“Khẽ, chị, chị sao vậy?” Nhìn Tề Lệ đang thất thần nhìn chiếc vòng chân trên cổ chân mình, trong lòng Tề Nhã chợt hẫng một nhịp, một cảm giác bất an mơ hồ dâng lên khi cô bước đến hỏi.

“À, không có gì. Em mua chiếc vòng chân này khi nào thế? Đẹp thật đấy,” nghe Tề Nhã hỏi, Tề Lệ mỉm cười rồi đáp. Nghe Tề Lệ nói, Tề Nhã chợt giật mình. Chiếc vòng chân này là do Tưởng Hải tặng cho cô, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì rồi sao? Nhưng dù có cảm thấy thật sự có vấn đề đi chăng nữa, cô vẫn phải cố gắng tỏ ra như không có gì.

“À, là đợt trước em với Tề Khiết đi châu Âu thì mua, hình như là ở Pháp,” Tề Nhã thì thầm, cố lục lọi trong trí nhớ để bịa ra câu chuyện. Không thể nhắc đến Tưởng Hải, vậy đành đổ cho Tề Khiết thôi.

“Các em đi châu Âu khi nào? Sao chị chưa từng nghe nói?” Tề Lệ nhìn Tề Nhã, ánh mắt lóe lên tia nghi vấn mà hỏi.

“Ơ, cái này...” Nghe Tề Lệ hỏi dồn, Tề Nhã hơi hoảng loạn, dù sao cô cũng không giỏi nói dối.

“Là hội nghị cấp cao của phòng thí nghiệm tôi, chỉ đi có mấy ngày thôi mà. Dù sao Tiểu Nhã cũng rảnh rỗi, tôi bèn rủ em ấy đi cùng, có vấn đề gì sao?” May mắn thay, đúng lúc này, Tề Khiết vừa lau tóc vừa lững thững bước đến nói.

Nghe Tề Khiết nói, Tề Lệ “ồ” một tiếng, sau đó đặt chiếc vòng chân vào tay Tề Nhã.

“Thứ quý trọng thế này, em phải giữ gìn cẩn thận đấy, lỡ có làm mất thì phiền lắm,” Tề Lệ cười nói với Tề Nhã, sau đó đưa trả chiếc vòng chân cho cô rồi tự mình mặc quần áo vào.

Còn Tề Nhã lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm, sau đó cẩn thận nhìn về phía Tề Khiết, nhưng Tề Khiết chỉ khẽ lắc đầu, ra hiệu cô đừng manh động, rồi cũng quay đi mặc quần áo.

So với lúc đến và cả lúc tắm rửa ban nãy, bầu không khí giữa ba chị em khi trở về lại có phần căng thẳng.

Tề Lệ vốn đang chìm đắm trong niềm tự mãn về Tưởng Hải, giờ đây lại im lặng. Tề Khiết và Tề Nhã cũng không dám lên tiếng.

Ô tô nhanh chóng lái đến biệt thự nhà họ Tề, Tề Khiết và Tề Nhã liền tức tốc rời đi.

Sau khi hai người họ vào phòng, Tề Lệ không đi theo vào mà lái xe thẳng về biệt thự của Tưởng Hải.

Khi cô trở về, các cô gái trong biệt thự vừa mới ăn xong bữa tối và đang dọn dẹp.

“Lena, Maryanne, đưa vòng chân của các em cho tôi xem một chút.” Nhìn Tề Lệ trở về với vẻ mặt không mấy vui vẻ, mọi người trong phòng đều tạm thời im bặt, họ thận trọng nhìn cô.

“Vâng.” Nghe Tề Lệ dặn dò, Lena và Maryanne cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, chỉ đành tháo vòng chân ra rồi đặt vào tay Tề Lệ. Tề Lệ cầm hai chiếc vòng chân này cẩn thận xem xét, nhưng càng xem sắc mặt cô càng khó coi. Sau đó, cô trả lại vòng chân cho Lena và Maryanne, rồi quay về phòng mình...

Trong khi đó, Tưởng Hải cũng đã ăn uống gần xong ở nhà Phùng Vân Thần. Vì không uống rượu nên anh ăn cơm rất nhanh, chẳng mấy chốc đã gần hết đồ ăn. Thấy trời đã tối muộn, Tưởng Hải xin phép ra về, Phùng Vân Thần cũng đưa anh xuống tận dưới nhà.

“Hôm nay tôi thể hiện vẫn được chứ?” Tưởng Hải nhìn Phùng Vân Thần, cười hỏi cô.

“Rất tốt!” Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần cũng cười tủm tỉm đáp. Thực sự, trong mắt cô, Tưởng Hải hôm nay thể hiện rất tốt, và cô cũng nhìn thấy rõ sự hài lòng của cha mẹ mình dành cho anh.

