(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 988: Làm ngươi đánh rắm?
Vừa xuống thuyền, nhóm người này đã lập tức leo lên du thuyền của Tưởng Hải. Họ vừa đi về phía anh, vừa liên tục chụp ảnh, kể cả Tưởng Hải và đoàn người đang vuốt ve cá mập bên kia. Thấy họ cứ mải mê chụp ảnh như vậy, Tưởng Hải có chút khó chịu, khẽ nhíu mày.
Anh vừa nhíu mày, phía sau Connathan - Peters đã lập tức đứng dậy. Thấy Connathan - Peters đến gần, người đang mải mê bấm máy ảnh kia đã bị anh ta giật phắt chiếc máy ảnh.
"Ngươi, ngươi, ngươi làm gì vậy? Chúng tôi có quyền chụp ảnh và biết sự thật chứ! Các người được làm, còn chúng tôi không được phép phơi bày sự thật sao?" Nhìn chiếc máy ảnh của mình bị giật lấy, người kia quát lớn. Thế nhưng Connathan - Peters chẳng thèm để ý đến hắn, mà giao thẳng máy ảnh cho Tưởng Hải. Dù cho có mười lá gan, người kia cũng không dám xông lên.
"Ngươi có quyền chụp ảnh ư? Ta không nhớ mình đã cấp cho ngươi đặc quyền đó." Nhận lấy chiếc máy ảnh DSLR, Tưởng Hải trực tiếp rút thẻ nhớ ra, rồi ngay trước mặt bọn họ, bẻ gãy thành mấy mảnh, sau đó ném xuống biển.
"Ngươi, ngươi! Các người không quản lý sao?" Nhìn thấy Tưởng Hải cứ thế ném thành quả của mình xuống biển, mặt người kia tái mét. Bởi vì trong chiếc thẻ nhớ đó không chỉ có những bức ảnh vừa chụp, mà còn rất nhiều thứ khác...
Nhóm người này là thành viên của Hiệp hội Bảo vệ Động vật Thế giới. Chỉ cần nhìn vào logo in trên áo của họ cũng đủ biết, với dòng chữ "Animal" bằng tiếng Anh.
Tuy nhiên, Hiệp hội Bảo vệ Động vật Thế giới không phải là một cơ quan nhà nước hoàn toàn. Mặc dù có những thành viên cấp cao thuộc chính phủ, nhưng phần lớn những người gia nhập lại là những người có công việc chính thức, hoặc vì mục đích cưa cẩm, hoặc vì thực sự yêu động vật, hoặc vì những lý do khác. Chẳng hạn như người đàn ông vừa rồi, trước đây anh ta là một nhiếp ảnh gia chuyên chụp ảnh các ngôi sao nhỏ. Trong chiếc thẻ nhớ đó có không ít "kiệt tác" của anh ta. Giờ thì xong đời rồi.
Thế nhưng nhìn thấy vẻ mặt khó chịu của Tưởng Hải, cùng thân hình vạm vỡ của Connathan - Peters, hắn không dám đến gây sự, chỉ có thể nhìn về phía đội tuần tra bờ biển, lớn tiếng kêu cứu. Tuy nhiên, lúc này đội tuần tra bờ biển nhìn Tưởng Hải và nhóm của anh lại có vẻ hơi lúng túng...
"Anh Tưởng, đây là thuyền của anh à?" Nghe thấy người này chuyển ánh mắt về phía mình, phía đội tuần tra không thể đứng yên nữa. Sau một hồi do dự, đội trưởng của tiểu đội này tiến tới, cười nói với Tưởng Hải.
"Đúng vậy, của tôi đó. Tôi nhớ mình đã đăng k�� rồi mà!" Nghe lời đội trưởng, Tưởng Hải cũng cười đáp.
