(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 945: Khách không mời mà đến
Thời gian vui vẻ luôn trôi đi thật nhanh, chớp mắt đã gần đến Giao thừa.
Những ngày qua, Tưởng Hải và mọi người cũng chẳng hề rảnh rỗi. Họ đã ăn uống no say, chơi đùa thỏa thích; ngắm băng đăng, tượng tuyết, đi trượt tuyết, thưởng thức các món ăn từ thịt lợn mổ tươi... Cứ thế, một ngày nghỉ ngơi trọn vẹn trong nhà trôi qua, đã là ngày ba mươi Tết. Tuy nhiên, đêm ba mươi này, Tưởng Hải không ở lại nhà mình cùng Tề Lệ mà đến nhà cô...
Cha mẹ Tưởng Hải hiện không có ở đây, mà Tết đến, nếu không có lấy một người trưởng bối thì coi như không phải Tết.
Hơn nữa, quan trọng nhất là Tưởng Hải đã hẹn mùng ba sẽ đến nhà Phùng Vân Thần. Vì vậy, việc anh đến nhà Tề Lệ vào đêm ba mươi là điều tất yếu. Sáng sớm nay, sau khi sắp xếp đâu vào đấy cho Azar Lina và mọi người, Tưởng Hải cùng Tề Lệ lái xe đến biệt thự lớn của Tề Lệ. Sau khi đỗ xe, hai người đi đến trước cổng, gõ cửa. Chẳng mấy chốc, cánh cửa từ bên trong mở ra, Trịnh Tú Nga, người Tưởng Hải đã gặp vài lần, xuất hiện trước mặt anh. Cô vẫn mặc bộ trang phục người hầu quen thuộc, trông như thể cô rất yêu thích bộ đồ này.
Theo lời Tề Khiết, cô ấy thật sự rất thích kiểu trang phục này, trong tủ quần áo của cô toàn là những bộ như vậy, chỉ khác về màu sắc. Vừa nhìn thấy Tưởng Hải và Tề Lệ, khóe miệng Trịnh Tú Nga không khỏi khẽ nhếch lên, rồi nhanh chóng thu lại.
"Đại gia bọn họ đang ở nhà." Trịnh Tú Nga liếc nhìn phía sau, nhỏ giọng nói với Tưởng Hải và Tề Lệ.
Nghe lời cô, Tưởng Hải và Tề Lệ không khỏi liếc nhìn nhau. Bọn họ đang làm gì ở đây?
Vì Trịnh Tú Nga được Tề gia nhận nuôi từ nhỏ, nên cách gọi của cô cũng theo cách các con cháu Tề gia gọi.
Khi cô nói "Đại gia", đó là chỉ Tề Tùng. Mà Tề Tùng đã có mặt, thì chắc chắn Tề Nguyên Long và cả Tề Lương Tài cũng sẽ ở đó.
Tuy không biết bọn họ đến đây làm gì, nhưng dù sao đây là nhà Tề Lệ. Dù hơi ngạc nhiên, cô vẫn bước vào trước.
Tưởng Hải cũng đi theo vào. Sau khi thay dép, hai người tiến vào đại sảnh. Vừa bước vào, họ đã thấy tình hình trong đó. Hiện tại, tổng cộng có chín người đang ở trong đại sảnh, trông rất náo nhiệt.
Bốn nam năm nữ, trong đó ngồi ở vị trí chủ tọa trên sofa là mẹ vợ của Tưởng Hải và hai cô "tiểu dì" của Tề Lệ.
Những người khác đều ngồi ở các ghế bên cạnh. Tuy nhiên, nhìn thái độ của Tề Khiết và Tề Nhã, rõ ràng họ chẳng hề coi trọng những người thân thích này. Lúc này, Tề Nh�� đang loay hoay pha trà, nhưng không phải để mời khách mà là để tự mình uống.
Còn Tề Khiết thì đang đặt hai chân duỗi thẳng trên khay trà trước mặt, nửa nằm trên sofa chơi điện thoại. Nghe thấy tiếng bước chân, cô không khỏi ngẩng đầu lên. Thấy là Tưởng Hải, cô liền mỉm cười. Cô biết, Tưởng Hải đã đến rồi thì nơi này càng chẳng thể gây sóng gió gì nữa.
Còn sáu người kia, khi nhìn thấy Tưởng Hải, sắc mặt đều không được đẹp cho lắm.
Đặc biệt là Tề Chính Đào, người từng bị anh đánh. Thấy Tưởng Hải bước đến, hắn theo bản năng rụt người lại.
"A, náo nhiệt thế này ư! Đại bá, Tam thúc hôm nay sao lại nghĩ đến nhà chúng cháu vậy?" Nhìn tình hình trong phòng, Tề Lệ không khỏi mỉm cười nói, trong mắt ẩn chứa một vẻ khinh thường sâu sắc.
Tề Lệ biết rõ tình cảnh của hai nhà này. Từ khi Tưởng Hải thanh trừng các cổ đông khỏi Tề thị, những người đó đã trải qua những ngày tháng vô cùng thê thảm. Có vài người vừa nhận được tiền đền bù thì ngay sau đó đã phá sản.
Vì trước đây, họ dựa vào thân phận cổ đông của Tề thị mà vay mượn không ít tiền từ ngân hàng hoặc các nguồn lãi suất cao.
Trước kia, có Tề thị chống lưng ở đó, hàng năm tiền chia cổ tức và lợi tức đều đủ để chi trả. Những người này cũng chẳng có gan đến ép buộc họ trả nợ. Nhưng khi họ không còn là cổ đông nữa... thì mọi chuyện đã khác.
Lại có một số người có các ngành nghề kinh doanh phụ. Trước đây, nhờ danh tiếng cổ đông Tề thị mà họ chèn ép đối thủ, hoặc công khai gây mâu thuẫn gì đó... thì nay đều bị trả đũa. Giống như việc Tưởng Hải từng muốn mua hợp đồng tương lai dầu mỏ vậy.
Dù bạn có bao nhiêu tiền đi chăng nữa, trước tiên bạn phải có năng lực tự bảo vệ mình. Thân phận cổ đông Tề thị chính là một chiếc ô bảo vệ tốt nhất. Giống như Tưởng Hải hiện tại, chiếc ô lớn nhất của anh chính là thân phận cổ đông của công ty Google.
Vì vậy, trong số những người ban đầu được Tưởng Hải mua lại cổ phần, năm nay có thể đón Tết yên ấm không quá ba người.
Tình hình của Tề Tùng và Tề Nguyên Long có khá hơn một chút so với những người kia, nhưng cũng không tốt hơn quá nhiều. Ban đầu, dù Tề Tùng mất đi danh phận cổ đông Tề thị, nhưng cũng chưa đến mức khiến ông ta tổn thương gân cốt, nhiều lắm chỉ là một chút nội thương, tương đối xót ruột mà thôi.
Thế nhưng sau đó, ông ta mới biết mình đã gặp vận rủi. Ngành kinh doanh chính của ông ta là một số chuỗi cung ứng ngoài. Nhờ thân phận cổ đông Tề thị, ông ta sở hữu nhiều nhà xưởng chuyên cung cấp hàng cho Tề thị. Dù không nói là cố tình nâng giá cao hay dùng hàng nhái, nhưng ít nhất, những nhà xưởng này đều dựa vào Tề thị để kiếm tiền.
Giờ đây, ông ta không còn là cổ đông của Tề thị. Bên Tưởng Hải đã trực tiếp chỉ đạo các phòng ban cấp dưới đi tìm mua hàng từ các nhà xưởng khác, với chi phí thấp hơn và chất lượng tốt hơn. Lần này, Tề Tùng coi như đã bị trọng thương nguyên khí. Năm ngoái, ông ta kiếm được 800 triệu nhờ tiền chia cổ tức vào cuối năm.
Không chỉ là Tề thị, những nhà máy kia mới là nguồn thu lớn của ông ta. Thế nhưng, tính toán của năm nay cho thấy, ông ta lỗ 60 triệu.
Nói cách khác, sau khi Tưởng Hải lấy đi cổ phần của ông ta, chỉ trong vài tháng năm nay, ông ta không chỉ mất đi số tiền kiếm được trong hơn nửa năm trước đó mà còn thiệt hại thêm 60 triệu, tổng cộng lỗ ròng khoảng 400 triệu.
Con số này vừa được công bố, ông ta đã phải nhập viện, và chỉ mới ra viện hôm kia.
Còn Tề Nguyên Long, tình cảnh thậm chí còn không bằng Tề Tùng. Dù sao thì Tề Tùng vẫn còn có sản nghiệp thực tế, còn Tề Nguyên Long thì chẳng có gì cả.
Nguồn thu nhập chính của ông ta là tiền chia cổ tức từ Tề thị, cùng với một ít tiền lận riêng trong công ty và tiền hối lộ từ các quản lý thân cận. Thế nhưng, bây giờ cổ phần đã mất, tiền chia cổ tức không còn, tiền lận trong công ty cũng không có, những người từng nương tựa ông ta đều đã bị loại khỏi công ty. Hiện tại, ông ta chẳng còn gì cả. Đương nhiên, trong ngân hàng vẫn còn một ít tiền tiết kiệm.
Nhưng cả nhà họ vẫn quen tiêu xài hoang phí, giờ đây muốn trông cậy vào số tiền tiết kiệm ít ỏi đó để sống thì ông ta cũng không chịu nổi.
Vì vậy, khi biết Tề Tùng nhập viện, ông ta cũng đến thăm, rồi hẹn kỹ thời gian, chuẩn bị đợi Tề Tùng xuất viện xong sẽ cùng nhau đến nhà họ Tề một chuyến. Mặc dù bọn họ đã thua, nhưng họ vẫn có thể "cậy già lên mặt" mà! So với tiền bạc và địa vị, thể diện thì đáng là gì?
Thế nên, hôm nay họ đã đến. Tề Tùng đi cùng con trai mình là Tề Lương Tài, còn Tề Nguyên Long cũng dẫn theo con trai, con dâu và cả vợ ông ta. Nhưng những người này đã quen thói làm "đại gia", chẳng biết là muốn ra tay trước để chiếm thế thượng phong hay chỉ là do thói quen tùy tiện, vừa đến đã rất phách lối nói với mẹ Tề Lệ: "Bà nuôi con gái, con gái giỏi thật đó, con rể của bà quả đúng là một tên khốn kiếp! Hắn nuốt cổ phần của tôi, tôi nói cho bà biết, lập tức trả lại cổ phần cho tôi!"
Nghe những lời đó, những người nhà Tề Lệ đều ngớ người ra. Đã từng gặp người vô liêm sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến mức này.
Đúng lúc hai bên đang giằng co thì Tưởng Hải và Tề Lệ trở về. Vừa thấy họ vào nhà, Tề Khiết và Tề Nhã liền hoàn toàn bỏ mặc. Mặc dù họ cũng có cổ phần Tề thị, nhưng xưa nay vốn không quan tâm, giờ giao cho Tưởng Hải là xong.
"Tề Lệ, còn cô nữa! Chúng tôi đến đây là để đòi lại đồ của mình!" Nhìn Tưởng Hải và Tề Lệ đang bước tới, sắc mặt mọi người bên này đều trở nên khó coi, đặc biệt là khi nhìn thấy Tưởng Hải – chính là kẻ đã khiến họ lâm vào cảnh khốn cùng như vậy.
