Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 948: Phùng Vân Thần gia

Khi không khí trong nhà dần trở nên náo nhiệt, Tưởng Hải và Tề Lệ cùng những người khác lại trở về trạng thái ban đầu.

Họ cùng nhau trò chuyện, xem ti vi... thế nhưng, Tưởng Hải, Tề Khiết và Tề Nhã ít nhiều vẫn cảm thấy hơi ngượng ngùng...

Phải rồi, không ngượng mới là lạ chứ. Về chuyện này, Tưởng Hải chỉ có thể ậm ừ cho qua.

Một ngày trôi qua không có việc gì đặc biệt. Tối đến, cả nhà cùng xem ti vi, vừa cùng Trịnh Tú Nga gói sủi cảo.

Đến cuối năm, mặc dù nói những năm gần đây Xuân Vãn ngày càng nhạt nhẽo, nhưng vào nhiều thời điểm, nó lại giống như một nghi thức hơn. Nếu chỉ có một mình thì chẳng sao, nhưng nếu cả nhà cùng quây quần bên nhau, thì thật sự phải xem Xuân Vãn.

Chương trình trên ti vi không thật sự hấp dẫn, nhưng việc họ tự mình cười nói rôm rả cũng đã đủ tuyệt vời.

Mải miết đến tận mười hai giờ đêm, họ ra ngoài đốt pháo. Vì năm nay Tưởng Hải đã mãn tang ba năm, Tề Lệ cũng đã qua ba năm rồi, nên không cần kiêng khem việc dán câu đối xuân hay đốt pháo nữa.

Bản thân Tưởng Hải cũng không đặc biệt hứng thú với việc đốt pháo, chỉ là coi như góp chút không khí náo nhiệt mà thôi!

Tiếng pháo đùng đùng vang lên, báo hiệu một năm cũ đã khép lại và một năm mới đã sang!

Tối đó, Tưởng Hải và Tề Lệ đương nhiên trở về phòng ngủ. Vì đêm đã quá khuya, họ không còn hoạt động nào khác. Sau khi vệ sinh cá nhân xong xuôi, Tưởng Hải liền ôm Tề Lệ chìm vào giấc mộng.

Sáng sớm hôm sau, là ngày mùng Một. Gia đình Tề Lệ không có thói quen bái năm mới, nên ngày này cũng trôi qua như bình thường.

Họ cứ thế trải qua một ngày bình lặng, xem ti vi, chơi máy tính, lên mạng, và rồi ngày cũng kết thúc.

Thế nhưng, tối đến khi đi ngủ, Tưởng Hải lại không còn "thật thà" như vậy nữa. Sau khi thân mật với Tề Lệ, hắn lại tìm đến Tề Khiết và Tề Nhã. Dù sao thì họ cũng đã xa cách một thời gian, mà nói thật, việc này cũng có chút kích thích không nhỏ.

Ngày hôm sau, mùng Hai, sau khi mọi chuyện xong xuôi, Tưởng Hải và Tề Lệ trở về biệt thự của anh. Nguyên bản mùng Ba là lúc Tề Lệ về nhà mẹ đẻ, nhưng Tưởng Hải đã nói trước rằng mùng Ba anh muốn đến nhà Phùng Vân Thần.

Vì vậy, hôm nay Tề Lệ tự mình về nhà mẹ đẻ. Thực ra, cô ấy không nhất thiết phải về.

Bởi vì những ngày Tết đều ở đó rồi, nên việc có về nhà mẹ đẻ hay không cũng không còn quan trọng nữa.

Thế nhưng, dù sao cô ấy vẫn có một khoảng cách nhất định với những người trong nhà Tưởng Hải, vẫn còn một chút ngăn cách. Khi Tưởng Hải ở đó thì không sao, nhưng khi anh không có mặt, cô ấy cảm thấy mình hơi thừa thãi, và mấy cô bé kia cũng ít nhiều sợ cô ấy, nên chẳng còn ý nghĩa gì.

Vậy nên, sáng sớm, Tưởng Hải đi nhà Phùng Vân Thần, còn cô ấy thì trở về nhà mẹ đẻ.

Đương nhiên, để trấn an "chính cung nương nương" này, Tưởng Hải đã cố ý đưa cô ấy về trước. Sau khi cô ấy về đến nhà, Tưởng Hải mới lái xe đến siêu thị gần đó, mua một ít quà biếu. Phải thừa nhận rằng, hiện tại ở trong nước, người ta không còn coi trọng ngày Tết như trước nữa, điều này cũng thể hiện rõ qua các cửa hàng kinh doanh. Rất lâu trước đây, Tưởng Hải nhớ hồi mình còn nhỏ, khoảng hơn chục năm trước...

Khi ấy anh đã học cấp hai, trong người có chút tiền rủng rỉnh – tiền lì xì. Năm đó bố mẹ anh chưa bao giờ lấy tiền của anh, nên nhớ hồi Tết năm ấy, hình như là mùng năm, anh muốn đến nhà sách mua ít truyện tranh để đọc.

