Đại quân chinh phạt của Thiên Hồ quốc hoàng đế có lẽ phải mất vài ngày nữa mới có thể tiến vào địa phận quận Vân Phong. Đoàn quân lang tộc năm vạn người có lẽ vẫn đang vui vẻ tiến hành các hoạt động cướp bóc và tàn sát thành trì. Bởi vậy, Truyền Tống trận lúc này không một bóng lang.

"Vậy vị Đại tướng quân chinh Bắc của lang tộc kia, chẳng lẽ không hề nghĩ đến chuyện làm thế nào để quay về bên đó sao?" Lâm Chu hỏi Nha Nha.

"Ta đã hứa với họ, một tháng sau sẽ đến đây mở Truyền Tống trận cho họ." Nha Nha đáp lời Lâm Chu.

"Ngươi sẽ tuân thủ lời hứa đó sao?" Lâm Chu hỏi Nha Nha.

"Nếu đã là lời hứa, thì đương nhiên phải tuân thủ chứ." Nha Nha đáp với vẻ mặt rất đỗi tự nhiên.

Lâm Chu muốn nói gì đó nhưng rồi lại không nói nên lời. Quả nhiên, thế giới của người sói tin vào việc giữ lời hứa là điều mà loài người không thể hiểu nổi. Và sự giả dối của loài người, người sói chắc chắn cũng không thể nào hiểu được.

Trước tiên, hãy đi tìm tộc lang của Nha Nha.

Vượt qua Truyền Tống trận, khi đi ngang qua cổng trại Bắc Cốc, Lâm Chu nhìn tảng đá trước cổng trại, khẽ dừng bước chân trong chốc lát.

"Ngày trước, chính là ở đây, Nha Nha lần đầu tiên gặp Thiên Lang." Nha Nha cũng dừng bước, nói với Lâm Chu với vẻ mặt hạnh phúc, nhưng rồi lại không thể che giấu được vẻ đau thương mơ hồ.

Nàng không biết Thiên Lang sẽ giải quyết rắc rối mà nàng đang đối mặt như thế nào, làm sao để giải quyết một cách hoàn hảo lời hứa mà nàng đã dành cho Lang Hoàng, rằng nửa năm sau sẽ gả cho Thái tử lang tộc. Nếu không giải quyết được, nửa năm sau, nàng nhất định phải chia ly với Thiên Lang.

"Nếu lúc trước ta không hát bài chiến ca đó, ngươi sẽ để tộc lang của ngươi cắn chết ta sao?" Lâm Chu hỏi Nha Nha. Khúc ca mà hắn nói đến, đương nhiên là bài 《Lang Phương Bắc》.

"Sẽ không đâu!" Nha Nha đáp lời Lâm Chu.

"Sẽ không à? Tại sao lại không? Ngươi không sợ ta là gian tế hay gì đó sao?" Lâm Chu hỏi đùa Nha Nha một câu.

"Chắc chắn sẽ không rồi! Bởi vì... dung mạo với bộ lông tuyết trắng của ngươi rất đẹp trai..." Nha Nha rất chăm chú trả lời Lâm Chu.

Lâm Chu đối với điều này chỉ biết cạn lời.

"Nha Nha, nếu tộc lang của ngươi vẫn chưa bị Lang Hoàng cưỡng chế di dời hoặc bị giam giữ, ngươi có dự định gì?" Lâm Chu hỏi Nha Nha.

"Dự định?" Nha Nha hơi nghi hoặc nhìn về phía Lâm Chu. Nàng đã dùng một lời hứa để đổi lấy việc Lang Hoàng xuất binh, cuối cùng cứu được Thiên Lang, còn về sau thì sao... Nếu đã là lời hứa, nàng không thể hủy bỏ, chỉ có thể nhẫn nhịn nỗi đau chia ly với Thiên Lang, đến Cửu Đầu thành gả cho vị Thái tử lang tộc mà nàng không hề yêu thương kia.

