(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 990: Không phục nhẫn nhịn!
"Lần sau phải chú ý một chút, nếu còn gây rắc rối cho tôi, tôi sẽ tóm các người vào tù giam 48 tiếng ngay lập tức, đừng nghi ngờ tôi có khả năng đó hay không!" Bỏ qua cô gái đang bắt đầu lớn tiếng cãi vã trước mặt, rõ ràng là vì cãi không lại người khác nên bắt đầu giở trò gây rối, người của đội tuần tra bờ biển, chỉ vào những 'người lớn' ở phía bên kia, lớn tiếng nói một câu rồi dẫn cấp dưới của mình rời đi.
Nhìn họ cứ thế rời đi, người của hiệp hội bảo vệ môi trường cũng thở phào một hơi.
"Tin tức lần này là ai cung cấp vậy, chẳng phải đang hãm hại chúng ta sao?" Sau khi những người bên ngoài đã đi hết, vừa lên thuyền, một người liền bực bội nói. Thực ra, bất cứ ai bị người khác chỉ vào mặt mắng mỏ cả buổi cũng không chịu nổi, huống hồ lại không có cách nào cãi lại. Lúc này họ không chỉ tự rước phiền phức vào thân, mà còn khiến những người làm nghề đánh bắt cá chân chính phải gánh tội. Ngẫm lại thật sự có chút hổ thẹn. Mà con người vốn là như vậy, trong tình huống này, họ liền bắt đầu tìm lý do.
Dù sao lỗi lầm nhất định không phải do mình gây ra, những người biết tự kiểm điểm trên thế giới này quá ít. Họ càng thích đổ lỗi cho người khác khi làm sai chuyện, như những người này, giờ đây liền đổ trách nhiệm lên người đã cung cấp thông tin.
"Tôi cũng không nghĩ tới, người này lại là Tưởng Hải, haizz." Và người nhận được tin tức lúc này cũng hơi lúng túng thở dài một tiếng, nhỏ giọng lẩm bẩm. Quả thực, anh ta cũng có nguồn tin của mình.
Nguồn tin chính là thị trấn nhỏ nơi Tưởng Hải đang ở, giống như lời lão Toby đã nói hôm qua. Hiện giờ cả thị trấn, chỉ cần để tâm một chút là sẽ biết Tưởng Hải và đám người của anh ta đến để bắt cá mập. Trong tình huống như vậy, tất nhiên sẽ có một số người ghét kẻ giàu có cảm thấy chướng mắt Tưởng Hải. Mở du thuyền lớn, dẫn theo cấp dưới đến bắt cá mập? Làm màu gì chứ? Ít nhất thì họ cũng rất khó chịu với hành động của Tưởng Hải.
Trong tình huống đó, đã có người muốn cho Tưởng Hải một chút "thuốc đắng", ví dụ như đi tìm người của tổ chức bảo vệ môi trường. Họ không cần biết có tiền thưởng cho việc tố giác hay không, nhưng được thấy Tưởng Hải gặp rắc rối thì họ rất vui.
Chỉ là không ngờ, Tưởng Hải đã nghe ra hàm ý ẩn giấu trong lời nói của lão Toby. Anh ta khác với người Mỹ và người Hoa bình thường ở chỗ, chuyện gì cũng thích xử lý theo hướng bi quan nhất. Nếu đã biết có người biết mình đến bắt cá mập, vậy thì phải đề phòng từ xa, kẻo đến lúc đó thật sự xảy ra chuyện thì phiền phức lớn. Mặc dù anh ta không làm việc liên quan đến vi cá mập gì cả, nhưng lòng đề phòng người khác là điều không thể thiếu.
Thế nên, hôm nay sau khi thuyền đến nơi, Tưởng Hải lại để Edward - Anderson đi vào bên trong thăm dò một lượt.
"Lần tới nhất định phải chú ý, bất kỳ tin tức nào cũng phải đi xác minh nguồn gốc. Chuyện như hôm nay không thể xảy ra thêm lần nào nữa." Thấy người này cũng đã nhận lỗi, trưởng nhóm của tổ chức bảo vệ môi trường bên này cũng nghiêm túc nói.
"Vâng, lần này là lỗi của tôi, đã tin nhầm những ngư dân đó. Tôi đã biết ngay những tên đó chẳng có ý tốt gì." Người này nghe trưởng nhóm nói vậy, cũng tiện đà 'mượn dốc xuống lừa'. Thành thật mà nói, nghe anh ta nói vậy, mọi người cũng không lên tiếng nữa. Dù sao hiệp hội bảo vệ môi trường cũng không phải một cơ quan do quốc gia thành lập, họ cùng nhau chỉ vì bảo vệ động vật hoang dã mà thôi.
Vì thế cũng không có quá nhiều xung đột lợi ích, họ cũng không muốn vì sai lầm lần này mà làm mất lòng người khác quá nhiều.
"Chuyện này không thể cứ bỏ qua như vậy được!" Tuy nhiên, họ thì muốn thế, nhưng cũng có người không muốn thế, ví dụ như cô gái kia.
