(Đã dịch) Trào Phúng - Chương 214: Hải thuyền
Tộc nhân Lâm gia lúc này cũng tỏ ra vô cùng buồn rầu. Dù sao thì một số người thân thuộc của Lâm gia như con rể, vợ, đều xuất thân từ các gia tộc khác trong Dũng Hà trấn, nhưng giờ đây họ không tài nào liên lạc được với người thân của mình, sống chết ra sao cũng không hay.
Khi đi ngang qua Tô gia trang, Tô Nguyên Thịnh cùng hai tỷ muội Tô gia nhìn thấy khắp nơi vết máu, không biết tộc nhân Tô gia hiện tại liệu còn ai sống sót không, lòng họ cũng vô cùng bi thương. Nhưng đối mặt với tai họa khổng lồ như vậy, toàn bộ Dũng Hà trấn, trừ Lâm gia bảo ra, hầu như không một ai may mắn sống sót. Họ cũng chỉ có thể đối mặt với thực tế, rồi tộc nhân Lâm gia đi đâu, họ chỉ có thể theo đó.
Tộc nhân Lâm gia cưỡi Lang tộc của Nha Nha một đường rời khỏi Dũng Hà trấn. Họ không gặp bất cứ ai khác, nhưng đôi khi vẫn bắt gặp một vài bầy sói nhỏ lẻ bị lạc khỏi đại quân. Tuy nhiên, những bầy sói này đều có sức chiến đấu khá bình thường, hơn nữa Nha Nha, Kim Mao Lang Vương, khá nổi bật. Có không ít chiến sĩ Lang tộc đều biết nàng là hoàng hậu tương lai, vì thế, khi chạm trán, những bầy sói này đều tỏ thái độ tôn kính Nha Nha, không hề chủ động tấn công tộc nhân Lâm gia.
Ba Đại tướng quân yêu lang đã dẫn dắt đại quân Lang tộc đi về phía Tây. Bến tàu Lâm gia muốn đến thì ở phía Đông, vì vậy, sau khi rời Dũng Hà trấn vài chục dặm, họ không còn gặp lại những bầy sói lẻ tẻ nữa. Thậm chí cuộc sống của một số thôn dân, người dân thị trấn sống tại đây còn chưa bị ảnh hưởng. Ngược lại, trại sói ở cốc nam với hàng trăm người sói lại có vẻ quá lộ liễu.
Bất đắc dĩ, Lâm gia phải chuyển sang ẩn nấp ban ngày, di chuyển ban đêm. Chỉ mình Lâm Chu đi đến các thị trấn gần đó để mua đồ ăn, sau đó lợi dụng đêm tối cấp tốc di chuyển về phía bến tàu của Lâm gia.
Lâm gia có ba bến tàu ở ven biển, hai công khai và một bí mật. Trong nửa tháng nay, do Lâm gia phản kháng quan phủ, hai bến tàu công khai của Lâm gia e rằng đã bị quan phủ địa phương niêm phong. Bến tàu mà Lâm Khiếu Thiên muốn dẫn tộc nhân Lâm gia đến, chính là bến tàu bí mật kia.
Sau hai đêm hành quân cấp tốc, trời còn chưa sáng, tộc nhân Lâm gia đã đến ven biển. Qua điều tra, hai bến tàu công khai của Lâm gia quả nhiên đã bị quan phủ niêm phong. Thế nhưng, trong bến tàu bí mật của Lâm gia cũng không có ba chiếc hải thuyền kia, trông có vẻ trống rỗng.
Trong một căn phòng ở bến tàu, Lâm Khiếu Thiên tìm thấy hai lão thủy thủ vẫn còn đang ngủ say. Đánh thức họ dậy, ông hỏi về tung tích của những chiếc hải thuyền.
