(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 897: Lois cố sự
"Tìm một người!" Kẻ đã tắt công tắc điện, vừa bước vào căn phòng tài liệu, liền lạnh lùng nói.
Lời hắn vừa dứt, những người đi cùng hắn cũng tản ra, tìm kiếm tung tích Tưởng Hải.
Tưởng Hải liếc nhìn, muốn thoát ra không khó, nhưng người phụ nữ bên cạnh... thật phiền phức.
Nếu không thể xông ra, vậy thì nghĩ cách trốn. Nghĩ đến đây, Tưởng Hải liền kéo Lois - Knightley bên cạnh mình, chậm rãi đi đến góc khuất phía tường. Vừa nãy lúc bước vào, Tưởng Hải đã để ý tới nơi này, có rất nhiều thùng carton lớn chất đống, đúng là một chỗ trốn lý tưởng.
Lợi dụng lúc bọn họ không chú ý, Tưởng Hải lặng lẽ xếp mấy thùng carton ở góc tường, rồi cùng Lois - Knightley chui vào ẩn nấp. Anh ghì đầu cô ta xuống, tránh để cô ta đột ngột bật dậy. Từ khe hở giữa các thùng carton, Tưởng Hải quan sát những kẻ đang ở phía trước. Đúng như anh nghĩ, bọn chúng không đủ thông minh, chỉ quanh quẩn tìm kiếm mà không phá phách đồ đạc trong kho. Điều này khiến Tưởng Hải thở phào nhẹ nhõm.
Ngay khi tinh thần hắn vừa thả lỏng đôi chút, Tưởng Hải đột nhiên cảm thấy một bộ phận cơ thể không thể miêu tả bỗng dưng lộ ra. Cúi đầu nhìn xuống, anh phát hiện Lois - Knightley đang mân mê nó.
Chứng kiến cảnh này, Tưởng Hải suýt nữa thốt lên thành tiếng, nhưng Lois - Knightley lại ngẩng đầu lên, ra dấu "suỵt" với anh. Thấy động tác của cô ta, Tưởng Hải lúc này cũng không dám lên tiếng, chỉ đành dùng ánh mắt hỏi cô ta muốn làm gì.
Nhưng Lois - Knightley lại không hề trả lời Tưởng Hải, trái lại cúi đầu xuống, ngậm vật không thể miêu tả đó vào miệng. Dù hành động này lạ lẫm, nhưng phối hợp với cảnh tượng kích thích hiện tại, Tưởng Hải cũng cảm thấy đầu óc mình trống rỗng.
Nhưng tình huống trước mắt lại không cho phép hắn lơ đễnh, anh chỉ có thể một tay cố nén cảm giác đến từ phía kia, một tay quan sát tình hình bên ngoài.
"Không có." Sau khoảng năm phút tìm kiếm, một đại hán tiến đến trước mặt kẻ chỉ huy, trầm giọng báo cáo.
Kẻ chỉ huy nghe lời đại hán, liền đẩy người sang một bên. Đôi mắt sắc như ưng của hắn quét một lượt căn phòng tài liệu, nhưng cũng không tìm thấy Tưởng Hải ở đâu.
"Ta biết ngươi đang ở đây, kẻ ngoại lai kia! Để ta tự giới thiệu một chút, ta tên là Furlong Campbell. Ta không biết mục đích của ngươi khi đến đây là gì, nhưng vì bản thân ta và những người ở đây, ngươi nhất định không thể thoát được. Bây giờ, ngoan ngoãn bước ra đi, ta sẽ cho ngươi một cơ hội để trở thành một thành viên của chúng tôi. Nếu để ta bắt được, hắc hắc, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!" Hướng về căn phòng tài liệu trước mặt, Furlong Campbell lớn tiếng hô.
Nghe lời hắn, Tưởng Hải không khỏi bĩu môi khinh miệt. "Tên này thật đúng là không biết xấu hổ! Mình có bệnh trong đầu à, người bình thường không làm, tôi lại đến đây làm người điên?" Tưởng Hải vẫn chưa điên đến mức đó.
Thấy bên trong không có ai đáp lời, Furlong Campbell liền nghếch cổ, sau đó vung tay ra hiệu, rời khỏi phòng tài liệu. Đám thủ hạ của hắn cũng nối gót theo sau. Thấy bọn chúng đã đi, Tưởng Hải cũng thở phào nhẹ nhõm. Chờ đến khi chắc chắn bọn chúng đã đi xa, Tưởng Hải mới nhìn về phía Lois - Knightley, người vẫn đang miệt mài.
