(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 900: Mục tiêu đạt thành
Dorffromengo - Campbell biết Tưởng Hải mạnh, nhưng hắn tuyệt nhiên không ngờ Tưởng Hải lại mạnh đến mức này!
Sở hữu tố chất thể chất vượt xa tám lần giới hạn của người thường, lại thêm việc từng học qua võ thuật đối kháng. Chà, Tưởng Hải là một người có điều kiện tốt, nếu đặt anh ta lên chiến trường, anh ta chính là một cỗ máy sát khí hình người; còn n���u đặt vào chiến trường cổ đại, anh ta đích thực là vạn người chi địch. Có thể nói, dù Hạng Vũ hay Lữ Bố tái thế cũng quyết không thể là đối thủ của Tưởng Hải, đó là sự thật.
Trong mắt Tưởng Hải, những kẻ vật thí nghiệm này chẳng khác nào gà đất chó sành, muốn xử lý thế nào cũng được. Trong ánh côn ảnh loang loáng, một nửa số kẻ đang vây quanh anh ta đã bị đánh bay ngay lập tức. Không đầy một phút, chỉ còn lại một phần ba số kẻ đứng vững được. Nếu là người bình thường, hẳn đã sớm suy sụp tinh thần, nhưng bọn họ lại là những kẻ điên, trong mắt họ không hề có sự sợ hãi hay e dè nào.
Dù biết rõ Tưởng Hải mạnh mẽ đến nhường nào, bọn chúng vẫn cứ xông tới, và sau đó bị Tưởng Hải đánh ngã ngay lập tức. Thấy Tưởng Hải cường hãn như vậy, Dorffromengo - Campbell cũng sợ hãi, định thừa dịp hỗn loạn bỏ chạy, nhưng tiếc thay lại bị Tưởng Hải một cước đá ngược trở lại. Nếu tên này thoát ra bây giờ, trời mới biết liệu hắn có lại gây rắc rối cho mình không. Tưởng Hải không hề muốn có thêm bất kỳ ngoài ý muốn nào nữa, phải biết trời cũng sắp sáng rồi. Nghĩ tới đây, cây gậy trong tay Tưởng Hải càng vung nhanh hơn.
Số người còn lại, không tới một phút, cũng nối gót những kẻ đi trước, nằm la liệt trên đất, hoàn toàn mất đi sức chiến đấu.
“Loảng xoảng!” Tưởng Hải ném cây gậy trong tay, nhìn Dorffromengo - Campbell đang cố gắng bò về phía cửa ra vào. Anh khẽ bĩu môi, bước thẳng tới. Khi Tưởng Hải vươn tay tóm lấy hắn, tên này đột ngột xoay người, trên tay cầm một ống kim tiêm, đâm thẳng về phía Tưởng Hải. Tưởng Hải không nói hai lời, tung một cú đá làm gãy cổ tay hắn, sau đó kéo cánh tay còn lại của hắn đến bàn thí nghiệm, trực tiếp cố định hắn lại đó.
“Giết ta! Giết ta! Giết ta!” Nhìn Tưởng Hải, Dorffromengo - Campbell không ngừng lớn tiếng gào thét.
Nhưng Tưởng Hải nhìn hắn, không hề động thủ, mà chỉ vỗ vỗ mặt hắn.
“Ta sẽ không giết ngươi. Giết ngươi rồi, ta biết giải thích chuyện ở đây thế nào đây? Ta cần chứng cứ, cần làm cho bản thân trong sạch. Vậy nên, ngươi cứ ngoan ngoãn ở đây chờ cảnh sát đến đi!” Nói xong, Tưởng Hải dùng tất cả dây đai trên bàn thí nghiệm trói chặt vào người Dorffromengo - Campbell, khiến hắn hoàn toàn không thể nhúc nhích. Sau đó, Tưởng Hải trực tiếp rời khỏi căn phòng.
Mặc kệ tiếng gào thét của Dorffromengo - Campbell phía sau, Tưởng Hải thở phào nhẹ nhõm. Chuyện ở đây cuối cùng cũng giải quyết xong. Tiếp theo, là đến lượt Bruce - David. Ra khỏi phòng thí nghiệm, Tưởng Hải đi về phía thang máy.
Khi anh đến chỗ thang máy, Lois - Knightley đã chờ sẵn ở đó. Tưởng Hải nhìn cô không nói gì nhiều. Sau khi vào thang máy lần nữa, anh cùng cô đi xuống tầng một. Có lẽ do vừa rồi đã tạm ngưng hoạt động, tầng một không có nhiều bệnh nhân tâm thần, hơn nữa cũng không có vẻ gì là hung hăng, công kích. Bọn họ đều đang đóng giả làm bác sĩ và y tá. Huống hồ, có Lois - Knightley – một “người quen” ở đây – dẫn đường, cũng không ai dám gây sự với Tưởng Hải.