"Nha Nha, trên đời này có những lời hứa thật sự là lời hứa, ví dụ như lời ngươi hứa với ta và lời ta hứa với ngươi. Nhưng cũng có những lời hứa không phải là lời hứa, mà chỉ là một loại giao dịch, như lời ngươi hứa với Lang Hoàng. Hắn xuất binh giúp ngươi cứu ta, nhưng việc này hắn cũng có được lợi ích cực kỳ lớn và những khoản bồi thường xứng đáng. Ngươi đã cho hắn một cơ hội để dịch chuyển đến thế giới loài người, để đại quân lang tộc của hắn bắt giết số lượng lớn nhân loại nhằm tăng cường thực lực."

"Lời hứa này ngươi dành cho họ, chỉ là một giao dịch mà thôi. Cả hai bên đều chiếm được lợi ích, nhưng lợi ích mà hắn đạt được thậm chí còn vượt xa ngươi. Vì vậy, lời hứa này ngươi không cần phải tuân thủ nữa." Lâm Chu nói một hồi với Nha Nha, nhưng anh luôn cảm thấy mình cứ như đang dạy hư một đứa trẻ vậy.

Giữ lời hứa là một đức tính tốt, nhưng phải xem là đối với ai.

"Chẳng lẽ... muốn nuốt lời hứa của chính mình? Nhưng mà..." Nha Nha muốn nói nhưng rồi lại thôi.

"Nha Nha, đó không phải là lời hứa, đó là giao dịch." Lâm Chu lần thứ hai nhấn mạnh lại với Nha Nha.

"Lúc trước khi hứa hẹn với Lang Hoàng, hắn đã bắt Nha Nha thề độc, nói rằng... nếu như... nếu như Nha Nha nuốt lời hứa. Tương lai khi đạt cảnh giới Luyện Thể đại thành hóa hình, sẽ bị biến thành loài người, một loài người thấp hèn tột cùng, vĩnh viễn không thể trở lại làm lang tộc cao quý được nữa..." Nha Nha nói với Lâm Chu.

Lời thề độc này, đại khái tương đương với việc loài người lúc thề nói rằng nếu mình vi phạm lời thề, sẽ rơi vào súc sinh đạo hoặc những lời nguyền rủa ác độc tương tự.

"Ấy... Cái đó... Nha Nha đừng quá lo lắng, hơn nữa, hóa thành loài người cũng có gì đáng ngại đâu chứ? Thiên Lang không phải vẫn thường hóa thành loài người sao? Ngươi nhìn Thiên Lang tinh bây giờ chẳng phải vẫn khỏe mạnh đó sao?" Lâm Chu khuyên Nha Nha vài câu.

"Nhưng mà..." Nha Nha vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

"Nha Nha, ta chỉ hỏi ngươi một câu thôi." Lâm Chu nói với vẻ mặt rất chăm chú và nghiêm túc.

"Ngươi cứ hỏi đi."

"Ngươi còn tin tưởng Thiên Lang không? Sau chuyện lần trước, ngươi còn nguyện ý tin những gì Thiên Lang nói nữa không?" Lâm Chu hơi ngượng ngùng hỏi Nha Nha.

Nha Nha ngây người. Nhưng vẫn kiên quyết gật đầu với Lâm Chu: "Nha Nha rất tin tưởng Thiên Lang, chuyện lần trước đều là do Nha Nha sai, là vì Nha Nha quá yếu, không thể bảo vệ Thiên Lang. Thiên Lang đã đuổi Nha Nha đi là vì không muốn Nha Nha bị thương tổn. Nha Nha đã nói rồi. Mặc kệ xảy ra chuyện gì, niềm tin của Nha Nha đối với Thiên Lang sẽ không có bất kỳ dao động nào."

Lâm Chu nhìn Nha Nha thở dài một hơi, lúc này mới lại mở miệng: "Đã như vậy, vậy việc này Nha Nha không cần phải băn khoăn nữa. Tất cả lời hứa, lời thề độc mà Nha Nha đã đáp ứng Lang Hoàng, Thiên Lang sẽ thay Nha Nha giải quyết, tất cả hậu quả cũng sẽ chuyển sang Thiên Lang gánh vác."

