(Đã dịch) Trào Phúng - Chương 122: Rất tàn khốc chiến đấu
Lâm Chu lạnh lùng đảo mắt qua các thành viên gia tộc Cam và Vũ, đặc biệt nán lại rất lâu trên gương mặt Cam Quỳ. Ân oán với Triệu gia đã được thanh toán ở đỉnh Loạn Thạch Nhai, nhưng cuộc đấu tranh với Cam gia và Vũ gia – những kẻ có thế lực quan phủ chống lưng – thì chỉ mới bắt đầu.
Mình vẫn chưa đủ mạnh mẽ! Nếu không thì lần này đã có thể xử lý gọn cả Cam gia lẫn Vũ gia, vĩnh viễn loại bỏ hậu họa!
Thấy ánh mắt Lâm Chu tràn đầy sát ý, Cam Quỳ cảm thấy vô cùng khó chịu, thậm chí còn siết chặt chuôi chiến đao bên hông. Nhưng rất nhanh, những ánh mắt khác đầy sát ý và âm hàn cũng đồng loạt chiếu về phía hắn, khiến Cam Quỳ không khỏi rùng mình.
Hai luồng ánh mắt ấy xuất phát từ Lâm Khiếu Thiên và Lâm Trấn Long của Lâm gia.
Uy thế thần hồn mạnh mẽ ấy khiến Cam Quỳ cảm thấy, chẳng lẽ hai vị này cũng đã là cường giả cấp chín? Lâm Khiếu Thiên trước đây vốn chỉ có tu vi cấp chín sơ kỳ, nhưng giờ đây, thực lực mà ông ta thể hiện rõ ràng không hề thua kém phụ thân mình, Cam Bá! Còn sát khí trên người Lâm Trấn Long thì lại càng nồng nặc hơn nhiều lần so với lần trước hắn nhìn thấy!
Nếu không phải Lâm Khiếu Thiên đã đạt tới cấp chín trung kỳ, và Lâm Trấn Long cũng đã đột phá cấp chín, làm sao họ có thể đánh bại Triệu gia, vốn sở hữu ba vị cường giả cấp chín?
Nghĩ đến đây, Cam Quỳ không khỏi mồ hôi lạnh vã ra như tắm.
Chỗ dựa của Cam gia, ngoài ba trăm thiết giáp và một ngàn dân binh do quan phủ phân phối ra, chính là Trấn chủ Cam Bá với tu vi cấp chín trung kỳ. Dưới Cam Bá, anh trai của Cam Quỳ là Cam Đạt có tu vi cấp tám đỉnh cao, còn bản thân Cam Quỳ cũng chỉ mới cấp tám sơ kỳ mà thôi. Tuy rằng Cam Bá đã ra sức phát triển gia tộc, trải rộng thế lực cho Cam gia, nhưng những dòng dõi khác lại không mấy ai thành tài. Giờ đây, thực lực của hai vị cường giả cấp chín của Lâm gia hiển nhiên đã vượt trên Cam Bá! Từ đó về sau, trên trấn Dũng Hà, trước mặt Lâm gia, Cam gia ngoài thân phận quan phủ ra thì không còn ưu thế nào đáng kể!
Cũng may có thân phận quan phủ này, họ có thể mượn thiên uy cuồn cuộn của Thiên Hồ quốc hoàng đế để trấn áp Lâm gia!
Cam gia nhất định phải mau chóng hành động với Lâm gia, không thể chờ họ lớn mạnh hơn nữa. Trong lòng Cam Quỳ thầm nghĩ, sau khi về phải lập tức bẩm báo phụ thân, tìm cách gán cho Lâm gia tội danh tạo phản, sau đó dẫn ba trăm thiết giáp san bằng Lâm gia bảo!
Lúc này Cam Quỳ nào ngờ được, thắng bại ở Loạn Thạch Nhai không phải do Lâm Khiếu Thiên đạt tới cấp chín trung kỳ, cũng không phải do Lâm Trấn Long, mà là bởi sự trở về của Lâm Chu!
Thứ Cam gia thực sự nên e ngại không phải Lâm Khiếu Thiên hay Lâm Trấn Long. Hai vị này dù hung hãn đến mấy, vẫn là những người dân tuân thủ pháp luật, giữ quy củ trên trấn Dũng Hà; ngay cả khi quan phủ có chút cưỡng bức, họ cũng sẽ vì sự tồn vong của gia tộc mà nhẫn nhịn thoái lui. Nhưng vị thiếu gia Lâm Chu này lại bất chấp vương pháp, làm việc quái đản, ngông cuồng không kiêng nể ai. Một khi Cam gia trêu chọc đến Lâm gia, Lâm Chu tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho bọn họ, cho đến khi Cam gia biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này mới thôi.