Nghe mọi người định bỏ qua chuyện này, không tiếp tục gây sự với Tưởng Hải nữa, cô gái liền không chịu.
"Orna, cô còn muốn gì nữa? Kevin đã nhận lỗi rồi." Nghe cô gái không chịu buông tha, trưởng nhóm hơi nhướng mày, rồi bực bội nói. Mặc dù đây không phải là một cơ quan chính thức, nhưng anh ta cũng cần có uy nghiêm của mình.
"Tôi không nói Kevin, tôi nói Tưởng Hải! Chuyện này không thể bỏ qua như vậy được, vừa nãy chúng ta đều thấy, anh ta đã bắt được một con cá mập hổ. Rất có thể sau khi chúng ta đi, anh ta sẽ xẻ lấy vi cá mập, rồi vứt xác nó xuống biển lạnh lẽo. Cho dù chúng ta không có bằng chứng, nhưng chúng ta đều biết có tám con cá voi sát thủ đã chết dưới tay anh ta. Chuyện này không thể cứ thế bỏ qua!" Cô gái vung tay lên. Vốn dĩ cô ấy không có ý định gây rắc rối cho Kevin, người đã nhận được tin tức rồi triệu tập mọi người đến đây. Người mà cô ấy nhắm đến chính là Tưởng Hải, dù thế nào cô ấy cũng không thể để Tưởng Hải cứ thế thoát tội.
Đúng vậy, trong mắt cô ấy, Tưởng Hải chính là đã phạm pháp, chỉ là vì anh ta là người có tiền nên mới tránh được sự trừng phạt của pháp luật. Giờ đây có cô ấy ở đây, nhất định phải đại diện cho Chính Nghĩa, đại diện cho mặt trăng, tiêu diệt cái "ung nhọt" Tưởng Hải này.
"Ôi trời, Orna! Cô cũng biết anh ta là một kẻ có tiền mà, anh ta nhất định sẽ không bị pháp luật trừng phạt, hơn nữa đó là ngư trường của anh ta, anh ta muốn làm gì cũng được." Trưởng nhóm bên này vỗ trán một cái, bất đắc dĩ nói. Orna này, trong mắt anh ta, đúng là một kẻ khá phiền phức.
Mặc dù Orna trông rất nhỏ nhắn, lại rất thanh tú, nhưng thực ra năm nay cô ấy đã hai mươi bốn tuổi rồi. Trời sinh có khuôn mặt trẻ thơ, ừm, chỉ là khuôn mặt trẻ thơ thôi, chứ không có gì "khủng" cả. Dấu vết thời gian rất khó lưu lại trên khuôn mặt cô ấy.
Đây không phải bệnh, chỉ là vì cô ấy trông khá nhỏ bé mà thôi, cộng thêm cô ấy cũng thích ăn mặc theo phong cách trẻ trung. Thường xuyên đeo ba lô hai quai, nhìn từ phía sau có lẽ trông như học sinh cấp ba, nhưng nhìn từ phía trước lại giống hệt học sinh cấp hai.
Tuy nhiên, đừng xem thường cô gái này. Mặc dù trông nhỏ bé, nhưng cô ấy lại vô cùng thông minh. Năm hai mươi bốn tuổi, cô ấy đã có bằng tiến sĩ ngành Khoa học Sự sống của Đại học Princeton, đồng thời còn có bằng thạc sĩ Kinh tế học. Theo lời cô ấy, bằng thạc sĩ Kinh tế học chỉ là vì muốn kiếm tiền nuôi sống bản thân, còn Khoa học Sự sống thì cô ấy chuyên tâm nghiên cứu về động vật, đó mới là điều cô ấy yêu thích nhất.
Có lẽ vì đi học quá nhiều năm, học đến mức "choáng váng", nên năm nay dù đã hai mươi bốn tuổi, cô ấy không thiếu tiền, lại có danh tiếng, nhưng làm chuyện gì cũng quá mức cố chấp. Nếu nói trong nước có "fan chó", "fan mèo", thì cô ấy chính là "fan động vật".
Bất kỳ hành vi sát hại động vật nào, cô ấy đều phản đối. Vì thế, cô ấy thậm chí chỉ ăn chay. Thời gian đầu, cô ấy thậm chí còn đi khắp nơi khuyên bạn bè mình ăn chay, cả bố mẹ cũng muốn ăn chay, còn từng đến lò mổ để biểu tình nữa.
Thế nhưng đáng tiếc là bị đuổi đi, hơn nữa bạn bè của cô ấy cũng ngày càng ít dần. Sau đó cô ấy cũng đã suy nghĩ thấu đáo rằng mình không thể ngăn cản người khác ăn thịt, bởi vì con người cũng là một mắt xích trong vòng tuần hoàn tự nhiên. Nếu con người thật sự không ăn thịt, thì chuỗi sinh vật sẽ bị phá vỡ.
Vì thế sau đó cô ấy không còn ngăn cản người khác ăn thịt bò, ăn cá nữa. Tuy nhiên, cô ấy vẫn yêu quý động vật hoang dã.