Hai người rất nhanh đi tới phòng ăn, nhưng lúc này phòng ăn đã không còn một bóng người. Tưởng Hải cùng Lois - Knightley đi xuyên qua phòng ăn rồi tiến vào nhà bếp. Nhưng vừa mới bước vào, Tưởng Hải liền cảm giác dạ dày cồn cào, nước chua cứ thế trào ngược lên. May mà anh trưa và tối đều chưa ăn gì, nếu không chắc lúc vào đã nôn thốc nôn tháo rồi.
Cả nhà bếp lúc này là một bãi máu me. Trong một góc, rất nhiều cái đầu người được xếp chồng lên nhau, rõ ràng là mới bị cắt rời chưa được bao lâu. Tất cả đều trợn trừng mắt, chết không nhắm mắt, gương mặt đầy vẻ khó tin và kinh hoàng. Phần thân thể còn lại và tứ chi đứt rời thì đang nằm la liệt khắp nhà bếp. Ngay giữa nhà bếp, một gã đàn ông da trắng râu rậm đang đứng đó, mổ xẻ một người phụ nữ. Nhìn thấy đường dao quen thuộc của hắn, Tưởng Hải dám chắc hắn làm chuyện này không phải lần một lần hai.
Tưởng Hải lúc này còn có thể nhẫn nhịn, nhưng Lois - Knightley sau khi bước vào thì không thể chịu đựng nổi nữa. Đừng quên, những ngày qua cô cũng ăn đồ ăn do nhà bếp này chế biến. Cô lập tức tựa vào khung cửa mà nôn khan, thật sự muốn nôn thốc nôn tháo.
“Hai người các ngươi vào đây làm gì? Nhà bếp là trọng địa, cút ra ngoài!” Nghe thấy tiếng nôn khan của Lois - Knightley, gã râu rậm kia cũng ngẩng đầu lên. Thấy Lois - Knightley đang mặc áo khoác trắng của y tá, lông mày hắn nhíu lại, lớn tiếng quát.
“Ngươi là Bruce - David?” Nhìn người đàn ông trước mặt này rất giống bức ảnh Tưởng Hải tìm được trong tài liệu, anh không khỏi lên tiếng hỏi. Nghe lời Tưởng Hải nói, gã ta ngẩng đầu lên.
“Ngươi tìm ta có việc?” Nhìn Tưởng Hải, Bruce - David hơi nghi hoặc hỏi. Nghe xác nhận hắn chính là Bruce - David, Tưởng Hải cũng gật đầu, sau đó bước về phía trước vài bước, lập tức tung một cước đá bay con dao lớn trong tay hắn, rồi dùng một quyền đánh hắn ngã lăn xuống đất. Với cảnh tượng như vậy, Tưởng Hải không thể nào hỏi chuyện hắn, vì vậy liền kéo hắn đi ra ngoài.
Sau khi đi đến phòng ăn, Tưởng Hải cũng đóng cánh cửa lớn của nhà bếp lại. Trước mắt không còn những vết máu, những phần thi thể hay đầu người chết không nhắm mắt nữa, Tưởng Hải cũng bình tâm lại một chút. Anh gọi Lois - Knightley ra ngoài trông chừng, còn mình thì đi đến rãnh nước cạnh bàn ăn, lấy một chén nước. Nơi này vốn là để nhân viên dùng rửa tay sau khi ăn uống. Tưởng Hải đi tới trước mặt Bruce - David, trực tiếp dội nước từ đầu hắn xuống. Nước vừa chạm vào, gã này liền tỉnh lại.
“Ngươi, ngươi muốn làm gì? Tên khốn kiếp này, ta muốn ăn thịt ngươi!” Vừa mở mắt, Bruce - David liền lớn tiếng gầm lên. Nhưng tiếc thay, Tưởng Hải không hề cho hắn cơ hội đó. Anh trực tiếp đạp vào ngực hắn, khiến gã suýt chút nữa tắc thở, mặt mày tím tái.
“Các ngươi, các ngươi muốn làm gì? Ta chỉ là một tên đầu bếp thôi mà…” Bruce - David này tuy từng đi lính, nhưng bao nhiêu năm sống trong an nhàn đã sớm mài mòn đi cái khí chất quân nhân ấy của hắn. Bây giờ thấy Tưởng Hải không hề dễ đối phó như vậy, hơn nữa hắn biết mình không thể đánh lại anh, hắn liền lập tức nhận thua, vẻ mặt bất đắc dĩ nói với Tưởng Hải.
“Ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi, chỉ cần ngươi trả lời đúng sự thật, ta sẽ tha cho ngươi.” Nhìn Bruce - David trước mặt, Tưởng Hải hít sâu một hơi, sau đó nghiêm nghị nói với hắn. Nghe Tưởng Hải chỉ muốn hỏi một vấn đề, Bruce - David bên này cũng lập tức gật đầu lia lịa, ra hiệu mình đã hiểu rõ. Thấy bộ dạng sợ hãi này của hắn, Tưởng Hải cũng bớt được không ít phiền phức.
