(Đã dịch) Trào Phúng - Chương 31: Thí luyện
Cú đấm này của hắn nhằm thẳng Lâm Chu, vừa nhanh vừa mạnh, thế tới dồn dập, nhưng cuối cùng lại đánh vào khoảng không.
Kiếp trước, khi một người chơi game online chật vật chiến đấu với BOSS suốt mấy tiếng đồng hồ, cuối cùng đánh nó chỉ còn sợi máu cuối cùng, chỉ cần bổ thêm một nhát nữa là có thể rơi ra vô số kim tệ và trang bị cực phẩm. Lúc người đó đang vui mừng khôn xiết, háo hức vung ra đòn cuối cùng, kết quả... máy chủ gặp sự cố, BOSS biến mất.
Lâm Trấn Sơn giờ đây đang có tâm trạng y hệt.
Chuyện gì thế này?
Lâm Chu đâu?
Mắt hắn bị lóa sao?
Dưới sàn đấu võ, mọi người cũng ngạc nhiên không kém. Vừa nãy, tất cả dường như đều hoa mắt một chút, rồi khi nhìn lại sàn đấu võ, Lâm Chu, người đang thủ thế trung bình tấn trước mặt Lâm Trấn Sơn, đã biến mất không dấu vết. Chỉ còn Lâm Trấn Sơn đứng ngây ra, nắm đấm vẫn còn giơ giữa không trung.
"Nghiệt tử! Trốn đi đâu rồi? Dám bảo nhận một quyền của ta sao?!" Chỉ chốc lát sau, Lâm Trấn Sơn điên cuồng gào thét trên đài tỷ võ.
Không xa dưới sàn đấu võ, Lâm Thạch đau xót lắc đầu. Dù cũng không rõ chuyện gì vừa xảy ra trên đài, không biết Lâm Chu đã biến mất bằng cách nào chỉ trong khoảnh khắc đó, nhưng hắn biết Lâm Trấn Sơn đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để giết Lâm Chu. Sau này, e rằng sẽ không còn cơ hội như vậy nữa!
Dù mọi người dưới sàn đấu vẫn còn mơ hồ về chuyện gì đã xảy ra, nhưng khi chứng kiến cảnh Lâm Trấn Sơn điên cuồng gào thét, trong lòng họ đồng loạt dấy lên vô vàn khinh bỉ. Ngươi đường đường là Đại trưởng lão Lâm gia, một Võ giả tu vi đỉnh cao cấp bảy, sao lại có thể trơ trẽn đến mức quyết đấu sinh tử với một tiểu bối trên sàn tỷ võ? Cái tát của Lâm Chu vừa nãy, quả thực không oan chút nào!
Trước đây, từng có lời đồn rằng Lâm Trấn Long vẫn luôn chèn ép Lâm Trấn Sơn trong Lâm gia bảo, nhưng giờ nhìn lại thì không phải vậy. Nếu Lâm Trấn Sơn có thể vô liêm sỉ đến mức này, ngang nhiên khiêu chiến một tiểu bối trên sàn tỷ võ ở trung tâm trấn, thì chắc chẳng có chuyện gì vô sỉ hơn mà hắn không làm được.
"A! A! Phụ thân, sao người có thể để hắn chạy mất?! A! A a! Giết hắn đi!" Lâm Đào nằm trên mặt đất, thét lên thảm thiết. Vừa nãy hắn còn tưởng đã có thể báo được mối thù lớn, vậy mà chỉ một thoáng lơ là, Lâm Chu đã biến mất không tăm hơi. Điều này khiến Lâm Đào, người đã bị phế mất hạ thể và phá đan điền, làm sao chịu nổi?
Tỷ muội Tô gia quả thực thở phào nhẹ nhõm, chỉ là trong lòng có chút kỳ lạ: rốt cuộc Lâm Chu đã biến mất bằng cách nào, và đi đâu rồi?
...
Khoảnh khắc hoa mắt của tất cả mọi người vừa nãy đương nhiên là do Hệ thống Châm Biếm gây ra. Còn việc nó được tạo ra như thế nào, tất nhiên liên quan đến vật phẩm dị giới, chiếc trục cuốn dịch chuyển tức thời kia.
Vừa nãy, sau khi tát Lâm Trấn Sơn một cái, Lâm Chu lùi lại hai bước, thủ thế trung bình tấn. Trước khi cú đấm của Lâm Trấn Sơn giáng xuống, hắn đã kịp sử dụng trục cuốn dịch chuyển tức thời, rồi cả người biến mất khỏi sàn đấu võ, được đưa về phòng ngủ trong Trấn Long phủ.