“Vậy thì nhân lúc khoảng thời gian gần đây, em hãy thường xuyên đi cùng họ, họ cũng không dễ dàng gì. Chờ thêm một thời gian nữa, tôi chắc sẽ phải đi, tôi còn có một nhiệm vụ cần hoàn thành với Cục Tình báo Trung ương CIA của Mỹ. Đến lúc đó em sẽ về Winthrop, hay ở lại đây?” Ăn xong bữa cơm hôm nay, mấy nhiệm vụ của Tưởng Hải trong chuyến về nước lần này cũng đã gần như hoàn thành.

Chuyến đi Nam Cực chỉ còn ba tháng, anh nhất định phải đi trước tháng Hai. Mà để tìm kiếm được nơi cần đến ở Nam Cực, vẫn còn cần một khoảng thời gian nữa, vì giao thông ở đó không hề thuận tiện chút nào.

Vì vậy, việc đi sớm một chút là điều tất yếu. Anh dự định ở lại đây qua những ngày đầu năm, tức là sau mùng năm Tết thì sẽ trở về Winthrop, sau đó hội hợp với CIA của Mỹ rồi trực tiếp đi Nam Cực.

“Em sẽ đi cùng anh. Ba mẹ em giờ sức khỏe vẫn rất tốt, nên không cần em lo lắng. Nếu có chuyện gì xảy ra, em sẽ đón họ đi cùng,” nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần cười ha hả đáp. Cô cũng không nói cho Tưởng Hải về tình hình ở nhà của mình, tuy rằng hôm nay Tưởng Hải đã đến ra mặt, áp lực không chỉ mình cô gánh chịu, nhưng nếu khiến cô ở nhà quá lâu, cô cũng không thể ở mãi được, dù sao những năm này cô đã quen với sự cô độc.

Giờ đây có Tưởng Hải, cô sẽ không dễ dàng bỏ lại anh dù có thế nào, điều đó đã trở thành thói quen của cô rồi.

“Được, vậy đến lúc đó tôi sẽ quay lại đón em,” Tưởng Hải khẽ gỡ sợi tóc của Phùng Vân Thần, cười nói.

Tiếp đó, hai người chúc nhau ngủ ngon, Tưởng Hải liền chui vào trong xe, khởi động một lát rồi trực tiếp lái đi.

Đứng trên ban công nhà mình, nhìn Tưởng Hải lái xe đi xa, biểu cảm trên mặt cha mẹ Phùng Vân Thần lại có chút khác lạ.

Mẹ Phùng Vân Thần mang bảy phần kinh ngạc vui mừng, ba phần cô đơn. Bà mừng vì bà cũng cảm thấy Tưởng Hải không tồi, bởi vì là bạn học cấp hai, nên cũng coi như biết rõ gốc gác. Hơn nữa, anh cũng không phải người quá tùy tiện, ăn nói, làm việc đều khá ổn. Một người bình thường, không quá nổi bật, cũng không quá nhạt nhẽo, đúng là một người tốt, đáng để con gái mình gửi gắm cả đời.

Ba phần cô đơn là vì, Tưởng Hải rốt cuộc đã kết hôn rồi. Con người ai chẳng tham lam, nhìn Tưởng Hải như vậy, bà đang nghĩ, nếu con gái mình sớm ở bên anh ta thì có phải đã có một kết quả khác rồi không?

Còn cha của Phùng Vân Thần thì lại có ba phần vui mừng, ba phần cô đơn, và bốn phần bất đắc dĩ. Sự vui mừng của ông cũng giống như vợ mình, cảm thấy Tưởng Hải là người không tồi, ít nhất sẽ không bạc đãi con gái mình.

Ba phần cô đơn cũng giống như nhau, cảm giác con gái mình đúng là số mệnh không tốt.

Còn bốn phần bất đắc dĩ, cũng là bởi vì ông bất lực trước mối quan hệ giữa con gái mình và Tưởng Hải. Tuy trên danh nghĩa là chủ gia đình, nhưng ông biết, ông lại không thể quản được con gái mình và Tưởng Hải. Nói ra thật đúng là có chút bất đắc dĩ!

Khi Tưởng Hải lái xe đi xa, Phùng Vân Thần cũng quay vào. Nụ cười ban đầu trên mặt cô, sau khi vào nhà liền biến mất, cô rất lãnh đạm đi về phòng mình. Cha Phùng Vân Thần cũng không gọi cô, mẹ Phùng Vân Thần nhìn con gái mình, rồi nhìn ông chồng, không khỏi thở dài một tiếng, sau đó cũng bước vào phòng...

Tối nay Phùng Vân Thần và mẹ cô đã nói chuyện phiếm những gì, Tưởng Hải không biết. Nhưng trên đường lái xe trở về, giác quan thứ sáu mách bảo anh rằng, dường như, có khả năng, chắc chắn có chuyện sẽ xảy ra, bởi vì trong lòng anh không ngừng xao động.