“Ta hỏi ngươi, cái huy chương này, ngươi nhìn thấy ở đâu? Và kể cho ta nghe câu chuyện liên quan đến vật này, từ đầu đến cuối.” Thấy hắn h��p tác như vậy, Tưởng Hải cũng không nói nhiều, trực tiếp từ trong túi quần lấy ra một tờ giấy, sau đó chỉ vào huy chương hình rồng trên đó rồi hỏi.
“Vật này… sao ngươi lại có vật này?” Nhìn tờ giấy, trong mắt Bruce - David lóe lên một tia kinh hoảng, sau đó hắn hơi nhỏ giọng hỏi Tưởng Hải. Với hắn mà nói, vật này quả thật không hề đơn giản.
“Ngươi đã cho nó lộ ra, sao ta lại không biết? Đừng nói nhảm, nói thẳng đi.” Sau khi lườm Bruce - David một cái, Tưởng Hải nói với hắn. Nghe tiếng quát của Tưởng Hải, Bruce - David cũng rụt vai, sau đó bắt đầu kể.
Câu chuyện bắt đầu từ năm 1938, khi có một chiếc tàu nghiên cứu khoa học của Đức đã đến Nam Cực. Nhưng lúc đó không ai để tâm, dù sao các quốc gia có thực lực đều sẽ đến Nam Cực để khảo sát vào thời điểm đó. Tuy nhiên, sau đó vào năm 1945, khi Đức bại trận, Quân Đồng Minh chỉ tìm thấy một bộ thi thể cháy đen. Đồng thời, họ phát hiện không ít người trong lãnh thổ nước Đức đã biến mất, liệu họ có chết trong chiến tranh hay không thì không ai biết. Nhưng lúc đó, người Mỹ – những kẻ đứng đầu – cảm thấy có điều bất ổn.
Thế là vào năm 1946, họ đã đến Nam Cực. Trên danh nghĩa là đi khảo sát khoa học, nhưng thực chất là đi tìm căn cứ bí mật của người Đức. Sau chuyến đi đó, ba người đã tử vong, và họ cũng không khảo sát được gì rõ ràng rồi quay về. Lúc trước Bruce - David cũng ở trên con tàu đó, nhưng ông ấy không phải là thuyền viên chính thức. Dù sao tính từ lúc đó đến nay đã hơn bảy mươi năm, nếu ông ấy mười tám tuổi thì giờ phải 88 tuổi, mà thực chất lúc đó Bruce - David chỉ mới năm tuổi. Sở dĩ hắn được đi cùng là vì cha hắn khi ấy là một trong số các sĩ quan chỉ huy. Nhờ ký ức của bản thân và lời kể của cha, hắn mới biết được một số chuyện.
Ví dụ như, lúc trước họ thật sự tìm thấy căn cứ của người Đức. Đó là một khung máy bay bị hỏng, sau khi hạ cánh trên núi tuyết, ba người đã chết, sáu người còn sống. Chính sáu người này đã tìm thấy căn cứ kia, và cái huy chương này được khắc trong căn cứ của người Đức. Tuy nhiên, đợi đến khi đại đội quân tiến vào căn cứ, họ lại phát hiện bên trong không hề có bất kỳ ai.
Không nhiều người biết chuyện này. Trong đó, Bộ trưởng Hải quân Phúc Lôi Tư Nhĩ Đặc cũng đột nhiên phát điên vào năm 1949, sau đó tự sát trong bệnh viện tâm thần. Khi ông ta phát điên, ông ta đã nói rằng bên dưới Nam Cực thực chất có một thành phố Aryan.
Nghe lời Bruce - David nói, Tưởng Hải cũng rơi vào trầm tư. Trực giác mách bảo anh, chuyện này thật sự quá hoang đường. Nhưng đã biết chuyện về huy chương hình Rồng, nếu không tìm hiểu kỹ một chút, anh luôn cảm thấy lòng mình không yên.
“Người trẻ tuổi, ta khuyên ngươi đừng dễ dàng thử đi đến đó. Bởi vì nơi đó thật sự rất khủng bố, chỉ cần sơ ý một chút, người ta thật sự sẽ bỏ mạng ở đó. Hơn nữa, nếu ngươi muốn đi thì tốt nhất nên chuẩn bị ngay từ bây giờ. Ở Nam Cực, chỉ có tháng Mười Hai, tháng Một và tháng Hai hằng năm là có thể sinh tồn bên ngoài. Ngoài ba tháng này ra, Nam Cực chính là một vùng cấm địa!” Nhìn ánh mắt do dự của Tưởng Hải, Bruce - David bên này cũng cười nói. Xem ra đối với Nam Cực, ông ta v��n còn ký ức chưa phai mờ!
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc tới bạn đọc đã theo dõi bản dịch này.