"Này, bọn chúng đi rồi, cô đang... hừm..." Tưởng Hải nhỏ giọng nói với Lois - Knightley. Nhưng nghe lời anh nói, Lois - Knightley lại càng tăng tốc độ. Tưởng Hải lại cảm thấy cảm giác kích thích và xung động ban nãy lại ập đến, nhất thời không nhịn được, liền buông thả chính mình. Lúc này, Lois - Knightley cũng ngừng lại, nhận lấy tất cả những gì "được trao tặng" rồi mới chậm rãi ngẩng đầu lên. Sau khi nuốt xuống một thứ gì đó, cô ta chỉnh trang lại "chỗ không thể miêu tả" của Tưởng Hải, rồi đặt nó trở về đúng vị trí.
"Hô... cô cũng quá điên rồi, lúc này sao có thể làm chuyện như vậy!" Tưởng Hải hơi oán trách nhìn Lois - Knightley nói. Nghe lời anh nói, Lois - Knightley lại bật cười, ngẩng đầu lên.
"Không còn cách nào khác, nếu không làm thế, tôi sợ anh sẽ không coi tôi là người nhà!" Nghe Tưởng Hải nói, Lois - Knightley cười khà khà. Nghe lời cô ta, Tưởng Hải cười khổ bất đắc dĩ.
"Thật ra cô căn bản không hề điên, phải không?" Tưởng Hải nhìn Lois - Knightley, nhận định tình trạng của cô ta suốt chặng đường vừa rồi. Dù có vẻ cô ta hơi điên loạn, nhưng giác quan thứ sáu của Tưởng Hải mách bảo hắn, cô ta thật ra không hề điên.
"Điều đó phải xem anh nghĩ thế nào thôi, người bị giam ở chỗ này, dù là người bình thường cũng sẽ phát điên." Lois - Knightley nhún vai, nhẹ nhàng nói, cô ta cũng không bận tâm Tưởng Hải nói mình thế nào.
"Lời này là có ý gì?" Nghe lời cô ta, Tưởng Hải nghi hoặc nhìn cô.
"Thuốc ở nơi này đều có tác dụng ức chế thần kinh, nói cách khác, rất hại não người. Người uống vào sau đó sẽ quên hết chuyện lúc trước, không chỉ ký ức, thậm chí ngay cả ăn cơm, ngủ, đi vệ sinh, nói chuyện cũng sẽ quên. Những người sống trong viện tâm thần hơn mười năm, về cơ bản đều trong tình trạng như vậy. Ở đây cũng có không ít người như thế, họ quên mất ngôn ngữ, quên mất bản thân, không còn phẫn nộ, không còn vui vẻ, không còn bi ai, không còn bất cứ nhân tính nào..." Lois - Knightley nhìn Tưởng Hải, nhẹ nhàng vén mái tóc ra sau tai, có chút bi ai nói.
"Nếu cô không phải người điên, vì sao lại vào đây?" Nhìn ánh mắt trong trẻo kia của Lois - Knightley, Tưởng Hải khẳng định cô ta thật không điên. Nhưng không điên, vì sao lại vào đây?
"Tư liệu của tôi anh không phải đã xem rồi sao? Không vào đây thì tôi chết rồi, thà vào đây sống thêm mười năm còn hơn chết ngay bên ngoài, phải không?" Lois - Knightley nhìn Tưởng Hải, mỉm cười nhẹ nhõm nói.
"Kể tôi nghe chuyện của cô đi." Tưởng Hải do dự một lát. Ban đầu, hắn không muốn rước thêm rắc rối, nhưng đã gặp nhau thì có duyên, Tưởng Hải cũng không tiện đến lúc đó phủi mông bỏ đi. Trong tình huống hợp lý và hợp pháp, hắn vẫn sẵn lòng giúp đỡ người phụ nữ này.
"Giống như anh cũng biết, tôi tên là Lois - Knightley." Nghe lời Tưởng Hải nói, Lois - Knightley cũng chậm rãi kể. Dù sao cô ta đã trải qua một năm trị liệu, khoảng thời gian này cô ta quên mất rất nhiều chuyện, ví dụ như trước đây từng phát ngôn cho nhãn hiệu nào, những lời quảng cáo ra sao. Thậm chí công việc trước đây của mình, cô ta cũng mơ hồ. Nhưng cách cô ta vào đây thì vẫn nhớ rõ. Theo lời cô ta kể, trước đây cô có một người bạn trai, quan hệ hai người rất tốt.