“Lão gia tử, cuối cùng ngài cũng đã đến! Là Phương gia! Phương gia vốn làm ăn với chúng ta đã bán đứng bến tàu bí mật của Lâm gia! Sau khi ba chiếc hải thuyền bị báo cáo và niêm phong, chúng đã bị bán tháo cho Phương gia! Phần lớn thủy thủ trên thuyền bị ép gia nhập Phương gia và ở lại trên hải thuyền, hơn mười vị huynh đệ không chịu theo Phương gia đều bị gán cho vài tội danh rồi tống vào đại lao. Chỉ có hai chúng tôi giả vờ theo Phương gia trước, sau đó lấy cớ thân thể trọng bệnh để ở lại đây.” Hai lão thủy thủ vừa khóc nức nở vừa kể lại cho Lâm Khiếu Thiên nghe.
“Sao Phương gia có thể làm ra chuyện như thế này chứ!?” Lâm Khiếu Thiên không khỏi vô cùng kinh ngạc. Lâm gia và Phương gia đã làm ăn với nhau nhiều năm, do hai bên rất tín nhiệm lẫn nhau nên Phương gia mới biết được vị trí bến tàu bí mật của Lâm gia. Đôi lúc, họ cũng giao hàng và thanh toán tại bến tàu bí mật này với Phương gia, nhưng không ngờ... Vào lúc này, Phương gia mà ông rất tín nhiệm lại đâm sau lưng Lâm gia một nhát.
Không còn thuyền, không thể ra biển được, Lâm Khiếu Thiên quyết định đi tìm Phương gia để nói chuyện. Lâm Khiếu Thiên vốn không muốn mang theo Lâm Chu, nhưng Lâm Chu nhất quyết đòi đi cùng ông. Vì lý do an toàn, Lâm Trấn Long, Lâm Trấn Hải cùng một số tộc nhân khác cưỡi cự lang quay lại ẩn náu trong rừng núi gần đó.
...
“Phương lão gia tử! Cố nhân Lâm Khiếu Thiên đến thăm!”
Sau khi đến trước cổng lớn trạch viện Phương gia, Lâm Khiếu Thiên dồn hết trung khí hô lớn vào bên trong một tiếng.
Một lát sau, cổng lớn trạch viện mới được một tên gia đinh mở ra. Hắn rõ ràng vừa mới tỉnh ngủ, lớn tiếng quát tháo Lâm Khiếu Thiên và Lâm Chu: “Kêu la gì đấy? Chủ nhân vẫn còn đang ngủ!”
Lâm Chu vừa định xông lên, nhưng lại bị Lâm Khiếu Thiên đưa tay kéo lại. Ông không quá tin rằng Phương gia có thể làm ra chuyện xảo trá như vậy, ham muốn ba chiếc hải thuyền của Lâm gia, vì thế muốn điều tra rõ ràng sự việc trước đã. Nếu Phương gia thực sự quá đáng như vậy, thì để Lâm Chu ra tay cũng không muộn.
Lâm Khiếu Thiên cười hòa nhã với tên gia đinh: “Làm phiền tiểu ca đây vào báo với Phương lão gia tử nhà ngươi một tiếng, nói cố nhân Lâm Khiếu Thiên đến thăm.”
“Người Lâm gia?” Tên gia đinh dụi dụi mắt nhìn Lâm Khiếu Thiên, xác nhận lại lần nữa.
“Đúng vậy.” Lâm Khiếu Thiên gật đầu.
“Đã bảo rồi còn không đi! Đúng là rắc rối!” Tên gia đinh đó rất khó chịu đáp lại Lâm Khiếu Thiên một câu, rồi đóng sầm cổng lớn trạch viện lại.
Không cần phải nói, chắc chắn Phương gia đã dặn dò, rằng nếu người Lâm gia đến tìm thì không được tiếp đón, nếu không tên nô tài Phương gia này sẽ không có thái độ như vậy.
Lâm Khiếu Thiên đang định bàn bạc thêm vài câu với Lâm Chu, nhưng Lâm Chu chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp vung chân đạp tới. Đá bay cánh cổng lớn của trạch viện Phương gia cùng tên gia đinh vừa đóng cửa đang đứng sau cánh cổng đó ra ngoài. Tên gia đinh đó bay vèo mấy chục mét trên không, rồi đâm vào một cây đại thụ trong sân mà rơi xuống, chắc là bị gãy eo, nằm đó la hét thảm thiết.
