland học viện —— "

Giai điệu đơn giản, vui tươi, hòa cùng không khí náo nhiệt lan tỏa khắp quán rượu.

Annan không hiểu người hát rong đang vui mừng điều gì, nên tiến đến hỏi Faster:

"Hắn tấn cấp."

Annan đọc được trong sách rằng, những người hát rong, với tư cách là nghề nghiệp phụ trợ, không thể học kỹ năng chiến đấu hay pháp thuật như các nghề nghiệp chiến đấu. Họ giống các mục sư, tin vào vị thần của riêng mình. Họ trưởng thành thông qua việc truyền tụng những câu chuyện, có thể thi triển ảo thuật và thần thuật, chủ yếu là s��c mạnh cổ vũ và hỗ trợ.

"Hắn hiện tại có thể dùng thần thuật rồi?"

"Chỉ là ảo thuật."

Thế là, Annan liền níu lấy người hát rong, muốn ông ta thi triển ảo thuật, nhưng bị ông ta từ chối với lý do "Ta còn chưa học được cách thi pháp."

Đêm khuya, quán rượu đóng cửa.

Annan không rời đi ngay, mà đến hầm rượu thăm Tasia trước.

Mới chỉ vài tiếng trôi qua, đương nhiên chẳng thể thấy được gì khác biệt. Tasia đang giúp Soruman Bronzebeard vận chuyển những thùng rượu.

"Ngươi mang dòng máu Người Ngưu Đầu, thì phải cứng cỏi như Người Ngưu Đầu."

Soruman Bronzebeard như một huấn luyện viên, đi theo sau Tasia, người đang khiêng thùng rượu, và lần đầu tiên chào hỏi Annan.

Đây là điều trước đây chưa từng xảy ra.

Người Lùn nữ đang định nói gì đó, Faster từ trên cầu thang đi xuống: "Ngươi còn không trở về sao?"

"Ta đến xem Tasia."

Annan kiểm tra vết thương của cô bé, thấy vết thương không xấu đi thêm, nên tạm biệt họ rồi cùng Martin về nhà.

"Tại sao không nói với nó?" Soruman Bronzebeard không hiểu Faster lại ngắt lời mình, "Ta dám khẳng định nó không phải những quý tộc cổ hủ kia."

"Nói cho nó biết thì được gì? Để một đứa bé trai không rõ lai lịch gia nhập một tổ chức đã tan rã thành mây khói sao?"

Faster đứng ở rìa vầng sáng ngọn đèn, khuôn mặt ông ta không rõ ràng: "Ta biết ngươi thấy một đứa trẻ không tồi, nhưng mọi chuyện đã qua rồi... Tín ngưỡng của chúng ta đã không còn tồn tại nữa."

Soruman Bronzebeard lẩm bẩm một cách không cam tâm: "Biết đâu cậu ta đã đoán ra rồi thì sao."

...

Sáng sớm ngày thứ hai, 10 đồng tiền thưởng của Martin và 10 đồng tiền lương của Annan đã đổi lấy một bữa sáng thịnh soạn. Annan mang theo bánh mì mềm mới ra lò, vừa được sấy khô, đi đến thư viện.

Chẳng bao lâu sau, ông lão với bộ quần áo luôn phẳng phiu, chống gậy đúng giờ xuất hiện trên đường phố.

"Giải quyết rồi chứ?"

"Giải quyết rồi."

Annan nhận chìa khóa, mở cửa lớn và thấy ông Victor đang nhìn chằm chằm vào chiếc túi đựng bánh mì tỏa hương thơm.

"Ông Victor, ông có muốn ăn một chút không?"

Đáp lại cậu là bóng lưng của Victor khi ông ta bước qua.

Annan đặt bánh mì lên bàn một cách tùy ý, mở cửa sổ để thông gió, rồi bắt đầu dọn dẹp vệ sinh.

Khoảng thời gian này vào buổi sáng rất ít người đến thư viện. Annan nhân cơ hội ăn xong bữa sáng, rửa tay sạch sẽ, dùng khăn lau khô, xác nhận không còn một chút dầu mỡ nào mới cầm lấy cuốn « Pháp Sư bên trái, Warlock bên phải », lật đến trang có kẹp sách.

Đăng đăng đông ——

Annan ngẩng đầu, thấy ông Victor đang cầm gậy chống gõ vào giá sách.

"Cháu đã dọn dẹp sạch sẽ chưa?"

"Sạch rồi ạ." Annan giơ bàn tay lên nói.

Sau đó Victor lại dùng gậy chống chỉ vào những hạt bụi đang bay lơ lửng dưới ánh mặt trời.

"Những hạt bụi này cháu vẫn chưa dọn sạch."

"Ây..."

Ông lão bướng bỉnh hôm nay khó thuyết phục hơn mọi ngày. Annan dò hỏi: "Ngày mai cháu sẽ bảo dì Suzanne làm thêm bánh mì nhé...?"

Sau đó Victor tiên sinh không còn đến "gây rắc rối" cho cậu nữa.

Trấn an được ông lão, Annan tiếp tục một ngày không gánh nặng.

"Tâm trạng cậu hình như không tồi."

Hôm nay, tiểu Winchet cũng đến.

"Ừm." Annan háo hức chia sẻ niềm vui với người khác: "Cháu đã giúp một người cần giúp đỡ."

Nụ cười dịu dàng và ấm áp ấy khiến tiểu Winchet ngẩn ngơ, bắt đầu tự vấn liệu mình có quá nhiều thành kiến với Annan không.

Cô bé là một người có sức hành động rất mạnh mẽ – điều đó có thể thấy rõ từ việc cô bé thất bại khi ứng tuyển vị trí quản lý nhưng vẫn đến thư viện mỗi ngày. Vì vậy, vào một buổi chiều nọ, sau khi thư viện đóng cửa, tiểu Winchet đã cưỡi xe ngựa đến quán rượu.

Không khí ồn ào náo nhiệt cùng mùi rượu trong quán khiến cô bé hơi khó chịu, nhưng điều khiến cô bé cau mày thật sâu lại là Annan, người đang chào hỏi đám phụ nữ một cách thành thạo, như thể cậu đã làm điều đó vô số lần.

"Tiểu Winchet?" Annan thấy cô thiếu nữ đứng ở cửa, hơi ngạc nhiên: "Sao cô lại đến đây?"

Cô thiếu nữ nhìn chằm chằm Annan thật lâu, lần nữa nhắc lại lời cảnh cáo hôm đó tại quán rượu: "Dì Margaery bị cậu lừa rồi, nhưng ta thì không đâu... Ta tuyệt đối sẽ không cho phép dì Margaery đưa cậu vào gia tộc Winchet."

Kít ——

Tiếng đàn Root ngừng bặt với một âm thanh chói tai.

Leng keng ——

Ngay cả một chiến binh cấp Tinh Anh cũng không giữ được ly rượu trống không trên bàn mà làm rơi xuống đất.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.