(Đã dịch) Trào Phúng - Chương 125: Nắm chắc phần thắng
"Thật không? Bề ngoài thì đúng là như vậy, và dựa theo những thông tin ngươi đã tìm hiểu được trước đây, Lâm gia mới nổi lên đúng là không có bối cảnh gì. Thế nhưng, nếu chúng ta thật sự diệt Lâm gia, ngươi nghĩ sẽ chẳng có ai đứng ra bênh vực họ sao?" Cam Quyền khẽ lắc đầu.
"Sẽ có người nào đứng ra bênh vực Lâm gia cơ chứ?" Cam Quỳ nhìn Cam Quyền đầy khó hiểu. Hắn ngày nào cũng ở Dũng Hà trấn, theo dõi sát sao Lâm gia mà còn không cho rằng có gia tộc nào sẽ đứng ra giúp Lâm gia. Cam Quyền thì lại không sống ở Dũng Hà trấn mà lại nhìn ra có gia tộc sẽ đứng ra giúp Lâm gia? Nực cười thật đấy!
"Lâm gia không có bối cảnh là thật, và sẽ không có ai thật lòng đứng ra bênh vực họ cũng là thật. Nhưng Cam gia ta trước đây từng là một gia tộc lớn, được phong hầu một phương. Tuy giờ suy yếu, chỉ còn quản lý mỗi Dũng Hà trấn, nhưng không ít kẻ thù xưa vẫn không chịu buông tha chúng ta. Vì Cam gia ta có công với Thiên Hồ quốc, bọn họ không dám động vào ta dễ dàng, nhưng một khi Cam gia làm gì đó quá đáng, những kẻ thù này sẽ chẳng ngại ngồi yên nhìn chúng ta tự hại mình."
"Tuy chức trấn chủ Dũng Hà trấn là quan chức cấp thấp nhất của Thiên Hồ quốc, nhưng chẳng lẽ sẽ không có các gia tộc lớn ở Vân Sa thành đang thèm muốn mỏ khoáng sản phía sau núi Dũng Hà trấn cùng nguồn thu thuế từ bến tàu Dũng Hà, có ý đồ cướp miếng mồi béo bở này từ tay Cam gia ta?"
"Một khi chúng ta không có lý do chính đáng mà tùy tiện diệt đi một gia tộc ở Dũng Hà trấn, huống chi lại là Lâm gia, gia tộc gần như đứng đầu Dũng Hà trấn, thì những kẻ đang thèm muốn khoáng sản Dũng Hà trấn, cùng với một vài kẻ thù cũ của Cam gia ta, dù họ chẳng có bất cứ quan hệ gì với Lâm gia, cũng sẽ nhân cơ hội đó mà gây khó dễ cho Cam gia ta, cố gắng cướp lấy vị trí trấn chủ Dũng Hà trấn từ tay chúng ta. Những điều này, ngươi có từng nghĩ đến chưa?" Cam Quyền thao thao bất tuyệt một hồi, nghe xong, Cam Bá ngồi cạnh cũng không ngừng gật đầu, vẻ mặt lộ rõ sự hài lòng.
"À, hóa ra là vì những lý do này... Chúng ta chỉ vì những kẻ thù tưởng tượng, tưởng tượng rằng sẽ có người vì chuyện của Lâm gia mà đến đối phó Cam gia ta, rồi sau đó Cam gia ta ngay cả một gia tộc nhỏ thuộc quyền quản lý cũng không dám ra tay dẹp yên? Chỉ đành để Lâm gia lớn mạnh, rồi sau đó đe dọa địa vị của Cam gia ta ở Dũng Hà trấn ư?" Cam Quỳ chẳng hiểu rõ lắm ý trong lời nói của Cam Quyền, vẻ mặt càng thêm khó chịu.
"Tình hình ở Vân Sa thành phức tạp đến mức nào thì ngươi làm sao biết được, nhưng ngươi cũng không cần biết nhiều đến vậy. Ngươi chỉ cần biết rằng... để đạt được một mục đích có rất nhiều cách, tự mình ra tay là cách ngu ngốc nhất! Sao không động não nhiều hơn chút, nghĩ ra một cách nào đó không cần tự mình nhúng tay, mà vẫn có thể giải quyết Lâm gia?" Cam Quyền có chút cạn lời trước sự thiếu thông suốt của Cam Quỳ.