“Chu...” Lâm Khiếu Thiên lắc đầu. Ông luôn cảm thấy mình đã đối xử tốt với Phương gia, và Phương gia sẽ không đến nỗi đối xử Lâm gia như vậy. Vì thế, sau khi đến đây, ông vẫn muốn nói chuyện trước với Phương gia, hiểu rõ chân tướng tình hình rồi mới tính toán tiếp.
Rõ ràng là Lâm Chu không hề có sự kiên nhẫn ấy.
“Gia gia xem kìa, vừa nãy chúng ta gọi cửa đâu có ai ra, lần này chẳng phải tất cả đều ra r��i sao?” Lâm Chu chỉ vào mười mấy người đang xông ra từ khắp nơi trong sân Phương gia, sau khi nghe thấy động tĩnh.
“Người nào!? Dám đến Phương gia gây sự!” Có một tên gia đinh hộ viện trông rất tráng kiện, Lâm Chu thoáng cái đã nhìn ra hắn có tu vi cấp bảy. Hắn xông đến, đứng ngoài cổng lớn quát hỏi Lâm Chu và Lâm Khiếu Thiên.
Dù có tu vi cấp bảy, nhưng những tên gia nô này cũng hiểu rõ đạo lý “đánh chó phải ngó mặt chủ”. Với chỗ dựa là gia tộc, họ chẳng thèm để người thường vào mắt.
“Xin hãy bẩm báo Phương lão gia tử nhà ngươi, nói cố nhân Lâm Khiếu Thiên đến thăm.” Lâm Khiếu Thiên vẫn rất kiên trì và lịch sự giải thích với tên gia nô hộ viện.
“Đến thăm thì đến thăm, phá cửa là có ý gì? Chuyện này phải nói rõ ràng ra chứ!” Tên hộ viện gia nô đó ngày thường vốn hung hăng quen rồi, vẻ mặt không chút khoan nhượng.
“Nếu ngươi còn không mau gọi người ra đây mà cứ phí lời, ta sẽ phá nát toàn bộ trạch viện Phương gia này!” Lâm Chu bất ngờ đưa tay bóp cổ tên gia đinh hộ viện, trực tiếp ấn hắn vào một cái cây g���n đó, rồi nói.
Hai tên gia nô bên cạnh cố gắng xông tới cứu viện, nhưng còn chưa kịp tới gần, đã biến thành một đống thịt nát văng tứ tung. Lâm gia thậm chí dám phản lại hoàng đế Thiên Hồ quốc, một Phương gia nhỏ bé cũng dám hết lần này đến lần khác gây khó dễ như vậy, sự kiên nhẫn của Lâm Chu đã sớm cạn kiệt.
Tên gia đinh hộ viện bị bóp cổ cực kỳ hoảng sợ nhìn Lâm Chu. Ban đầu hắn căn bản không để thiếu niên này vào mắt, nhưng giờ đây hắn cảm nhận được thiếu niên này ít nhất có tu vi cấp tám trở lên, thậm chí cấp chín, hoàn toàn không phải hắn có thể đối phó. Người khôn không chịu thiệt thòi trước mắt, hắn lập tức nghĩ phải mau chóng báo cáo cho Phương lão gia tử!
Sau khi Lâm Chu buông tay, tên gia đinh hộ viện sợ đến tè ra quần, chạy vọt vào sâu trong tòa nhà. Thế nhưng hắn còn chưa chạy được vài bước thì đã va vào tộc trưởng Phương gia và Phương lão gia tử cùng đoàn người đang đi ra từ bên trong.
Phương lão gia tử này có tu vi cấp chín trung kỳ, tên là Phương Dực Đôn. Bên cạnh ông còn có hai người trung niên tu vi cấp chín sơ kỳ, một người là tộc trưởng Phương gia, một người là trưởng lão Phương gia. Nhìn thấy cảnh cổng lớn bị đá bay, gia nô bị đánh cho tan nát, họ không khỏi nhíu mày.
“Phương lão gia tử, ngài có khỏe không!” Lâm Khiếu Thiên chắp tay chào hỏi Phương lão gia tử.