Kết quả là mùng năm Tết ở Băng Thành hoàn toàn yên tĩnh. Anh đã chờ gần nửa tiếng mới có một chuyến xe buýt.

Đến Nhà sách Tân Hoa, kết quả là nó vẫn đóng cửa. Hơi đói bụng muốn tìm gì đó ăn, nhưng chẳng có quán cơm nào mở cả. Đã sang năm mới rồi mà muốn ăn một bữa ngon cũng khó, đương nhiên, những nhà hàng cao cấp thì vẫn mở, nhưng anh cũng không đủ tiền chi trả.

Cuối cùng tìm mãi, anh phát hiện một tiệm mì còn mở cửa. Ăn xong một tô mì, anh đành lủi thủi về nhà.

Dù lúc ấy trên phố chẳng có gì, nhưng không khí Tết vẫn đong đầy.

Còn bây giờ, muốn mua sắm đồ đạc dịp Tết thì cực kỳ đơn giản, dù là quán ăn, siêu thị hay những tiệm trái cây tư nhân... hầu hết đều mở cửa, điều này trước đây không thể nào so sánh được.

Vì đây là lần đầu Tưởng Hải đến nhà, đương nhiên anh phải chuẩn bị rất nhiều thứ. Trước khi đến, anh cũng đã hỏi Phùng Vân Thần xem bố mẹ cô thích gì. Dù sao trước đây anh cũng từng lập gia đình rồi, nên anh biết rõ "ba món cơ bản" này.

Một hộp thuốc lá ngon, hai chai rượu tốt. Hồi trước đến nhà Tề Lệ anh cũng chuẩn bị tương tự. Nhưng giờ có tiền rồi, anh chuyển sang mua một thùng thuốc lá xịn và hai thùng rượu ngon. Cũng không phải loại quá đắt, thuốc lá là loại thơm, rượu thì là Phi Thiên Mao Đài và Ngũ Lương Dịch.

Tuy nhiên, trong mắt người dân bình thường, những món đồ này đã là rất khá rồi. Nhưng trong mắt Tưởng Hải, chúng vẫn chẳng đáng là gì. Không nói gì xa xôi, riêng chai rượu vang của anh, loại rẻ nhất cũng 800 đô la, tương đương gần 5000 tệ, trong khi Phi Thiên Mao Đài và Ngũ Lương Dịch loại thông thường thì không có giá đó.

Mao Đài khoảng một ngàn một chai, Ngũ Lương Dịch hơn 800, mỗi thùng sáu chai. Hai chai rượu vang của Tưởng Hải đã đắt bằng cả hai thùng rượu kia.

Ngoài ba thùng đồ vật này ra, Tưởng Hải còn cố ý mang theo hai chai rượu vang riêng của mình, một ít thịt bò và bào ngư cực phẩm do anh ướp lạnh mang đến. Những con bào ngư này đều là loại siêu cấp cực phẩm trong trang viên của anh, về cơ bản mỗi con đều là song đầu bào, chỉ có lớn hơn chứ không thể nhỏ hơn. Ngay cả những con bào ngư nặng vài cân cũng khó sánh bằng linh khí nồng đậm của Tưởng Hải, đúng không?

Quà cáp quý ở sự tinh tế chứ không phải số lượng. Tuy nhiên, ngần ấy đồ vật cũng đã là khá nhiều rồi.

Lái chiếc BMW của Tề Lệ, Tưởng Hải mang theo những món đồ này đến khu chung cư nhà Phùng Vân Thần. Từ xa, anh đã thấy Phùng Vân Thần đang đứng đợi mình ngoài cổng khu chung cư. Khu chung cư của họ được xem là khá chất lượng trong Băng Thành, nên an ninh cũng rất tốt. Xe cộ bên ngoài muốn vào không dễ chút nào.

Phải có người trong khu ra đón mới được vào. Thấy chiếc BMW của Tưởng Hải, dù biết là của Tề Lệ, nhưng Phùng Vân Thần vẫn cười tươi chạy ra đón. Nhìn thấy Tưởng Hải dừng xe và bước xuống, cô liền lao thẳng vào lòng anh.

"Hì hì, anh có nhớ em không?" Phùng Vân Thần ngẩng đầu nhìn Tưởng Hải, cười tủm tỉm hỏi.

"Có chút chút thôi." Nghe Phùng Vân Thần nói, Tưởng Hải cũng ra hiệu một chút, nhưng đổi lại là một cái đánh yêu từ bàn tay trắng ngần của cô.

Sau một hồi trêu đùa, Phùng Vân Thần dẫn Tưởng Hải đến chỗ bảo vệ đăng ký. Xong xuôi, anh mới được lái xe vào.