"Xin Quyền huynh chỉ giáo, tiểu đệ xin được lắng nghe." Cam Quỳ thật sự không nghĩ ra cách nào mà không cần tự mình ra tay lại có thể giải quyết Lâm gia. Trước đây thì có đấy, mượn tay Triệu gia để khống chế hoặc diệt Lâm gia, nhưng chẳng phải đã thất bại rồi sao? Ở Dũng Hà trấn và Diêm Thạch trấn này, ngoài việc Cam gia ta đích thân ra mặt, còn có thế lực nào có thể mượn tay để chèn ép Lâm gia chứ?
"Ngươi vừa rồi có nhắc với ta rằng, Lâm Chu và Lâm Đào đó, sau trận tỷ võ trên đài trung tâm thị trấn, đã từng lớn tiếng tuyên bố rằng, chỉ cần ai dám cưới Tô tiểu thư Tô Mộc Linh của Tô gia thì chính là kẻ thù của Lâm gia, phải giết sạch chó gà trong nhà đối phương, không chừa một mống. Có phải vậy không?" Cam Quyền nhắc nhở Cam Quỳ một tiếng.
"Đúng là có chuyện này! Nhưng vấn đề là trên trấn quả thật chẳng có gia tộc nào dám vì chuyện này mà đắc tội Lâm gia. Mà cho dù có đi nữa, họ cũng đâu phải đối thủ của Lâm gia..." Cam Quỳ nhìn Cam Quyền với vẻ mặt bất lực.
"Ngươi vừa rồi cũng đã nói rằng, lúc Lâm gia tổ chức đại hội luận võ, Lục Nham công tử của Vân Sa thành đã để mắt đến hai tỷ muội nhà Tô gia. Chỉ là vì sau đó bụng anh ta khó chịu, đánh mấy tiếng xì hơi làm mất hứng, mất mặt nên đã bỏ đi, thậm chí chẳng thèm đếm xỉa đến Triệu gia. Có phải vậy không?" Cam Quyền tiếp tục hỏi Cam Quỳ thêm vài câu.
"Đúng là vậy. Nếu không phải mấy tiếng xì hơi ấy, chuyện đại sự đã thành rồi! Đáng tiếc thật! Thật sự quá đáng tiếc!" Cam Quỳ nói đến chuyện lần trước vẫn còn đầy vẻ tiếc nuối.
Kế hoạch tinh xảo của Triệu Hằng Diêm, vậy mà lại tan tành vì mấy tiếng xì hơi. Nói ra e rằng chẳng mấy ai tin, nhưng sự thật trăm phần trăm là chuyện hôm đó đã bị hủy hoại vì mấy tiếng xì hơi đó. Nếu không phải mấy tiếng xì hơi ấy, e rằng Lâm gia đã công khai xung đột với Lục Nham rồi, cũng đâu cần Triệu gia phải chết sống tranh giành với Lâm gia trên Loạn Thạch Nhai.
"Thế thì chẳng phải xong chuyện rồi sao? Lục công tử lúc đó chỉ là vì mất mặt nên bỏ đi, nhưng giờ tình thế đã khác. Chỉ cần có người trước mặt hắn một lần nữa nhắc đến dung nhan xinh đẹp của tỷ muội Tô gia, rồi xúi giục hắn phái người đến đây cầu hôn hai tỷ muội Tô gia, rồi ở Dũng Hà trấn công khai rầm rộ đón cả hai tỷ muội Tô gia về làm thiếp, ngươi nói hắn sẽ từ chối ư?"
"Một khi chuyện như vậy xảy ra, ngươi nghĩ với cái tính cách của Lâm Chu, cùng với những lời hắn từng lớn tiếng tuyên bố trước mặt mọi người trên đài tỷ võ, liệu hắn có chịu để yên chuyện này không?" Cam Quyền tiếp tục hỏi Cam Quỳ vài câu.
"Thằng nhóc đó tuổi không lớn, nhưng tính tình chẳng nhỏ chút nào, lại còn sĩ diện hão, hắn chắc chắn sẽ không chịu khoanh tay đứng nhìn. Chỉ là cha hắn và ông nội hắn biết không thể trêu chọc Lục gia, rất có thể sẽ nhượng bộ để mọi chuyện êm xuôi." Cam Quỳ thoáng phân tích.
"Cho dù Lâm gia biết không thể trêu chọc Lục gia, cái gì cũng không dám nói, cái gì cũng không dám làm, nhưng chẳng lẽ chúng ta không thể nhân cơ hội này mà rêu rao một vài lời lẽ khó nghe của Lâm Chu chửi bới Lục gia, chửi bới Lục công tử ư? Một khi để những lời lẽ khó nghe đó truyền đến tai Lục công tử và người Lục gia, ngươi tính xem Lục công tử sẽ phản ứng ra sao? Khi đó, liệu Cam gia ta còn cần phải ra tay chèn ép Lâm gia nữa không?" Cam Quyền trình bày toàn bộ kế hoạch mình đã nghĩ ra cho Cam Quỳ, rồi nhìn về phía phụ thân Cam Bá vẫn đang nằm trên ghế thái sư.