Mặc dù đã thành công trêu ngươi và làm Lâm Trấn Sơn bẽ mặt trước mọi người, nhưng trong lòng Lâm Chu chẳng thể vui nổi chút nào.
Ưu thế hai cấp độ tu vi của Võ giả cấp bảy Lâm Trấn Sơn đã tạo thành uy thế thần hồn cường đại, đè ép hắn. Cùng với việc Lâm Trấn Sơn vô liêm sỉ cưỡng ép giữ hắn lại trên sàn đấu để mưu sát, và việc hắn phải lãng phí trục cuốn dịch chuyển tức thời – tất cả những chuyện này đã khiến tâm trạng vui vẻ của Lâm Chu, sau khi hành hạ Lâm Đào tơi bời và phá hủy đan điền của hắn, hoàn toàn tan biến.
Thế giới này võ đạo vô cùng vô tận. Cho dù hiện tại hắn có thể dễ dàng đánh bại Lâm Đào tu vi đỉnh cao cấp năm, nhưng trước mặt Lâm Trấn Sơn cấp bảy đỉnh cao, hắn vẫn chỉ có nước chạy trối chết!
Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu!
Điều này khiến hắn nhận ra bản thân còn chưa đủ mạnh!
"Lâm Trấn Sơn lão cẩu nhà ngươi! Sớm muộn gì Bổn thiếu gia cũng sẽ giết ngươi!" Sau khi thoát hiểm, Lâm Chu hướng về phía sàn đấu võ ở trung tâm trấn mà chửi ầm ĩ.
Xem ra hắn phải nhanh chóng đưa tu vi Huyền khí của mình lên cấp bảy. Bằng không, Lâm Trấn Sơn sẽ luôn là một mối uy hiếp lớn đối với hắn.
"Ta phải nhanh chóng tăng cao tu vi! Phải nhanh chóng thăng cấp lên cấp sáu, cấp bảy! Ta muốn giết Lâm Trấn Sơn lão cẩu đó!" Vừa chửi ầm ĩ, Lâm Chu vừa dừng việc nâng cấp Hỏa Diễm Quyền, dồn điểm Châm Biếm vào việc tăng tu vi Huyền khí.
Điểm Châm Biếm không đủ dùng! Nâng cấp tu vi Huyền khí, thăng cấp võ kỹ, chỗ nào cũng cần dùng đến. Khi nào mới kiếm đủ 10.000 điểm Châm Biếm để tiến vào cấp sáu đây?
"Ngươi còn chê tốc độ nâng cấp hiện tại không đủ nhanh sao? Ngươi có biết người khác mất bao lâu để từ cấp một lên cấp năm không?" Giọng điện tử đột nhiên vang lên, như đoán được suy nghĩ trong lòng Lâm Chu.
"Đúng là đã rất nhanh rồi, nhưng cấp năm vẫn chưa đủ để làm gì! Đối mặt Lâm Trấn Sơn lão cẩu kia, ta chỉ có nước chịu đòn..." Lâm Chu đáp lại vài câu rồi mới chợt nhận ra: Hệ thống Châm Biếm thật sự đã mở miệng nói chuyện? Cuộc đối thoại với nó đêm hôm đó không phải một giấc mơ sao?
Tuy nó chỉ là một giọng điện tử không phân biệt được giới tính, nhưng lời vừa nói lại mang cảm giác của một cá thể có khả năng suy nghĩ.
Hắn không biết Hệ thống Châm Biếm này rốt cuộc là gì, làm sao lại xuất hiện trên người hắn. Nhưng hình như trong mơ, khi hỏi đến vấn đề này, Hệ thống Châm Biếm liền trầm mặc không trả lời.
"Thực ra ta có cách để ngươi nâng cấp nhanh hơn hiện tại, nhưng phải đánh đổi khá nhiều." Giọng điện tử trầm mặc một lúc rồi nói với Lâm Chu.
"Ồ? Biện pháp gì?" Lâm Chu vội vàng hỏi dồn vào giọng điện tử. Giao lưu với giọng điện tử, Lâm Chu chỉ cần thông qua ý niệm là được, không nhất thiết phải nói ra.