“Hóa ra là Khiếu Thiên! Sáng sớm đã chạy đến phủ ta, lại phá cửa lại đánh người, làm cho khắp nơi hỗn loạn, không biết là có ý gì đây!?” Phương Dực Đôn với vẻ mặt khó chịu đáp lại Lâm Khiếu Thiên vài câu. Hai cường giả cấp chín bên cạnh ông cũng đều đặt tay lên binh khí.
“Lâm gia đã lâu không ra biển, cũng đã lâu không đến Phương gia chơi. Lần này đến bến tàu, lại nghe nói ba chiếc hải thuyền của Lâm gia giờ đã đổi chủ sang họ Phương. Vì thế, Khiếu Thiên cả gan đến Phương phủ để hỏi rõ nguyên do. Nếu Phương lão gia tử còn nhớ tình xưa, giúp Lâm gia lấy lại ba chiếc hải thuyền, Khiếu Thiên vô cùng cảm kích!” Lâm Khiếu Thiên cảm thấy thái độ của Phương gia đã không đúng lắm, nhưng ông vẫn hết lòng giải thích với họ một cách thiện chí.
“Lâm Khiếu Thiên, lời ông nói sai rồi! Lâm gia đã phạm pháp luật của Thiên Hồ quốc, bến tàu cùng ba chiếc hải thuyền đều bị quan phủ niêm phong. Sau khi nghe tin này, Phương gia nhớ đến giao tình làm ăn giữa hai nhà Phương - Lâm, mới bỏ vốn mua lại ba chiếc hải thuyền này, tránh cho chúng bị quan phủ tịch thu làm tang vật tiêu hủy, còn thu nhận thủy thủ của Lâm gia, tránh cho họ chết đói. Vậy thì việc hải thuyền đổi sang họ Phương cũng là hợp lý hợp pháp! Lâm Khiếu Thiên, nếu ông có gì bất mãn về chuyện này, có thể đến trấn phủ Khang Nông trấn mà lý luận, chứ đến Phương gia ta mà gây sự đánh phá thì có vẻ hơi quá đáng rồi!” Phương Dực Đôn lập tức phủi sạch trách nhiệm.
“Ý của Phương lão gia tử là, ba chiếc hải thuyền của Lâm gia hiện giờ quả thực đang nằm trong tay Phương gia sao?” Lâm Khiếu Thiên tiếp tục hỏi Phương Dực Đôn.
“Phương gia mua lại ba chiếc hải thuyền này một cách hợp lý hợp pháp, đương nhiên giờ đây ba chiếc hải thuyền này sẽ do Phương gia kinh doanh! Hiện giờ không chỉ là vấn đề thuyền bè, hôm nay ��ng phá cửa nhà Phương gia, đánh người của Phương gia, nếu không đưa ra một lời giải thích hợp lý, thì đừng nghĩ có thể phủi tay rời đi dễ dàng như vậy!” Phương Dực Đôn chẳng chút xấu hổ, trái lại mặt mày âm trầm, chuẩn bị gây khó dễ.
“Khiếu Thiên nhớ lại chuyện làm ăn trước đây với Phương gia vẫn luôn rất hòa thuận, vì thế, muốn cho lão gia tử một cơ hội. Nếu Phương gia có thể trả lại ba chiếc hải thuyền cho Lâm gia, sau này hai nhà Lâm, Phương vẫn sẽ là những đối tác làm ăn tốt, là bạn tốt của nhau. Nếu lão gia tử cứ khư khư cố chấp, không chịu trả lại ba chiếc hải thuyền, thì cũng đừng trách Khiếu Thiên không nhớ chút tình cũ...” Lâm Khiếu Thiên thở dài một tiếng. Người làm ăn ai cũng chừa cho mình vài phần đường lui, ông cũng vẫn không chịu tin rằng Phương gia lại lợi dụng lúc người khác gặp khó mà trắng trợn cướp đoạt ba chiếc hải thuyền của Lâm gia. Giờ nghe khẩu khí của Phương Dực Đôn, ông biết chuyện này không thể đàm phán được nữa.
Lâm Chu bên cạnh vẫn luôn bị Lâm Khiếu Thiên kéo chặt, nếu không đã sớm xông đến giáng cho Phương Dực Đôn mấy cái tát, khiến máu tươi chảy đầy đất rồi.
Bản dịch tài liệu này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.