Và quá trình để đạt được điều đó, có lẽ sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào.
Cam gia của trấn Dũng Hà, thật không may, đã bị Lâm Chu ghi nhớ.
...
Lâm gia bảo ở trấn Dũng Hà.
Tuy rằng Lâm gia đã chiến thắng Triệu gia trong cuộc sinh tử chiến ở Loạn Thạch Nhai, nhưng Lâm gia bảo trên dưới vẫn chìm trong một nỗi đau buồn sâu sắc.
Mười lăm tộc nhân Lâm gia có tu vi cấp sáu, cấp bảy đã tham chiến, kết quả có chín người tử vong, chỉ sáu người trọng thương được cứu về. Nỗi bất hạnh này ảnh hưởng đến hơn mười gia đình. Vợ mất chồng, con mất cha, em mất anh, cha mất con, cha vợ mất con rể...
Lâm Khiếu Thiên và Lâm Trấn Long đã lấy ra một lượng lớn đất ruộng, ngân phiếu, đan dược và khoáng sản để phân phát cho những gia đình này, nhằm bồi thường và an ủi các gia đình có tộc nhân tử trận trong cuộc chiến Loạn Thạch Nhai. Đồng thời, họ cũng chuẩn bị đắp tượng chín người này tại diễn võ trường của Lâm gia bảo, nhằm khích lệ hậu bối Lâm gia càng thêm nỗ lực.
Mặc dù có chín tộc nhân bị tổn thất, nhưng tất cả những điều này đã tốt hơn rất nhiều so với dự đoán ban đầu. Nếu hai mươi tộc nhân lên đỉnh Loạn Thạch Nhai không ai sống sót, thì Lâm gia đã coi như bị diệt tộc. May mà Lâm Chu kịp thời trở về ra tay cứu vãn tất cả, kéo Lâm gia từ bờ vực diệt vong trở lại.
Còn về việc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trên đỉnh Loạn Thạch Nhai, những tộc nhân Lâm gia sống sót trở về hoàn toàn giữ kín như bưng, tránh không nói đến.
Trấn Long phủ của Lâm gia bảo.
"Chu nhi, con đã tiến vào cấp bảy rồi sao?" Lâm Khiếu Thiên và Lâm Trấn Long hỏi để xác nhận với Lâm Chu.
Tất cả những gì xảy ra trên Loạn Thạch Nhai, Lâm Khiếu Thiên và Lâm Trấn Long đã giao phó cho Lâm Trấn Hải và các tộc nhân khác, yêu cầu họ phải thề độc rằng vĩnh viễn không được tiết lộ với bất kỳ ai. Nhưng những chuyện đã xảy ra với Lâm Chu, thì họ thực sự vẫn rất muốn biết, dù sao điều này cũng liên quan đến sự phát triển và truyền thừa của Lâm gia trong tương lai.
"Vâng, vị lão già thần bí kia đã đưa con truyền tống tới một bí cảnh. Con cùng ông ấy sống ở đó hơn một năm và đã thành công bước vào cấp bảy. Không ngờ khi trở lại trấn Dũng Hà, hỏi ra mới biết ở đây mới chỉ trôi qua một ngày." Lâm Chu biết việc mình đột phá từ cấp sáu lên cấp bảy chỉ trong một ngày là quá sức kinh thế hãi tục, nên chỉ có thể bịa ra một lời nói dối để che đậy.
"Ừm, người ta đồn rằng thật sự có những bí cảnh mà tốc độ thời gian trôi qua không giống với nơi chúng ta." Lâm Khiếu Thiên như hiểu mà không hiểu đáp lời Lâm Chu.
"Trên trời một ngày, dưới đất một năm... Có lẽ hắn đã đưa con đến bí cảnh cấp cao mà chỉ những đại gia tộc và đại tông phái mới có thể tiếp cận." Lâm Trấn Long cũng phụ họa theo.
"Cụ thể thì con không rõ lắm." Lâm Chu lại vờ vịt ngây ngô.
"Những lục phẩm binh khí này đều do lão già thần bí kia tặng cho con sao?" Lâm Khiếu Thiên nghiên cứu kỹ U Minh Kiếm trong tay... Đương nhiên, giờ đây biểu tượng của phân bộ Ma Nguyệt thuộc U Minh Tông trên đó đã bị Lâm Chu xóa bỏ.