Tưởng Hải là người chịu ảnh hưởng sâu sắc từ tư duy trong nước. Dù biết ở Mỹ, người có tiền mới là "cha", nhưng anh vẫn quen cách duy trì quan hệ tốt với các quan chức, đặc biệt là những cơ quan thực thi pháp luật. Vì vậy, đối với Sở Cảnh sát Winthrop, Sở Cảnh sát Boston, Sở Cảnh sát bang Massachusetts, bao gồm cả Đội tuần tra bờ biển, không hẳn là anh chuẩn bị trước, chỉ có thể nói là anh đã quyên góp không ít tiền.
Riêng Sở Cảnh sát Winthrop, trong ba năm qua, Tưởng Hải đã ủng hộ tổng cộng 12 triệu đô la. Có thể nói, từ cấp lãnh đạo đến các loại vũ khí, đạn dược của sở cảnh sát Winthrop, mọi thứ đều có dấu ấn tiền bạc từ Tưởng Hải, kể cả khoản thuế anh đóng.
Vì thế, cảnh sát Winthrop gần như hành xử như người nhà của Tưởng Hải.
Ở Boston, Tưởng Hải quyên 3 triệu, còn bang Massachusetts là 8 triệu. Đối với Tưởng Hải, đó chỉ là số tiền nhỏ, nhưng nó khiến các cảnh sát này nhìn anh với một sự kính trọng vô hạn. Tại bang Massachusetts, trong giới cảnh sát, chỉ cần Tưởng Hải ra hiệu một tiếng, có khi còn uy lực hơn lời nói của thống đốc bang. Đó chính là chính trị nước Mỹ.
Đội tuần tra bờ biển cũng tương tự. Để đảm bảo an toàn cho khu vực biển của mình, trong ba năm, Tưởng Hải đã quyên góp cho họ 6 triệu đô la, bao gồm mười chiếc trực thăng và năm chiếc tàu cao tốc. Chiếc thuyền họ đang đi vừa nãy hình như cũng là do Tưởng Hải quyên tặng.
Người ta thường nói "ăn của người thì mềm miệng, nhận của người thì nhũn tay". Huống hồ, Tưởng Hải thực sự là ân nhân của họ. Khi thấy Tưởng Hải, họ chỉ biết cười gượng chứ chẳng có cách nào khác. Giờ nghe Tưởng Hải hỏi, họ chỉ biết cười trừ mà không có chút phản ứng nào. Nhìn bộ dạng của họ, hai nhóm người còn lại lập tức hiểu ra rằng không thể trông cậy gì vào đội tuần tra bờ biển.
"Đừng nói nhiều! Ai cho phép các người câu cá ở đây? Lại còn dám 'câu cá mập'? Có người tố cáo các người đánh bắt cá trái phép, săn bắt vây cá. Đưa giấy phép câu cá của các người ra đây! Còn nữa, các người vào lục soát! Nếu tìm thấy vây cá, thì tịch thu luôn cái thuyền này cho tôi!" Nhận thấy đội tuần tra bờ biển không thể trông cậy được, một người trong số nhóm bảo vệ môi trường liền lên tiếng. Thực tế chứng minh, người của hiệp hội bảo vệ môi trường biển này quả thực rất hăng hái. Thấy đội tuần tra không đứng ra, lập tức có một người trong số họ mặt mày vênh váo bước tới, nói.
"Lục soát thuyền ư? Để xem ai dám." Vừa dứt lời, đã có không ít người định trèo lên thuyền. Thế nhưng Harriman - Failes và Connathan - Peters không phải dạng dễ chọc, trong chớp mắt họ đã đứng lên, chặn ngay trước mặt những người này.
Nhìn hai "tòa tháp" sừng sững trước mặt, mấy người này không khỏi nuốt nước bọt cái ực, rồi đưa mắt nhìn về phía đội tuần tra bờ biển. Những người của hiệp hội bảo vệ môi trường biển cũng được trang bị súng, nhưng có đội tuần tra bờ biển ở đây, họ cũng không dám rút ra.