Đậu xe dưới chung cư nhà Phùng Vân Thần, vừa xuống xe, Tưởng Hải đã cảm thấy có người đang nhìn mình. Nhưng khi anh ngước lên xem, cảm giác đó lại biến mất. Anh nghĩ có lẽ là các gia đình trong tòa nhà. Tiếp đó, Tưởng Hải và Phùng Vân Thần bắt đầu chuyển từng món quà xuống xe. Thỉnh thoảng, có vài người hàng xóm đi ngang qua, nhìn những món quà Tưởng Hải chuẩn bị mà không khỏi thầm xuýt xoa. Quả thực, đối với một gia đình bình thường, những món quà này đúng là quá quý giá.

Nhưng khi thấy Tưởng Hải bước ra từ chiếc BMW, những người đó đều im lặng. Từng người đứng đó, dõi mắt nhìn anh.

Sau khi chuyển hết đồ đạc xong, Tưởng Hải khóa xe rồi cùng Phùng Vân Thần đi vào sảnh.

Căn hộ của Phùng Vân Thần mới mua được khoảng bốn, năm năm, là chung cư có thang máy. Thế nhưng, bố mẹ Phùng Vân Thần lại không thích ở quá cao. Theo lời cô kể, có lần bố mẹ cô đến nhà dì cả chơi, nhà dì ở tầng ba mươi mốt. Oái oăm thay, thang máy lại hỏng, nghĩ đến cũng đã đến nơi rồi, nên đành leo bộ.

Sau lần leo bộ đó, bố mẹ cô không bao giờ nhắc đến chuyện ở tầng cao nữa. Thế là khi cô quyết định mua nhà, bố mẹ cô liền chọn tầng bốn. Theo lời họ nói, dù thang máy có hỏng thì cũng không cần leo quá cao, đúng không?

Chẳng mấy chốc, thang máy đã dừng ở tầng bốn. Tưởng Hải nhấc theo mấy chiếc thùng lớn bước ra. Phùng Vân Thần chỉ phụ trách lấy rượu, bào ngư và thịt bò. Cả ba chiếc thùng kia đều do Tưởng Hải tự mang. Với sức mạnh hiện tại của anh, ba chiếc thùng chẳng nặng là bao, nhưng khi nhấc lên thì chắc chắn sẽ che khuất tầm nhìn. Anh đi lảo đảo một đoạn đến cửa. Vừa gõ xong, cửa đã mở ra từ bên trong.

"Ai, đến rồi đấy à? Con đến chơi là được rồi, sao lại mang nhiều đồ thế này, khách sáo quá!" Cửa mở ra, một gương mặt phụ nữ trung niên lộ ra từ bên trong. Bà nhìn Tưởng Hải, cười đến mức mặt hằn rõ nếp nhăn, giọng nói đầy vẻ tươi vui.

"Chào dì, cháu là Tưởng Hải. Lần đầu đến nhà, không biết dì chú thích gì nên cháu cứ mua đại một ít, còn một vài món là đồ nhà cháu tự làm ạ." Nghe người phụ nữ trung niên nói, Tưởng Hải cũng đặt thùng quà xuống, nhìn bà và tươi cười đáp lời.

Anh đương nhiên biết đây là mẹ của Phùng Vân Thần. Hồi còn đi học, anh từng gặp bà trong các buổi họp phụ huynh. Tuy giờ không còn chút ấn tượng nào, bởi dù sao anh và Phùng Vân Thần trước đây cũng chẳng có dịp tiếp xúc nhiều, nhưng cũng là một gương mặt quen thuộc.

"Mau vào, mau vào con!" Nghe Tưởng Hải nói, mẹ Phùng Vân Thần cũng cười và mời anh vào nhà. Đương nhiên, trước khi vào, Tưởng Hải cũng đã chuyển hết đồ vật vào trong. Sau đó, Phùng Vân Thần dẫn Tưởng Hải đến phòng khách.

Lúc này trong phòng khách, một người đàn ông có nước da hơi sạm đang ngồi xem ti vi. Thấy Tưởng Hải đến, ông cũng đứng dậy, trên mặt miễn cưỡng nở một nụ cười, nhưng không nói lời nào.

"Đây là bố em, chắc anh cũng từng gặp rồi." Dường như Phùng Vân Thần khá hài lòng khi thấy bố mình có thể nặn ra một nụ cười, cô vừa nói với Tưởng Hải, vừa kéo tay anh, đưa anh ngồi xuống ghế sô pha cạnh mình.

"Tưởng Hải, chà chà, hồi đó bố cũng từng gặp con. Lúc đó con đâu phải học sinh ngoan gì đâu, bố thường nghe giáo viên chủ nhiệm lớp con điểm danh phê bình. Nhưng ai mà ngờ được chứ? Một thằng nhóc tinh nghịch ngày xưa giờ lại thành đạt như vậy!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free đăng ký bản quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free