"Vậy chuyện Lang Hoàng bắt Nha Nha gả cho Thái tử... sẽ giải quyết như thế nào?" Nha Nha hỏi Lâm Chu. Giải quyết thay ư? Chẳng lẽ để Thiên Lang gả cho Thái tử lang tộc đó sao?

"Lang Hoàng dùng cách giam giữ tộc lang của ngươi để khống chế ngươi, hành động này vốn đã đê tiện và vô liêm sỉ. Trước khi chúng ta trở về, vị Đại tướng quân kia chắc chắn vẫn chưa trở về, cũng không mang theo tộc lang của ngươi đi. Nếu Lang Hoàng lúc này vẫn chưa mang tộc lang của ngươi đi, chúng ta sẽ đưa họ đến một nơi mà Lang Hoàng không thể tìm thấy, khi đó Lang Hoàng sẽ không thể ép ngươi gả cho Thái tử của hắn được nữa." Lâm Chu nói rất đơn giản với Nha Nha.

"Mọi chuyện đều nghe theo Thiên Lang sắp xếp." Nha Nha dù có chút điều không hiểu rõ, nhưng xuất phát từ sự tin tưởng đối với Lâm Chu, nàng cũng không nói thêm gì nữa.

Thấy Nha Nha đồng ý, Lâm Chu cũng yên lòng. Điều hắn lo lắng nhất chính là Nha Nha cứ một mực cứng đầu đến chết, nhất định phải hoàn thành lời hứa với Lang Hoàng, khi đó thì hắn cũng chẳng có cách nào.

...

Vượt qua cầu cây, khi đi đến trại Nam Cốc, toàn bộ trại đã hoàn toàn trống rỗng! Mấy trăm lang tộc chiến sĩ đi theo Nha Nha và bên cạnh Lâm Chu, nhìn thấy trại Nam Cốc không một bóng lang, không thấy tộc lang của mình, đều không khỏi khó chịu mà khẽ gầm gừ 'ô ô'.

"Họ nhất định là đã bị cưỡng chế di dời đến Cửu Đầu thành." Nha Nha cũng khá khó chịu nói với Lâm Chu.

Trái tim Lâm Chu cũng chùng xuống. Vốn dĩ hắn định rằng nếu những tộc lang này chưa bị Lang Hoàng di dời, anh sẽ đưa họ ẩn náu sâu trong dãy Lư Đầu sơn (núi Đầu Lừa), nhưng rất hiển nhiên là chẳng còn kịp nữa rồi.

Nếu trên đường không đụng độ Thạch Vô Kỵ, thành chủ của Phượng Tê thành, thì Lâm Chu và Nha Nha đã không phải đi đường vòng xa xôi mà lỡ mất mấy ngày rồi. Nếu không trì hoãn thêm mấy ngày đó, không chừng bây giờ mọi thứ vẫn còn kịp. Mối cừu hận của Lâm Chu đối với Thạch Vô Kỵ, thành chủ Phượng Tê thành, vô cớ lại tăng thêm vài phần. Tuy rằng sau đó khả năng hắn quay về quận Vân Phong rất nhỏ, nhưng anh vẫn quyết định khi có cơ hội đạt đến cấp mười, sẽ quay về Phượng Tê thành giết chết tên Thạch Vô Kỵ đó, để trút mối hận trong lòng.

"Đã mấy ngày liền chạy không ngừng, tộc lang đều mệt mỏi rã rời. Chúng ta hãy nghỉ ngơi một chút, sau đó sẽ đi Cửu Đầu thành xem xét một chút." Lâm Chu nói với Nha Nha.

"Được rồi." Nha Nha gật đầu.

Vì tộc lang không đủ đồ ăn mang theo, Lâm Chu và Nha Nha đi tới kho ngầm của trại Nam Cốc. Có lẽ do lối vào khá bí mật, hơn nữa những tộc lang biết lối vào kho ngầm trong trại cũng không nói cho những người sói của Cửu Đầu thành biết, nên tất cả đồ vật trong kho ngầm vẫn không hề bị động đến.

Sau khi lấy đồ ăn trong kho ngầm phát cho mấy trăm tộc lang xong, Lâm Chu đem hơn hai mươi khối huyền thạch dùng để chiếu sáng cất đi. Dù sao sau này nơi này cũng sẽ bị bỏ hoang, những khối huyền thạch này ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Nghỉ ngơi và đóng gói tất cả đồ ăn trong kho ngầm để tộc lang mang theo xong, Lâm Chu và Nha Nha lại một lần nữa xuất phát. Dọc đường trên mặt đất có thể nhìn thấy rất rõ ràng những dấu chân người sói. Anh nghĩ, đoàn lang tộc mấy vạn người này rời đi cũng chưa được bao lâu đúng không? Hơn nữa, đây là một cuộc đại di cư của mấy vạn người sói, trong đó có rất nhiều người già yếu và bệnh tật, tốc độ không thể nào nhanh được. Nếu như dành thời gian, không chừng vẫn có thể đuổi kịp họ.

Sau một ngày, Lâm Chu cùng Nha Nha dẫn theo mấy trăm tộc sói đến gần khu vực đầm lầy. Cây cầu bắc qua đầm lầy vẫn là cầu cây mà Nha Nha đã dựng lúc trước, sau này khi năm vạn đại quân kéo tới, họ còn mở rộng cầu cây thêm một chút.

Nhanh chóng vượt qua cầu cây, nhìn tất cả xung quanh, trong đầu Lâm Chu không khỏi hiện lên cảnh Nha Nha lúc trước vì tìm kiếm cứu binh để cứu anh, đã dẫn theo hơn mười con tộc lang, tại đây cắn đổ hơn trăm cây đại thụ, dựng nên một cây cầu cây. Tuy rằng anh không tự mình trải qua tất cả những điều đó, nhưng có thể tưởng tượng được tình cảnh gian khổ lúc bấy giờ.

Hơn nữa, lúc đó nàng mang theo mấy chục con tộc lang để dựng cây cầu cây này, tất cả đều bị khí độc giết chết. Con đường phía trước rốt cuộc có thể tìm được cứu binh hay đó chỉ là một con đường chết, khi đó trong lòng Nha Nha hoàn toàn không chắc chắn. Nàng hoàn toàn dựa vào niềm tin muốn cứu anh mà gắng gượng, dựng nên một cây cầu của sinh mệnh và hy vọng, vượt qua khu vực đầm lầy, từ Cửu Đầu thành tìm được cứu binh, cuối cùng cứu Lâm Chu và toàn bộ Lâm gia bảo.

Đi trên cây cầu cây dài dằng dặc này, trong lòng Lâm Chu vô cùng cảm động. Ân tình này của Nha Nha, anh sẽ vĩnh viễn khắc sâu trong lòng. Nàng đã vì cứu anh và tộc nhân của anh khỏi tay Thiên Hồ quốc hoàng đế, mà khiến nàng và tộc lang của nàng phải chịu sự khống chế của Lang Hoàng. Anh nhất định phải vì nàng giải quyết tất cả những điều này, nếu không anh sẽ lương tâm bất an, tự trách cả đời.

Vượt qua khu vực đầm lầy, lại tiến lên hai ngày, Nha Nha ngửi thấy điều gì đó trong gió, liền thúc giục đội ngũ cùng Lâm Chu nhanh chóng đuổi theo.

Tại biên giới sa mạc, Lâm Chu và Nha Nha dẫn theo mấy trăm lang tộc chiến sĩ, cuối cùng cũng đuổi kịp đoàn lang tộc mấy vạn người của trại Nam Cốc đang di chuyển!

Đây quả thực là một cuộc di cư bị ép buộc. Lang Hoàng từ Cửu Đầu thành đã phái một tiểu tướng lang tộc tên Hôi Hôi, có tu vi Luyện Thể kỳ tầng mười, dẫn theo mấy chục vị cường giả Luyện Thể kỳ tầng chín và mấy trăm lang tộc chiến sĩ Luyện Thể kỳ tầng tám, đi tới trại Nam Cốc để xua đuổi mấy vạn người sói, vốn dĩ thuộc về lão Lang Vương Rầm Rầm trước đây nhưng giờ đã thuộc về Nha Nha, vượt núi lội suối chuẩn bị đi tới Cửu Đầu thành. Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.