Ba năm trước, cô ấy gia nhập hiệp hội bảo vệ môi trường. Bởi vì có tiền và là một phần tử cuồng nhiệt, cô ấy rất được hoan nghênh trong hiệp hội. Mấy ngày trước, sau khi biết tin tám con cá voi sát thủ chết ở vùng biển của Tưởng Hải, cô ấy đã cho rằng đó là do Tưởng Hải sát hại. Giờ đây lại nghe nói Tưởng Hải đang giết cá mập, nên cô ấy liền chủ động xin chỉ thị để tham gia hành động lần này.
Kết quả lần này cô ấy đến nơi, lại nhìn thấy sự "đen tối" của thế giới này. Trong mắt cô ấy, Tưởng Hải không hề có ý hối cải, trái lại còn trơ trẽn coi đó là vinh quang. Hơn nữa, anh ta còn dùng thân phận người có tiền của mình để chèn ép những ngư dân chân chính và cả đội tuần tra bờ biển. Điều này đã khiến vị tiểu thư này nổi giận thật sự. Cô ấy cảm thấy nếu Tưởng Hải đứng trước mặt, cô ấy có thể ăn thịt anh ta!
"Tôi muốn đi tìm bằng chứng phạm tội của hắn, chuyện này chưa xong đâu!" Trên chiếc thuyền nhỏ, Orna hùng hồn nói.
Còn những người đi cùng cô ấy thì bất đắc dĩ ôm mặt. Thôi rồi, họ chẳng thể quản được vị đại tiểu thư này nữa.
"Được rồi, được rồi, cô cứ đi tìm bằng chứng phạm tội của anh ta đi. Nhưng trước đó, chúng ta phải quay về đã. Chuyện lần này gây xôn xao không nhỏ, e rằng sẽ gây ra nhiều rắc rối." Vỗ vỗ gò má, trưởng nhóm hơi trầm ngâm nói. Anh ta thực sự đã mệt mỏi rồi.
Mặc kệ những người của tổ chức bảo vệ môi trường này trở về ra sao, nói gì thì nói, Tưởng Hải và đám người của anh ta đã có thu hoạch không tồi trong buổi trưa ở đây. Đã bắt được thêm ba con cá mập trắng lớn. Cộng thêm ba con hôm qua và một con vừa nãy bỏ qua, "hải quân cá mập trắng lớn" của Tưởng Hải đã có bảy con rồi.
Mặc dù kích thước và tuổi tác của chúng chênh lệch khá nhiều, nhưng Tưởng Hải tin rằng, với linh khí của mình bồi dưỡng, sau này chúng nhất định sẽ lớn rất nhanh. Những con cá mập bình thư��ng cơ bản đã đạt đến giới hạn kích thước khoảng hai, ba mét khi chưa trưởng thành hoàn toàn. Nhưng phải biết rằng cá mập hổ vốn chỉ có thể dài đến 3,4 mét, còn cá mập trắng lớn vốn có thể dài tới hơn sáu mét, thậm chí bảy, tám mét. Vậy sau khi có Linh khí, chúng có thể lớn đến mức nào, Tưởng Hải vẫn có thể kỳ vọng vào điều đó.
Không chừng đợi thêm một thời gian nữa, Tưởng Hải sẽ nuôi được hơn mười con cá mập khổng lồ thì sao. Đến lúc đó, đừng nói cá voi sát thủ, cá nhà táng hay cá voi đầu bò, thậm chí là cá voi xanh, Tưởng Hải cũng có thể chỉ huy "hải quân" của mình tiêu diệt chúng thì sao!
Hôm nay, sau khi bắt được bốn con cá mập, Tưởng Hải và nhóm người của anh ta liền quay về thị trấn nhỏ. Lúc đi mới khoảng bốn giờ chiều, nhưng khi về đến thị trấn thì đã gần chín giờ tối. Tưởng Hải đưa Edward - Anderson và nhóm của mình về khách sạn nhỏ của Toby và George, ăn một bữa thật ngon. Sau đó, anh ta mang một ít đồ ăn đến cho Pell - Leicester và Harriman - Failes rồi đi ngủ một giấc thật sâu, đêm đó không nói chuyện. Sáng sớm ngày hôm sau, Tưởng Hải liền thanh toán tiền thuê nhà. Tại sao ư?
Bởi vì nếu không có gì bất ngờ, hôm nay Tưởng Hải và nhóm người của anh ta sẽ phải về. Đã bắt được bảy con rồi, mục tiêu của Tưởng Hải là mười con, nhưng nếu không đạt được mười con thì cũng không sao, có tám hay chín con cũng được. Tưởng Hải không tin rằng hôm nay anh ta không bắt được con nào cả, nên đã sớm trả phòng trước. Tối nay họ sẽ không cần ở lại thị trấn nhỏ u ám này nữa, mà có thể về nhà mình nghỉ ngơi. Trả tiền thuê nhà, ăn bữa sáng xong, Tưởng Hải và nhóm người của anh ta lại tiếp tục lên đường!
Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.