Suốt đường lái xe về, cũng không có chuyện gì xảy ra. Sau khi đỗ xe cẩn thận, Tưởng Hải cũng trở về đến biệt thự của mình.

Nhưng vừa mới bước vào, Azar Lina và những cô gái khác liền đi về phía Tưởng Hải, sắc mặt có chút không được tự nhiên.

“Có chuyện gì vậy?” Nhìn dáng vẻ của họ, Tưởng Hải thận trọng hỏi, anh thật sự không biết đã xảy ra chuyện gì.

“Tề Lệ vừa mới về rồi, nhìn sắc mặt cô ấy thì... khụ, anh tự cầu phúc đi!” Nghe Tưởng Hải nói, Azar Lina liền nhỏ giọng đáp. Nghe cô nói vậy, Tưởng Hải càng thêm nghi ngờ, chuyện quái quỷ gì thế này?

“Có thể là có liên quan đến chiếc vòng chân, tôi chỉ biết có thế thôi.” Thấy Tưởng Hải với vẻ mặt như vừa thấy ma, Azar Lina cũng nhún vai, nói với anh, rồi đi về phía phòng khách, ở đó xem kịch truyền hình.

Nhìn dáng vẻ của cô, Tưởng Hải khẽ thở dài, thầm nghĩ: là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì không thể tránh. Lắc lắc đầu, Tưởng Hải bước lên lầu hai, đi về phòng mình. Khi anh bước vào phòng, thấy Tề Lệ đang ngồi bên giường, đờ đẫn nhìn ra bầu trời bên ngoài. Dù chỉ là một mảng đen nhánh, nhưng cô vẫn không nhúc nhích nhìn ngắm.

“Khẽ, sao vậy em? Sao không xuống dưới xem TV?” Đi đến sau lưng Tề Lệ, Tưởng Hải chậm rãi vòng tay ôm lấy cô từ phía sau, nhỏ giọng hỏi. Nghe Tưởng Hải nói, Tề Lệ không giãy giụa, cũng chẳng nhúc nhích.

“Anh và em gái tôi có chuyện gì thế?” Tuy thân thể không nhúc nhích, nhưng Tề Lệ lại thốt ra lời nói thẳng thừng.

Nghe lời cô, cơ thể Tưởng Hải không khỏi chấn động. Anh cảm giác Tề Lệ chắc hẳn đã biết được điều gì đó.

“Khẽ, chuyện này...” Nghe Tề Lệ nói, Tưởng Hải không khỏi có chút không biết phải nói sao.

“Tôi biết anh là người không thích ngụy biện, có lời gì thì cứ nói thẳng đi. Tôi nhắc anh một chút, chiếc vòng chân trên cổ chân Tề Nhã giống hệt của Lena và Maryanne, hơn nữa trên đó có khắc chữ cũng giống nhau, chữ jh, phía sau là tên của các cô ấy viết bằng chữ giản thể. Nếu tôi không đoán sai, jh chắc hẳn là viết tắt tên Tưởng Hải của anh, đúng không?” Tề Lệ không nhìn Tưởng Hải, từ tốn nói ra suy đoán của mình.

Nghe lời cô, Tưởng Hải không khỏi bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Anh chỉ có thể nói quả không hổ danh Tề Lệ, chỉ từ vài manh mối nhỏ cũng có thể tìm ra chứng cứ. Hơn nữa, chuyện này, nói ra, thật sự không dễ nói chút nào...

“Ai, chuyện này nói ra, cứ như trong phim truyền hình vậy, thật sự vô cùng... quỷ dị...��� Anh liếc nhìn Tề Lệ, bất đắc dĩ buông cô ra, sau đó ngồi xuống phía sau cô. Mối quan hệ giữa anh với Tề Khiết và Tề Nhã, đúng là vô cùng kỳ lạ...

“Quả nhiên là anh tên khốn kiếp này... Được rồi, tôi cho anh một cơ hội, từ từ nói!” Nghe Tưởng Hải thừa nhận, Tề Lệ quay đầu đấm vào cánh tay anh một cái, sau đó tức giận ngồi thẳng dậy, chờ Tưởng Hải giải thích.

Thấy cô ấy chí ít còn bằng lòng nghe mình giải thích, Tưởng Hải cũng cười khổ một tiếng, sau đó cũng nhìn ra bầu trời bên ngoài, chậm rãi kể.

“Tôi quen Tề Khiết và Tề Nhã từ rất sớm, chắc cũng đã gần ba năm rồi nhỉ. Lúc ấy các cô ấy còn gọi là Boni Si và Tiểu Nhã...” Nhìn ra bầu trời bên ngoài, Tưởng Hải cũng ngồi ở đó, cùng Tề Lệ hồi tưởng lại.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng re-up dưới mọi hình thức.