"Thôi được, cứ để họ lục soát đi. Cứ như thể chúng ta thực sự đang săn vây cá vậy. Cứ để họ lục soát. Edward, đi lấy giấy phép câu cá của chúng ta ra đây..." Nhìn thấy không khí căng thẳng, Tưởng Hải mỉm cười, bảo hai người kia tiếp t���c vuốt ve cá mập, rồi tự mình bước đến trước mặt nhóm người kia, ra hiệu Edward - Anderson đi lấy giấy phép câu cá.
"Hừ, xem ra ngươi cũng biết sự lợi hại của chúng ta. Lục soát cho tôi!" Thấy Tưởng Hải nhượng bộ, người kia cũng quát lớn.
"Cứ tìm đi, không sao cả. Có nện nát cái thuyền này cũng được. Nhưng trước hết tôi phải nói rõ chuyện này đã. Các vị thấy những cái phao tiêu đằng kia không?" Nghe lời người kia, Tưởng Hải cũng cười tủm tỉm nói, rồi chỉ vào những cái phao tiêu xa xa, nói với những người trước mặt.
Thấy Tưởng Hải chỉ vào phao tiêu, nhóm người kia cũng nhìn theo. Kẻ cầm đầu của bên bảo vệ môi trường biển giật thót tim.
"Các vị thấy chưa, tôi nói cho các vị biết nhé, cái phao đó là để đánh dấu ngư trường của tôi. Nói cách khác, vị trí hiện tại của các vị chính là nằm trong phạm vi ngư trường của tôi. Theo luật pháp Mỹ, vùng biển này là của tôi!" Nhìn những người trước mặt, Tưởng Hải tiếp tục cười nói. Nghe Tưởng Hải nói vậy, người kia cảm thấy tim mình đập thình thịch chưa từng thấy.
Ở Mỹ, việc câu cá thực sự cần giấy phép, nhưng có một ngoại lệ: nếu một con sông hoặc một vùng biển thuộc sở hữu cá nhân, đó chính là tài sản của chủ sở hữu. Họ muốn làm gì cũng được.
Cũng giống như việc có người mua một căn nhà ở Trung Quốc, sau đó làm bánh bao trong nhà mình. Kết quả, chính quyền đến hỏi: "Ngươi dựa vào đâu mà làm bánh bao? Vẫn chưa đến Tết mà? Ai cho phép ngươi làm bánh bao để ăn? Có phải ngớ ngẩn không?"
Tưởng Hải đừng nói là câu cá ở đây, dù anh có đánh bắt hết cá trong vùng này cũng chẳng liên quan gì đến họ, bởi vì đây là của Tưởng Hải.
"Tôi đây là người rất coi trọng lý lẽ. Các vị bây giờ đang tự ý xâm nhập vào phạm vi ngư trường của tôi mà không có lệnh khám xét. Các vị sẽ mất việc, thất nghiệp là chắc chắn một trăm phần trăm. Tôi nhất định sẽ báo cáo để các vị bị mất việc. Bây giờ cứ xem các vị có tìm được cái gọi là vây cá gì đó hay không nhé. Nếu tìm được, các vị cũng chỉ thất nghiệp thôi, bởi vì vùng biển này là của tôi. Còn nếu các vị không tìm thấy, vậy các vị chính là vu khống tôi. Không nói những chuyện khác, nhưng vào tù một chuyến là điều chắc chắn rồi." Nhìn người của hiệp hội bảo vệ môi trường biển phía trước với vẻ mặt đã tái mét, Tưởng Hải tiếp tục cười tủm tỉm nói. Nghe lời Tưởng Hải, chân người này mềm nhũn, hắn biết, lần này thì xong thật rồi!
Hắn đưa ánh mắt cầu cứu về phía hai nhóm người phía sau. Đội tuần tra bờ biển bên kia đương nhiên giả vờ không nhìn thấy. Hiện tại, dù cho Tưởng Hải bảo họ ra làm chứng, họ cũng sẽ đứng về phía Tưởng Hải. Mấy người của hiệp hội bảo vệ môi trường biển này thì có liên quan gì đến họ đâu...