"Bí cảnh mà ông ấy đưa con đến là một nơi thí luyện, có một số đệ tử của các đại gia tộc và đại tông môn từ Trung Thiên đại lục đang thí luyện ở đó. Những binh khí này đều là con đoạt được từ tay bọn họ." Lâm Chu nửa thật nửa giả nói với gia gia và phụ thân.
"Con người sói kia là ma sủng mà con thu phục sao? Giờ đang ở đâu rồi?" Lâm Trấn Long hỏi Lâm Chu một chuyện khác.
"Không hẳn là ma sủng, con dụ dỗ mà có được. Giờ thì nó hóa thành một cây bút lông sói vàng rồi." Lâm Chu cười cợt với Lâm Trấn Long, sau đó lấy ra một cây lông sói màu vàng trong lòng bàn tay.
Cây bút lông sói đang ngủ say, dù sao nó cũng chưa đầy nửa tuổi, hơn nữa đã nuốt chửng nhiều thể thịt võ giả cao cấp đến vậy, ngay cả khi luyện hóa, cũng cần một khoảng thời gian để củng cố. Yêu thú lúc ngủ công lực sẽ tăng trưởng, dù sao cũng không làm lỡ việc nó tăng cao tu vi.
"Chu nhi, mũi tên mà con dùng để bắn chết Triệu Khang Xa và Triệu Hằng Nhạc... là phù văn tiễn sao?" Lâm Khiếu Thiên tiếp tục hỏi Lâm Chu. Ông ấy trước đây từng nghe nói về phù văn tiễn, nhưng chưa bao giờ thấy tận mắt.
"Vâng, con cướp được từ người của một số đệ tử đại tông môn. Tổng cộng con chỉ có được ba cành, một cành đã dùng ở nơi thí luyện, hai cành còn lại vừa vặn dành cho Triệu gia." Lâm Chu gật đầu, cũng không nói rõ thêm điều gì.
Lâm Khiếu Thiên và Lâm Trấn Long liếc mắt nhìn nhau. Họ nghe Lâm Chu nói hời hợt như vậy, nhưng không cho rằng mọi chuyện thật sự dễ dàng như Lâm Chu kể. Những đệ tử đại tông môn, đại gia tộc trong nơi thí luyện đó, nắm giữ lục phẩm binh khí, ẩn giấu lượng lớn đan dược cao cấp, thậm chí còn có những vật nghịch thiên như phù văn tiễn, có thể tưởng tượng thực lực của họ đều khá cường hãn.
Lâm Chu rời đi ngày đó tu vi vừa mới bước vào cấp sáu, chắc chắn cuộc tranh đấu giữa con và những người đó sẽ không hề dễ dàng. Bất quá thấy Lâm Chu không muốn nói nhiều, nên họ cũng không hỏi sâu thêm.
"Chu nhi hiện tại chỉ có tu vi cấp bảy thôi sao?" Lâm Trấn Long tiếp tục hỏi Lâm Chu.
"Đúng vậy, phụ thân. Mấy ngày trước con mới vừa bước vào cấp bảy sơ kỳ, vì thế nên con mới rời khỏi nơi thí luyện." Lâm Chu tiếp tục bịa chuyện.
"Chu nhi tu vi cấp bảy, nhưng lại phát huy ra thực lực chiến đấu cực mạnh. Tuy việc giết chết hai cường giả cấp chín Triệu Khang Xa và Triệu Hằng Nhạc có sự trợ giúp của phù văn tiễn, nhưng khi giao đấu với bọn họ, Chu nhi lại không hề rơi vào thế hạ phong chút nào... Xem ra trong hơn một năm qua, Chu nhi chắc hẳn đã trải qua rất nhiều trận chiến tàn khốc, và học được một số bí pháp?" Lâm Khiếu Thiên thăm dò Lâm Chu.
Thực lực mà Lâm Chu thể hiện hôm nay trên đỉnh Loạn Thạch Nhai, rõ ràng đã đủ sức đương đầu với cường giả cấp chín, đây chính là điều khiến Lâm Khiếu Thiên và Lâm Trấn Long kinh ngạc nhất.
"Vâng, đúng là bí pháp. Loại trạng thái đó chỉ có thể duy trì trong thời gian rất ngắn, và không thể thường xuyên sử dụng. Nếu không dùng bí pháp đó, thực lực hiện tại của Chu nhi có lẽ chỉ có thể đối kháng với một võ giả cấp tám. Nhưng để đối mặt cường giả cấp chín, thì hoàn toàn không thể nếu không dùng bí pháp đó." Lâm Chu vẫn giải thích sơ qua với Lâm Khiếu Thiên và Lâm Trấn Long. Truyện này được chuyển ngữ với sự cộng tác của đội ngũ dịch thuật Truyện Free.