(Đã dịch) Trào Phúng - Chương 238 : Kỳ hạn cuối
"Đệ đệ nói đùa rồi, tỷ tỷ sẽ không tiết lộ chuyện này ra ngoài đâu." Lâm Ngọc nói xong, nhưng lại nhìn về phía hai nha hoàn đang đứng hầu ở một bên trong phòng. Trong mắt nàng nổi lên chút vẻ không đành lòng, nhưng chỉ chốc lát sau nàng cắn răng, hàn quang chợt lóe trong mắt, rồi từ trong tay không biết ném ra thứ ám khí gì. Hai nha hoàn lập tức đổ gục xuống đất, đầu tức thì lăn xuống một bên.
Cùng lúc đó, Lâm Ngọc cũng bắn ra hai luồng ánh sáng xanh lục từ thần hồn, không biết là bí thuật gì, biến hồn phách nhỏ yếu của hai nha hoàn vừa ly thể thành tro tàn.
Lâm Chu lắc đầu. Mặc dù biết Lâm Ngọc làm vậy là để hắn chứng kiến, nhưng hắn vẫn thấy có chút tàn nhẫn. Dù tuổi đời còn nhỏ, phong cách hành sự của Lâm Ngọc lại hoàn toàn không phù hợp với lứa tuổi nàng. Chuyện nàng nhờ hắn giúp đỡ, hắn cũng cần xem xét tình hình mà quyết định, nếu không cần thiết chuốc lấy phiền phức, hắn sẽ không dễ dàng dây vào.
"Được rồi, hiện tại chuyện này chỉ có hai tỷ đệ chúng ta biết. Nếu có người thứ ba biết, thì cứ xem như ta, Lâm Ngọc, đã tiết lộ ra ngoài. Đến lúc đó đệ cứ việc trách cứ hay thậm chí là động thủ giết ta cũng được." Lâm Ngọc giết người xong, nàng thản nhiên cầm lấy chén trà, rồi nói với Lâm Chu một tiếng.
"Lâm phủ này, hiện tại là muội đang chủ trì sao?" Lâm Chu vốn không muốn nói thêm lời phí lời với Lâm Ngọc, nhưng cảnh tượng ngọc bài vừa nãy khiến hắn cảm thấy Lâm Ngọc này dường như biết một vài bí mật liên quan đến Lâm gia, bao gồm cả những bí mật mà Lâm Khiếu Thiên cũng không biết. Hắn đơn giản mượn cơ hội này hỏi thêm nàng vài câu.
Phục hưng Lâm gia, Lâm Chu cũng không trông cậy vào những chi mạch khác của Lâm gia bên ngoài Dũng Hà trấn, nhưng thu thập thêm chút tình báo chung quy cũng chẳng hại gì.
"Lâm phủ nguyên bản do gia phụ Lâm Khải Hiền trấn giữ, nhưng hơn một năm trước, gia phụ nói là ra ngoài làm một việc quan trọng. Có lẽ chỉ mất vài tháng, nhưng đến hiện tại vẫn chưa về, nên mọi việc trong nhà tạm thời do tỷ tỷ đang lo liệu." Trên mặt Lâm Ngọc nổi lên vẻ sầu khổ.
"Muội cũng không có huynh đệ hay trượng phu nào giúp quản lý sao? Để một cô gái như muội lại phải đứng ra gánh vác? Chắc mấy vị trưởng lão không mấy phục tùng nhỉ?" Lâm Chu hỏi Lâm Ngọc.
"Thật ra thì ta có vài người huynh đệ, nhưng bọn họ đều rất vô dụng, tu vi võ công đến cấp chín cũng chưa đạt tới... À... Đệ nói 'lão công' là gì thế? Là thái giám sao?" Lâm Ngọc nói một hồi, rồi hơi khó hiểu hỏi Lâm Chu.
"À... Ở chỗ ta, đó có nghĩa là trượng phu." Lâm Chu đành phải giải thích với Lâm Ngọc một chút. Đương nhiên, cái "chỗ kia" trong miệng hắn, chính là kiếp trước của hắn, chứ không phải Lâm gia Dũng Hà trấn.
"Tỷ tỷ vẫn còn chưa lập gia đình mà! Ngay cả hôn sự cũng chưa định, đương nhiên là chưa có trượng phu rồi." Lâm Ngọc nghe rõ ràng, đỏ mặt giải thích với Lâm Chu.
"Vậy xem ra hiện tại Lâm phủ này, chính là do muội đang chủ trì?" Lâm Chu xác nhận với Lâm Ngọc.
"Đệ đệ năm nay mới mười sáu tuổi mà đã là tộc trưởng Lâm gia Dũng Hà trấn rồi sao?" Lâm Ngọc hỏi ngược lại Lâm Chu. Sau khi Lâm Chu vào cửa, những chuyện khác Lâm Ngọc không nghe rõ, nhưng thân phận tộc trưởng thì nàng đúng là đã nghe được.
"Ta chỉ là tạm thời gánh vác chức gia chủ hư vị. Phía trên còn có gia gia và phụ thân cụ thể quản lý mọi việc. Được rồi. Muội cứ nói trước xem có chuyện gì cần ta giúp đỡ. Nếu không quá phiền phức, ta sẽ cố gắng hết sức. Còn nếu quá phiền phức thì ta sẽ mặc kệ. Nói xong chuyện này, ta còn có vài điều liên quan đến Lâm gia muốn hỏi muội." Lâm Chu khoát tay. Qua những cuộc trò chuyện trước, ấn tượng của Lâm Chu đối với Lâm Ngọc không tốt cũng không xấu. Ban đầu hắn phán đoán nàng không có ý giết người đoạt bảo đối với mình, vì vậy cũng muốn thông qua nàng hiểu thêm một ít chuyện về Lâm gia.
"Chuyện là thế này..." Lâm Ngọc kể lại với Lâm Chu.
Lâm gia là một trung cấp gia tộc ở Mạnh Xuyên thành, xếp hạng từ hai mươi đến ba mươi. Loại gia tộc trung cấp này nhất định phải có một vị Ngưng Dịch cảnh cường giả trấn giữ, mới có thể giữ vững sự bình an trong việc làm ăn. Phụ thân của Lâm Ngọc là Lâm Khải Hiền đã rời nhà đi từ một năm trước, đến nay không trở về, thậm chí ngay cả cuộc họp thường niên của bách gia ở Mạnh Xuyên thành cũng không tham gia. Điều này khiến rất nhiều gia tộc ở Mạnh Xuyên thành bắt đầu nghi ngờ liệu Lâm Khải Hiền có phải đã chết ở bên ngoài không.
Đặc biệt là gần đây, Triệu phủ đối diện Lâm phủ, vốn thuộc hàng ngũ mười gia tộc lớn nhất Mạnh Xuyên thành, gia chủ đời mới Triệu Tây Quan, một Ngưng Dịch cảnh Võ giả, từ rất lâu trước đã để mắt đến dung mạo xinh đẹp của Lâm Ngọc. Sau khi Lâm Ngọc trưởng thành, hắn đã năm lần bảy lượt đến Lâm gia cầu hôn, muốn nạp nàng làm thiếp. Nhưng Lâm Ngọc, một là không thích Triệu Tây Quan, hai là cũng không muốn làm thiếp cho người ta, vì vậy mỗi lần hắn cầu hôn, nàng đều từ chối.
Nhưng Triệu Tây Quan, dựa vào thực lực Ngưng Dịch cảnh của mình, hơn nữa phụ thân hắn Triệu Đạt Minh cùng thúc thúc Triệu Đạt Thanh cũng đều là Ngưng Dịch cảnh cường giả, đã phát ra tối hậu thư cho Lâm Ngọc: Nếu trong vòng mười ngày nàng không đáp ứng lời cầu hôn của hắn, đến lúc đó Triệu gia sẽ không khách khí với Lâm gia, rất có thể sẽ khiến Lâm gia không còn chỗ dung thân ở Mạnh Xuyên thành.
Hiện tại, thời hạn mười ngày này vừa vặn chỉ còn lại ngày cuối cùng, khiến Lâm Ngọc hôm nay cả ngày đều có cảm giác hoảng sợ như không chịu nổi một ngày.
"Lại là Triệu gia!" Lâm Chu hằn học mắng một câu.
"Sao vậy?" Lâm Ngọc hỏi Lâm Chu.
"Không có gì, chỗ chúng ta cũng vừa vặn có một Triệu gia, suýt chút nữa tiêu diệt cả Lâm gia ta, cuối cùng lại bị ta tiêu diệt cả nhà." Lâm Chu nặng nề vỗ một chưởng lên tay ghế. Trận chiến Loạn Thạch Nhai, cái cảnh tượng khốc liệt đó giờ đây vẫn rõ mồn một trước mắt hắn.
"Đêm nay chính là thời hạn cuối cùng, nếu ta còn không đáp ứng lời cầu hôn của Triệu gia, Lâm gia có lẽ sẽ gặp đại họa." Lâm Ngọc thở dài, ánh mắt cầu xin nhìn về phía Lâm Chu.
"Ta cũng chỉ có tu vi cấp mười, không đánh thắng được Ngưng Dịch cảnh Võ giả của Triệu gia đâu, chuyện này e là không giúp được muội." Lâm Chu vẫy tay nói với Lâm Ngọc.
"Đệ mười sáu tuổi đã tiến vào cấp mười, dòng dõi Lâm gia Dũng Hà trấn chắc chắn có vài vị Ngưng Dịch cảnh Võ giả chứ? Chỉ cần đệ ra mặt, trước tiên báo lên danh tiếng Lâm gia Dũng Hà trấn, Triệu gia trong chốc lát e là cũng không dám hành động lỗ mãng với Lâm gia. Sau đó, nếu tiện đường, đệ giúp mời vài vị Ngưng Dịch cảnh cường giả của Lâm gia Dũng Hà trấn đến Lâm phủ thăm viếng thân thích, điều này cũng là lẽ thường thôi mà!" Lâm Ngọc trong lòng nghi ngờ sâu sắc rằng Lâm Chu mang theo nhiều băng thạch như vậy, hẳn không phải chỉ một mình đến đây, mấy câu nói này cũng là đang thăm dò.
"Lâm gia đúng là có mấy vị Ngưng Dịch cảnh Võ giả, chỉ là Triệu gia này cũng có ba vị Ngưng Dịch cảnh Võ giả, Lâm gia Dũng Hà trấn ta không có chuyện gì cớ gì phải kết thù như vậy?" Lâm Chu lắc đầu, không tiết lộ thực lực chân chính của Lâm gia, nhưng vẫn từ chối thỉnh cầu của Lâm Ngọc.
"Cái Triệu Tây Quan đó năm lần bảy lượt cầu thân, nửa tháng trước thậm chí còn xông vào Lâm phủ muốn cưỡng bức tỷ tỷ, tỷ tỷ lấy cái chết ra liều mạng mới khiến hắn cuối cùng phải dừng tay. Nếu đệ đệ lần này không chịu giúp tỷ tỷ, tỷ tỷ hôm nay chỉ còn một con đường chết mà thôi!" Lâm Ngọc tiếp tục khổ sở cầu xin Lâm Chu.
"Chuyện này ta thật sự không giúp được. Mấy ngày nay muội cứ giúp ta thay mới tài liệu luyện khí. Nếu họ Triệu đó tìm đến, ta sẽ đứng ra nói chuyện với hắn một chút, nếu hắn chịu dừng tay thì thôi. Còn nếu hắn không chịu dừng tay, ta cũng chẳng làm gì được hắn. Hơn nữa, sau khi ta rời đi, nếu hắn lại tìm đến, Lâm gia Dũng Hà trấn cũng không thể vì muội mà ra mặt đâu." Lâm Chu nheo mắt lại nhìn về phía Lâm Ngọc.
Đối với Lâm gia Mạnh Xuyên thành, trong lòng Lâm Chu rất rõ ràng, cái gọi là chuyện đồng tông đồng tộc đều là vớ vẩn. Lúc đó, sau khi hắn vào cửa, cái vẻ mặt khinh người của đám nô tài, cùng với vẻ tham lam trong mắt mấy tên trưởng lão trong Lâm phủ và ánh mắt mà Lâm Ngọc ra hiệu cho bọn họ sau khi hắn lấy băng thạch ra, tất cả đều bị hắn nhìn thấy hết.
Nếu không phải hắn thể hiện vẻ khí định thần nhàn để làm cho họ e dè, khiến họ lầm tưởng bên cạnh hắn có Ngưng Dịch cảnh cường giả của Lâm gia đi theo, nói không chừng Lâm Ngọc này đã ra tay với hắn trước tiên rồi.
Hiện tại đang gặp khó khăn, nhưng lại muốn hắn ra tay giúp đỡ, hơn nữa đối phương có ba Ngưng Dịch cảnh cường giả, thuộc hàng ngũ mười gia tộc lớn nhất Mạnh Xuyên thành. Lâm Chu một khi chọc vào bọn họ, nếu thắng thì dễ nói, nhưng nếu không thắng thì sẽ phí hết thời gian của mình, lại còn phải đến nơi khác tìm cách hối đoái thượng phẩm huyền đồng. Chuyện lợi bất cập hại như vậy, Lâm Chu đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức đi làm công tử bột.
"Cũng được, cái tên Triệu Tây Quan đó đúng là một kẻ tiểu nhân, hắn công khai đến Lâm gia, ta ngược lại cũng không sợ hắn, cùng lắm thì chết một lần mà thôi. Chỉ sợ hắn dùng một vài thủ đoạn đê tiện, hèn hạ... Ai..." Lâm Ngọc thở dài một tiếng, ánh mắt lại yên lặng nhìn về phía Lâm Chu.
Đáng tiếc Lâm Chu vốn là kẻ không hiểu phong tình, chẳng biết thương hương tiếc ngọc. Hắn chỉ ngồi ở chỗ đó uống trà của mình, hoàn toàn không thấy vẻ mặt điềm đạm đáng yêu của Lâm Ngọc lúc này.
"Nếu đệ đệ không chịu giúp chuyện này, tỷ tỷ cũng không bắt buộc. Vậy chúng ta quay lại chuyện giao dịch này đi. Tỷ tỷ cả gan để đệ đệ lưu lại nửa cân băng thạch để bù đắp mọi chi phí thay mới, không biết ý đệ đệ thế nào?" Lâm Ngọc thấy mình dù thế nào cũng không lay chuyển được Lâm Chu, đành nghiêm nghị đưa câu chuyện quay trở lại việc làm ăn.
"Muội cũng khá có thành ý, ta lưu lại cho muội 2kg băng thạch đi." Lâm Chu thấy Lâm Ngọc mở miệng chỉ yêu cầu hắn nửa cân băng thạch để bù chi phí thay mới, trong lòng quả thực có một tia hảo cảm đối với nàng. Nhưng hắn không muốn nợ nàng ân tình này, vả lại số băng thạch nặng nửa tấn này bản thân hắn cũng dùng mãi không hết. Hắn đơn giản cho nàng 2kg, cũng xem như không uổng công mọi người cùng họ Lâm.
"Đệ đệ phóng khoáng quá, nhưng tỷ tỷ không thể nhận ân tình này của đệ đệ, nửa cân đã là đủ rồi! Với gia tộc khác, có lẽ chỉ cần hai lạng băng thạch là họ đã đồng ý làm khoản giao dịch này cho đệ rồi, tỷ tỷ đã chiếm món hời lớn rồi, sao có thể còn tham lam đến thế?" Lâm Ngọc lại rất cố chấp không chịu nhận 2kg băng thạch của Lâm Chu.
"Tùy muội vậy." Lâm Chu cũng không nói nhiều. Hắn đoán Lâm Ngọc ít nhiều vẫn muốn hắn giúp giải quyết phiền phức của Triệu gia, nên mới không dám nói thách.
Nói đến, Lâm Ngọc này quả thực cũng là một người thông minh. Nàng làm như thế, Lâm Chu cũng không tiện từ chối thẳng, nói không chừng mấy ngày nay sẽ dành thời gian tìm hiểu và quan sát Triệu gia đó một chút. Nếu có cơ hội, cho Triệu gia đó một bài học, để bọn họ không còn dám mơ ước Lâm gia và Lâm Ngọc cũng không phải là không thể.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là không gây phiền phức cho bản thân, cũng sẽ không làm lỡ chuyện của chính mình, bằng không Lâm Chu sẽ không dễ dàng ra tay.
"Đệ đệ theo tỷ tỷ đến đây, chúng ta đến mài nước thất để cắt băng thạch ra, tỷ tỷ cũng tiện mau chóng sắp xếp chuyện thay mới vật liệu giúp đệ đệ." Lâm Ngọc thấy Lâm Chu một lòng chỉ muốn chuyện làm ăn, cũng không dài dòng thêm chuyện khác nữa, để tránh chọc hắn phiền lòng, khiến mối làm ăn bị đổ bể thì lại thành ra không hay. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.