Cam Bá tuy không mở mắt, nhưng vẻ mặt lộ rõ sự khen ngợi. Tuy con trai Cam Quyền này chẳng có gì nổi bật trong võ học, nhưng bàn về việc làm ăn và mưu trí, hắn vẫn luôn khiến ông vô cùng yên tâm và tự hào.
"Kế này hay thật! Mượn đao giết người! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?" Cam Quỳ nghe xong toàn bộ giải thích của Cam Quyền, vỗ đùi cái bốp, cứ như được khai sáng vậy.
"Cách làm ta đã nói cho ngươi rồi, ngày mai ta phải về Vân Sa thành lo việc làm ăn. Cụ thể làm thế nào, chắc không cần ta phải chỉ dạy tỉ mỉ đến vậy chứ?" Cam Quyền hỏi lại Cam Quỳ một lần.
"Không cần! Ta sẽ cho người vào thành ngay, đi nhắc nhở Lục công tử chuyện đính hôn với Tô gia." Cam Quỳ hớn hở đáp lại Cam Quyền.
Cam Quyền lắc đầu, hiển nhiên vẫn còn đôi chút thất vọng hoặc chưa yên tâm về Cam Quỳ. Trầm ngâm một lát sau, Cam Quyền lại hỏi Cam Quỳ một câu: "Ngươi, hay Cam gia phủ ta, có quen ai bên Tô gia không?"
"Có chứ, Tô Nguyên Vinh, Tứ trưởng lão Tô gia, rất thân với ta, hay cùng nhau đánh bài, tán gái, cờ bạc." Cam Quỳ bật thốt nói với Cam Quyền, nói xong thì hơi rụt rè nhìn về phía Cam Bá, cũng may Cam Bá không hề mở mắt trách mắng hắn.
"Vậy thì tốt. Ngươi hãy lén hứa hẹn cho Tô Tứ trưởng lão vài lợi ích... Thế này nhé, ngươi hãy thuyết phục ông ta ngày mai cùng ta đến Vân Sa thành. Ta sẽ tìm cớ dẫn ông ta đến Lục phủ để bái phỏng Lục Nham công tử. Chúng ta chia nhau hành động, việc thuyết phục Lục công tử ở Vân Sa thành cầu hôn Tô gia sẽ do ta và Tô Tứ trưởng lão lo liệu, ngươi không cần bận tâm nữa. Còn ở Dũng Hà trấn, đến lúc đó ngươi hãy phối hợp chúng ta, gióng trống khua chiêng tuyên truyền chuyện này, khơi mào mâu thuẫn giữa Lâm gia và Lục gia, để họ xung đột với nhau. Sau đó, việc rêu rao những lời lẽ khó nghe của Lâm gia về Lục gia sẽ giao cho ngươi." Cam Quyền sau khi suy nghĩ kỹ, vẫn quyết định tự mình đảm nhiệm một phần công việc, chuyện này trọng đại, nếu giao hết cho Cam Quỳ làm, e rằng mười phần thì tám chín phần sẽ bị hắn làm hỏng.
"Dễ ợt, nhất định sẽ làm ổn thỏa!" Cam Quỳ vội vã đáp lời.
"Sau chuyện này, bất kể Lâm gia phản ứng thế nào, chúng ta cũng sẽ khiến họ đối đầu với Lục gia. Với sự chèn ép của Lục gia Vân Sa thành, Lâm gia sẽ vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được nữa. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tiếp tục nghĩ thêm các kế sách châm ngòi khác, chắc chắn sẽ tìm ra cách để Lục gia triệt để tiêu diệt Lâm gia, vĩnh viễn trừ hậu hoạn." Cam Quyền nở nụ cười tự tin như nắm chắc phần thắng.
"Đúng đúng đúng! Phải làm thế này!" Cam Quỳ vội vàng gật đầu lia lịa với Cam Quyền, trong lòng quả thực có chút bội phục Cam Quyền. Cha nói không sai, hắn đúng là ngu dốt thật! Xem kế sách của huynh trưởng Cam Quyền hay biết bao! Sao hắn lại không nghĩ ra nhỉ?
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc.