(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 941: Tức giận Điền Trù
"À? Nha? Ớ... làm gì cơ?" Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần nhất thời sững sờ, có chút nghi hoặc nhìn anh, tuy trong lòng lờ mờ đoán được phần nào, nhưng lúc này cô chỉ có thể giả ngây giả dại.
"Anh phải báo cho ba mẹ em biết em đi với ai chứ. Lỡ không tìm thấy người thì họ còn biết đường mà báo công an, biết mà tìm ai chứ?" Nghe Phùng Vân Thần nói, Tư���ng Hải cũng mỉm cười, rồi bảo cô.
"Anh đúng là muốn mưu tài sát hại tính mạng người ta mà!" Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần không kìm được lấy tay kia vỗ Tưởng Hải một cái, giọng hơi trách móc, nhưng nhìn khóe môi cô cong lên, không khó để nhận ra, cô thực sự rất thích lời đề nghị của Tưởng Hải.
Có những lời, cô không thể nói ra. Dù sao, trước khi đến với Tưởng Hải, cô không hề giống Ngả Hiểu Hi hay Tề Lệ.
Trước khi yêu Tưởng Hải, cô chỉ coi Tưởng Hải như một lựa chọn, có thì tốt, không có cũng chẳng sao. Nhưng khi sống chung với Tưởng Hải một thời gian, đúng như người ta vẫn nói, lâu ngày sinh tình, hoặc có lẽ tình cảm đã nảy nở ngay từ những ngày đầu.
Vì vậy, tình cảm của Phùng Vân Thần dành cho Tưởng Hải cũng đang dần thay đổi. Cô không muốn rời xa Tưởng Hải, dù là vì con người anh, vì tiền tài, gia sản, hay những thứ anh mang lại, thậm chí cô có thể vì Tưởng Hải mà chấp nhận những người phụ nữ khác.
Trong số những người đó, có lẽ cô là người chấp nhận mọi chuyện thản nhiên nhất. Tề Lệ, Tề Khi���t, Tề Nhã, Ngả Hiểu Hi đều trải qua một cuộc đấu tranh tâm lý, nhưng cô lại là người chấp nhận nhanh nhất, bởi cô biết mình không có tư cách để lựa chọn.
Thế nên, sau khi Tưởng Hải gặp gỡ ba mẹ Ngả Hiểu Hi, thì Phùng Vân Thần đã có ý nghĩ tương tự.
Nhưng cô không tiện gợi ý. Giờ Tưởng Hải lại chủ động nói ra, bảo không cảm động là nói dối. Thế nên, sau khi vỗ Tưởng Hải một cái, cô liền chủ động vòng tay ôm eo anh, vùi đầu vào lồng ngực anh, dụi dụi.
"Anh nói thật chứ?" Một lát sau, cô ngẩng đầu lên, nhìn Tưởng Hải, chân thành hỏi.
"Đương nhiên rồi. Về nói với cô chú là mùng ba Tết anh sẽ ghé." Vừa vuốt tóc Phùng Vân Thần, Tưởng Hải khẽ cười, vừa nói. Nghe lời khẳng định của Tưởng Hải, Phùng Vân Thần khẽ cắn môi, rồi mạnh mẽ gật đầu.
"Phùng Vân Thần?" Đúng lúc hai người đang tình tứ mặn nồng, chuẩn bị bước tiếp, thì phía trước vang lên một giọng nói, ba phần ngạc nhiên, ba phần cảm thán, và bốn phần phẫn nộ. Tưởng Hải và Phùng Vân Thần nhìn về phía phát ra âm thanh, thì thấy một người đàn ông, cao gần bằng Tưởng Hải, đang đứng đó, tay cầm một bó hoa tươi, ngây người nhìn bọn họ.
"Điền Trù?" Nhìn thấy người này, Tưởng Hải khẽ nhướng mày. Anh ta cũng quen, là bạn học cấp hai của cả Tưởng Hải và Phùng Vân Thần. Tưởng Hải nhớ, lần trước anh ta gặp lại Phùng Vân Thần là trong buổi họp lớp, và Điền Trù cũng có mặt hôm đó.
Khi đó, anh ta đã ra sức lấy lòng Phùng Vân Thần trên bàn rượu,
nhưng cuối cùng Phùng Vân Thần lại đi cùng mình.
Sau lần đó, Tưởng Hải không gặp lại anh ta nữa, nhưng giờ anh ta xuất hiện ở đây là có ý gì...
"Điền Trù? Sao anh lại ở đây?" Nhìn người đàn ông đứng trước mặt, Phùng Vân Thần cũng có chút nghi hoặc hỏi. Cô cũng không biết vì sao anh ta lại ở đây, bởi tính ra, sau lần gặp đó cô cũng chưa từng gặp lại anh ta.
"Em, người này đã kết hôn rồi, em biết không?" Thấy phản ứng gần như nhau của hai người, Điền Trù mấy bước đi tới trước mặt hai người, tay run run chỉ vào Tưởng Hải, trầm giọng nói với Phùng Vân Thần.
Nghe lời anh ta nói, Tưởng Hải không khỏi nhíu mày. Tưởng Hải nghe ra sự phẫn nộ trong lời nói của anh ta, nhưng anh ta quan tâm làm gì!
"Em biết chứ. Em vẫn luôn làm tiểu tam mà, anh không biết à?" Nghe Điền Trù nói, Phùng Vân Thần chủ động đứng chắn trước Tưởng Hải, tỏ vẻ khó chịu nói với Điền Trù. Nghe cô nói vậy, Điền Trù nghẹn họng không nói nên lời.
"Vân Thần, em biết rõ anh không có ý đó mà!" Nghe Phùng Vân Thần nói, Điền Trù vội vàng nói, giọng hơi lo lắng.
"Em không quan tâm anh có ý đó hay không, nhưng em có ý này: Anh ở đây làm gì?" Vẫy tay, Phùng Vân Thần chẳng có chút hảo cảm nào với Điền Trù. Điều này có lẽ đã có từ trước rồi. Nếu không thì với gia thế của Điền Trù, nếu cô thực sự có ý với anh ta, hai người đã sớm đến với nhau rồi, đâu đến lượt Tưởng Hải.
"Hừm, khụ khụ... Anh, anh nghe cô chú nói em hôm nay về, nên cứ đứng đây chờ em... Anh, anh đã ly hôn rồi, nên..." Nghe Phùng Vân Thần nói, Điền Trù ấp úng nói, vẻ mặt chần chừ.
Nghe lời anh ta nói, Tưởng Hải nhíu mày. Chết tiệt, tên này muốn chết phải không, ly hôn rồi là dám đến đây đào góc tường của mình ��? Anh ta có phải không muốn sống nữa rồi không? Nghĩ đến đây, Tưởng Hải không kìm được bước lên một bước, nhưng lại bị Phùng Vân Thần giữ lại phía sau.
"Việc anh ly hôn hay không chẳng liên quan gì đến tôi cả, tôi chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối thay anh mà thôi. Điều anh cần làm bây giờ là đi tìm một người yêu anh, bởi vì tôi đã tìm thấy hạnh phúc của riêng mình rồi." Phùng Vân Thần biết, Điền Trù có gia đình làm quan, tuy chức không lớn, nhưng bố anh ta là một đội trưởng bên ngành công an. Thế lực của Tưởng Hải đều ở Mỹ. Ở Mỹ, đừng nói một đội trưởng, ngay cả cục trưởng thấy Tưởng Hải cũng phải chủ động cúi đầu khom lưng. Nhưng ở trong nước, tình hình lại không hay ho gì.
Vì vậy, theo cô thấy, Tưởng Hải tốt nhất vẫn là không nên gây ra bất kỳ xung đột nào với anh ta. Có chuyện gì, cô sẽ thay Tưởng Hải giải quyết.
"Hạnh phúc của cô? Hạnh phúc của cô chính là cái tên này sao?" Chỉ vào Tưởng Hải, Điền Trù đã coi thường anh ta từ thời đi học. Đương nhiên, không chỉ Tưởng Hải, anh ta còn coi thường phần lớn mọi người.
Vì Tưởng Hải chỉ là người bình thường, thành tích học tập cũng không tốt, dáng vóc cũng không cao ráo, gia đình cũng không có tiền. Cả lớp hơn bốn mươi học sinh, Tưởng Hải mỗi lần thi đều đứng ba mươi mấy, về cơ bản chỉ đạt chuẩn là đã là kết quả tốt nhất rồi.
Học hành không giỏi, gia cảnh cũng không khá giả, nên trong m���t Điền Trù, Tưởng Hải chính là một người không có tương lai.
Kể cả Tưởng Hải, Phú Viễn, Hướng Hoa và những người khác, anh ta đều chẳng thèm để mắt tới. Thế nhưng, anh ta liên tiếp hai lần bị Tưởng Hải "vả mặt" trong chuyện tình cảm, khiến anh ta có chút không chịu nổi. Trước đây, người Phùng Vân Thần yêu đương thì anh ta không dám đụng vào, nhưng điều đó không có nghĩa là Tưởng Hải anh ta cũng không dám động tới. Nhìn Tưởng Hải, lúc này mắt anh ta đang bốc hỏa.
Nhìn vẻ mặt anh ta, Tưởng Hải lại thản nhiên nở nụ cười, rồi nhẹ nhàng vòng tay ôm eo Phùng Vân Thần, xoay đầu cô, khẽ chạm môi nàng. Thấy cảnh này, Điền Trù gần như ngất lịm, còn Phùng Vân Thần cũng có chút bất ngờ.
"Cô ấy tự nguyện, anh quản được sao? Dù có đi theo tôi mà ăn trấu nuốt rau, cô ấy vẫn vui vẻ, anh cũng quản được sao?" Nhìn Điền Trù với vẻ mặt trừng mắt như muốn lòi con ngươi ra ngoài, Tưởng Hải khinh khỉnh nói. Tuy thế lực của Tưởng Hải không ở trong nước, nhưng đừng quên, hiện tại Tưởng Hải lại là cổ đông lớn của Tề thị, hơn nữa, nếu tính theo cổ phần, anh chính là cổ đông số một.
Cha tên này chỉ là một tiểu đội trưởng bên ngành công an. Anh ta đến một thương nhân hạng ba còn không đấu lại, huống chi là mình!
Bất kể có phải là "mượn oai hùm" hay không, Tưởng Hải dựa vào Tề thị, đối phó với một "đỏ nhị đại" hay "tam đại" thì có thể không được, nhưng với loại công tử nhà giàu hay quan nhị đại nhỏ bé như anh ta, Tưởng Hải thực sự có thể giải quyết được.
"Thằng khốn!" Thấy Tưởng Hải còn dám khiêu khích mình như vậy, Điền Trù bên này gần như phát điên, hét lớn một tiếng, ném thẳng bó hoa trong tay, lao vào đánh Tưởng Hải. Nhưng tốc độ của Tưởng Hải sao anh ta có thể sánh kịp?
Thấy anh ta xông tới, Tưởng Hải đưa một cú đá, trúng ngay ngực anh ta. Thế là Điền Trù, cứ như một trái bí lăn trên đất, bay ngược ra ngoài, lăn lông lốc vài vòng trên mặt đất rồi mới đâm vào đống tuyết bên cạnh mà dừng lại, khiến mặt mày anh ta lấm lem.
Vì là mùa đông, quần áo đều rất dày, nên cú đá này tuy không nhẹ, nhưng nhiều lắm cũng chỉ khiến ngực anh ta in một vết bầm.
Nhưng cũng đủ để khiến anh ta tạm thời mất đi sức chiến đấu.
"Mày, mày dám đánh, đánh tao..." Ôm ngực, cảm nhận cơn đau nhức ở đó, Điền Trù run rẩy chỉ vào Tưởng Hải, giọng đầy hoảng sợ nói. Nhìn Tưởng Hải cũng không cao hơn mình là bao, nhưng anh ta làm sao cũng không thể hiểu nổi, Tưởng Hải lấy đâu ra sức lực lớn đến vậy?
"Đánh mày thì sao? Còn dám cợt nhả, tao sẽ khiến mày tan cửa nát nhà! Khi chọn đối thủ, tốt nhất nên tìm hiểu kỹ tình hình đối phương trước khi ra tay. Vợ tao là chủ tịch Tề thị, còn tao, là cổ đông lớn nhất của Tề thị. Tề thị có ý nghĩa gì mày hiểu không? Không hiểu thì về hỏi bố mày đi! Nếu như tao còn thấy mày ở đây, tao sẽ cho mày biết rõ, vì sao hoa lại đỏ như vậy!" Nhìn ánh mắt hoảng sợ của Điền Trù, Tưởng Hải thản nhiên ôm Phùng Vân Thần bước tới, từng chữ từng câu nói với Điền Trù đang nằm trong đống tuyết.
Nói xong, Tưởng Hải không đợi anh ta phản ứng gì, liền ôm Phùng Vân Thần rời đi. Nghe Tưởng Hải nói những lời đầy khí phách đó, mặt Phùng Vân Thần cũng đỏ bừng, cứ thế nép vào lồng ngực Tưởng Hải, từ từ đi đến dưới nhà cô.
"Lên đi em!" Nhìn cánh cửa điện tử trước mặt, Tưởng Hải lại vuốt tóc Phùng Vân Thần, cười nói với cô.
"Ừm!" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Phùng Vân Thần cũng gật đầu, rồi lấy chìa khóa mở cửa.
Nhưng trước khi bước vào, cô lại quay lại, hôn nhẹ khóe môi Tưởng Hải một cái, rồi cười khúc khích đi vào.
Nghe tiếng bước chân Phùng Vân Thần nhanh chóng lên lầu, Tưởng Hải cũng sờ sờ khóe môi mình, cảm giác này... thật lạ.
Không lâu sau, Tưởng Hải nhận được tin nhắn WeChat của Phùng Vân Thần báo đã về đến nhà, sau đó anh mới xoay người rời đi. Trên đường về, anh phát hiện Điền Trù đã biến mất, nhưng có hay không cũng chẳng sao cả, đúng như Tưởng Hải đã nói, anh ta cũng không coi Điền Trù là chuyện lớn.
Hôm nay đã ăn một cú đá rồi, nếu anh ta còn dám đến nữa, thì sẽ không chỉ là một cú đá hay hai cú đá đâu!
Huýt sáo, Tưởng Hải quay về trước cổng tiểu khu, lần nữa gọi một chiếc taxi, rồi đi về phía biệt thự Giang B���c của mình.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và tôn trọng bản quyền từ quý độc giả.