"Dùng một vài thứ ngươi đang có để đổi lấy tư cách dịch chuyển đến nơi tập luyện. Đến đó, ngươi sẽ tiến hành thí luy��n, làm các nhiệm vụ do Hệ thống Châm Biếm ban bố. Sau khi hoàn thành, ngươi có thể nhận được một lượng điểm Châm Biếm nhất định cùng nhiều loại phần thưởng, giúp thực lực của ngươi thăng tiến nhanh hơn, thậm chí khai mở khả năng lĩnh ngộ võ kỹ." Giọng điện tử nói với Lâm Chu.
"Có chuyện tốt như vậy sao? Được! Vậy ngươi mau ban bố nhiệm vụ đi!" Mắt Lâm Chu sáng lên. Vừa nãy bị Lâm Trấn Sơn, kẻ hơn hắn hai cấp tu vi, áp chế trên sàn tỷ võ khiến hắn vô cùng khó chịu, giờ đây hắn cực kỳ khao khát nâng cao tu vi bản thân.
"Nhiệm vụ này không phải do ta ban bố, mà là do Hệ thống Châm Biếm. Ta chỉ là trợ thủ hệ thống dùng để giao tiếp với ngươi." Giọng điện tử giải thích rõ ràng với Lâm Chu.
"Giống một loại tinh linh hỗ trợ sao?" Lâm Chu thử hiểu.
"Cũng gần như vậy. Ngươi có thể gọi ta Tiểu Phong. Nhưng đừng hỏi ta về những chuyện liên quan đến Hệ thống Châm Biếm, ta chỉ có quyền hạn rất nhỏ, không rõ lắm về nguồn gốc và nguyên lý của nó." Giọng điện tử đáp lại Lâm Chu.
"Được thôi, Tiểu Phong. Giờ chúng ta có thể đi đến nơi tập luyện chưa?" Lâm Chu trước đó đã biết giọng điện tử này sẽ không trả lời các câu hỏi liên quan đến Hệ thống Châm Biếm của hắn, nên cũng không định hỏi lại. Hiện tại, hắn chỉ muốn dưới sự giúp đỡ của hệ thống có thể kiếm thêm điểm Châm Biếm, nhanh chóng tăng lên thực lực của bản thân.
Bất kể là nâng cấp hay khai mở khả năng lĩnh ngộ võ kỹ, đối với hắn lúc này đều cực kỳ hấp dẫn.
"Vật phẩm ngươi đang có để đổi lấy tư cách thí luyện... hình như chỉ có tuổi thọ của ngươi mà thôi. Ngươi có đồng ý dùng tuổi thọ của mình để tiến hành trao đổi này không?" Tiểu Phong hỏi Lâm Chu.
"Tuổi thọ? Tức là số năm ta có thể sống, phải không? Ta có bao nhiêu tuổi thọ có thể dùng để trao đổi?" Lâm Chu hơi nhíu mày.
"Với tu vi cấp năm hiện tại, trong tình huống bình thường, ngươi có thể sống đến một trăm tuổi. Tiến vào cấp sáu có thể sống đến 120 tuổi, cấp bảy là 140 tuổi, cấp tám là 160 tuổi, cấp chín là 180 tuổi, và cấp mười là 200 tuổi." Tiểu Phong dừng lại một chút rồi trả lời Lâm Chu.
Những điều này thực ra không cần hỏi Tiểu Phong, Lâm Chu hẳn đã biết. Đây là những hiểu biết và ký ức của tiền kiếp về thế giới này, và sau khi Tiểu Phong nói, Lâm Chu cũng nhanh chóng hồi tưởng lại.
"Một trăm tuổi sao? Đã đủ rồi... Lấy ra một ít để đổi lấy tư cách thí luyện, nhanh chóng nâng cấp bản thân. Đến lúc đó, khi lên đến cấp mười, có thể sống đến hai trăm tuổi, thế thì có sá gì?" Lâm Chu thầm suy tư.
"Số tuổi thọ tiêu hao cho việc trao đổi này, dù ngươi có tiến vào cấp mười, cũng không thể lấy lại. Chẳng hạn, nếu ngươi dùng mất mười năm, thì khi tiến vào cấp mười, ngươi cũng chỉ có thể sống đến 190 tuổi." Tiểu Phong nhắc nhở Lâm Chu.
"Chẳng là gì! Thà sống một trăm năm oanh liệt như sư tử mãnh hổ, còn hơn sống tầm thường vạn năm như rùa đen rùa vàng!" Lâm Chu kiên định đáp lại Tiểu Phong. Bản dịch phẩm này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa câu chuyện.