Còn những người của hiệp hội bảo vệ động vật, không ít người đã lùi lại một bước. Trong lòng họ lúc này đang thầm chửi rủa: "Cái quái quỷ gì thế này? Sao nơi này lại là của người ta? Người ta ở trong nhà của mình, đừng nói là câu cá, dù có đánh thuốc độc cá cũng chẳng liên quan gì đến mình. Giờ lại còn kéo theo cả người của hiệp hội bảo vệ môi trường và đội tuần tra bờ biển đến đây, thì đã hoàn toàn đắc tội với Tưởng Hải rồi."
"Chúng tôi không phải người săn bắt cá trái phép, anh không thể hăm dọa chúng tôi! Anh đồ tể quái dị này, mặc kệ hôm nay ở đây có lục soát được vây cá hay không, anh rồi cũng sẽ bị lương tâm cắn rứt thôi! Đừng nói với tôi là anh không biết, mấy ngày trước ở chỗ của anh đã có tám con cá voi sát thủ chết!" Ngay khi người của hiệp hội bảo vệ môi trường biển đang mất hết tự tin, một người phụ nữ trong hiệp hội bảo vệ động vật liền đứng ra, lên tiếng nói.
Nghe thấy giọng nói của người phụ nữ, Tưởng Hải cũng nhìn về phía cô. Đó là một cô gái trẻ, trông có vẻ không lớn tuổi lắm, vóc dáng thấp bé, chỉ khoảng hơn 1m50 một chút, ăn mặc cũng giống hệt một nữ sinh trung học. Nhìn cô gái này, Tưởng Hải khẽ nhíu mày, rồi nhìn sang cấp dưới của mình, nở một nụ cười.
"Nhóc con, cô nên hiểu rõ một chuyện. Nơi cô đang đứng bây giờ là địa bàn của tôi. Đừng nói chuyện lương tâm hay không lương tâm, cô đang xâm nhập trái phép đấy. Cô có biết lần trước có người xâm nhập trái phép vào đây thì kết quả là gì không? Hắn đã bị ném xuống biển cho cá ăn rồi đấy." Nhìn cô gái trước mặt, Tưởng Hải khóe miệng nhếch lên, cười nói với cô.
Nghe lời Tưởng Hải nói, trong mắt cô gái lóe lên tia kinh hãi, nhưng rất nhanh cô đã đứng vững trở lại.
"Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi coi trời bằng vung! Ngươi sẽ phải chịu lương tâm cắn rứt! Đồ ác ôn nhà ngươi..." Đối mặt Tưởng Hải, cô gái này liền phun ra một tràng. Nghe lời cô ta, Tưởng Hải móc móc tai, hoàn toàn không hiểu gì. Anh chỉ có thể thốt ra mấy chữ đó.
Vì thật sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Tưởng Hải lắc đầu, quyết định không để ý đến cô gái này nữa. Đúng lúc đó, những người đi vào lục soát đã đi ra. Nhưng đáng tiếc là, họ không tìm thấy vây cá. Thay vào đó, họ tìm thấy một ít cá mà Edward - Anderson vừa mới vớt lên. Họ không hề biết rằng sau khi họ đi vào, Tưởng Hải đã nói gì với "người cầm đầu" của họ. Theo suy nghĩ của họ, việc cầm được thứ gì đó của Tưởng Hải là điều hiển nhiên, bởi vì đó cũng gọi là vật chứng! Thế nhưng vừa mới bước ra, họ đã thấy bầu không khí có vẻ không ổn lắm.
"Ồ, lại thêm một tội danh nữa. Xem ra các vị sẽ phải ở trong đó ba năm, năm năm rồi!" Nhìn những con cá họ đang cầm trên tay, Tưởng Hải nở nụ cười. Những người này thật sự rất biết cách "phối hợp" anh ta!
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, điểm đến của những câu chuyện độc đáo không ngừng.