"Đồ của các ông? Các ông có món đồ gì? Nhà chúng tôi có thiếu nợ các ông cái gì sao?" Nghe lời Tề Tùng, Tề Lệ khinh thường mỉm cười. Sau đó, cô bước đến, ngồi cạnh mẹ mình. Người mẹ vốn đang có chút bối rối, thấy con gái đã đến thì cũng thôi không nói gì nữa. Giờ đây, ngôi nhà này đương nhiên là do Tề Lệ làm chủ.
"Đừng có giả vờ nữa! Đại gia nói là cổ phần của chúng tôi! Các người muốn nuốt là nuốt, chẳng lẽ không cần cho chúng tôi một lời giải thích sao?" Lúc này, Tề Chính Đào vẫn núp phía sau bỗng xông ra, lớn tiếng kêu lên. Dù sao theo hắn nghĩ, Tề thị đáng lẽ phải thuộc về hắn. Giờ đây, Tề Lệ và Tưởng Hải không chỉ thu hồi Tề thị – vốn thuộc về hắn – mà còn nuốt chửng cả cổ phần của hắn. Đây là cái gì? Đây gọi là soán ngôi cướp vị! Ách, tha thứ cho hắn đi, đầu óc hắn thật sự không được nhanh nhạy cho lắm.
"Nuốt? Xin lỗi, tôi hình như vừa nghe thấy tiếng ai đó đánh rắm... Tôi nhớ là tôi đã bỏ tiền ra mua mà, có cần xem hợp đồng không hả?" Tưởng Hải móc móc tai, bư��c đến, tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế sofa. Anh bình tĩnh nhìn những người đối diện mà nói. Nghe lời Tưởng Hải, sắc mặt của những người này đều thay đổi hẳn, càng lúc càng khó coi, đặc biệt là mặt Tề Tùng đã sầm lại.
"Đó là cổ phần thuộc về chúng tôi! Anh đây coi như là ép mua ép bán!" Tề Tùng nghiến răng, vẻ mặt tức giận nhìn Tưởng Hải nói. Ban đầu theo ông ta nghĩ, Tưởng Hải chẳng qua chỉ là một tên vô lại, một kẻ thế thân, một người không đáng kể. Nói cách khác, Tưởng Hải chỉ là một con rối, một công cụ, sự tồn tại của anh chỉ để Tề Lệ có thể thuận lợi tiếp quản công ty, chỉ có thế mà thôi.
Nhưng giờ đây, tên khốn kiếp này lại vô tình lớn mạnh đến mức trở thành một quái vật khổng lồ mà chính ông ta cũng phải ngưỡng vọng. Đây là cái quái gì! Dựa vào đâu chứ! Dù thế nào đi nữa, ông ta cũng rất khó chấp nhận!
"Nói gì lạ vậy? Đó là quyết định của Hội đồng quản trị, chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ muốn mua cổ phần, sau đó Hội đồng quản trị tại chỗ quyết định bán cho tôi từng đó. Có vấn đề gì sao? Tôi đã chuyển tiền mặt vào thẻ của các ông, tiền trao cháo múc, giao dịch công bằng!" Tưởng Hải nhìn mọi người phía trước, mỉm cười, rồi lạnh nhạt nói.
Nghe Tưởng Hải nói vậy, sắc mặt mọi người bên này đều khó coi hẳn. Tưởng Hải đã từng bước làm theo đúng pháp luật, khiến họ hoàn toàn không có bất kỳ lời nào để cãi lại. Nói lý không thông, vậy thì chỉ còn cách gây rối mà thôi!
"Ông xem kìa, ông xem kìa, đây là cái giọng điệu nên dùng khi nói chuyện với trưởng bối sao?" Tề Tùng chỉ vào Tưởng Hải, gào lên với mẹ Tề Lệ. Thế nhưng, nghe lời ông ta, mẹ Tề Lệ lại lạnh nhạt mỉm cười.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.