Nhưng có một tên công tử nhà giàu để mắt đến cô. Không thể không nói, thế giới này còn máu chó hơn nhiều so với tưởng tượng.
Gã công tử đó để mắt đến cô, muốn ngủ với cô, nhưng cô không đồng ý. Mà gã còn có chút biến thái, hắn chỉ thích chơi những người phụ nữ tự nguyện. Nếu người phụ nữ đó không muốn, hắn sẽ không bỏ qua mà sẽ ép buộc cho đến khi cô ta đồng ý.
Thế là hắn bắt giữ bạn trai cô ta, dùng anh ta để uy hiếp cô. Nhưng ai biết, bạn trai cô ta trước đây từng luyện tập, đã giật đứt dây trói rồi đánh gã công tử kia. Sau đó, anh ta cùng Lois - Knightley trốn ra khỏi nhà kho đó. Nhưng vào thời khắc mấu chốt, đám cận vệ của gã công tử xuất hiện, bắn chết bạn trai của Lois - Knightley. Chứng kiến bạn trai chết thảm, Lois - Knightley lúc đó quả thực đã hơi hóa điên.
Mà vào lúc này, Lois - Knightley đã chạy thoát khỏi nhà kho hoang đó. Còn bạn trai cô ta, đã dùng sức lực cuối cùng của mình, đóng sập cửa nhà kho lại. Thật đúng lúc, gần cánh cửa nhà kho này có vài thùng dầu diesel chưa dùng. Thế là bạn trai cô ta dùng bật lửa đốt lên. Ngay sau đó, toàn bộ nhà kho liền bốc cháy.
Bạn trai cô ta cháy thành tro bụi. Còn gã công tử kia cũng chết thảm trong biển lửa. Khi cảnh sát và đội phòng cháy chữa cháy tới, chỉ có Lois - Knightley ở đó. Lúc đó cô ta quả thực đã có chút điên loạn. Sau khi bị bắt đi, cha của gã công tử kia vô cùng đau buồn. Ông ta không chấp nhận cách nói hung thủ đã chết, theo lời ông ta, ông ta muốn Lois - Knightley phải chôn cùng con trai mình.
Thế là ông ta sắp đặt tội danh, tìm luật sư giỏi nhất, buộc tội Lois - Knightley về tội giết người, phóng hỏa.
Mỹ cũng có án tử hình, không phải như lời đồn đại là không có. Vào năm 1967, Mỹ từng một lần bãi bỏ án tử hình, nhưng sau đó tỷ lệ tội phạm liền tăng cao không giảm. Thế là vào năm 1976, Mỹ lại khôi phục chế độ tử hình.
Hiện nay, toàn nước Mỹ có ba mươi ba tiểu bang áp dụng án tử hình. Giống như nhân vật chính người anh trai trong bộ phim truyền hình Vượt Ngục, sẽ bị tử hình. Nhưng về cơ bản, tiêu chuẩn để áp dụng án tử hình rất cao, chỉ những hành vi phạm tội nghiêm trọng như buôn lậu, bắt cóc, cướp ngân hàng, hiếp dâm, xâm hại trẻ em và cố ý giết người mới bị kết án tử hình. Nhưng điều này đối với người có tiền mà nói, rõ ràng không thành vấn đề.
Họ nói Lois - Knightley giết người phóng hỏa, thì đó chính là giết người phóng hỏa. Đây chính là đặc quyền của giới nhà giàu ở Mỹ.
Nhưng cảnh sát cũng không hề ngốc, họ biết không thể đối đầu với phú thương hung hãn này, nên liền nói chuyện với Lois - Knightley, bảo cô ta giả điên. Như vậy sau này có lẽ còn có cơ hội lật lại bản án, nếu không cô ta cũng chỉ có thể chết.
Thế là cô ta bắt đầu gi��� điên. Nhưng phú thương biết chuyện này xong thì rất tức giận, liền dùng quyền lực trong tay, đưa cô ta đến đây. Hắn muốn cô ta sống không bằng chết!
Nghe xong câu chuyện của Lois - Knightley, Tưởng Hải thoạt đầu có chút tức giận. Nhưng sau đó nghĩ lại, bản thân hắn cũng thuộc hàng phú thương cấp bậc này, nên lại không tiện nói gì. Tuy nhiên, dù hắn cũng ở tầng lớp đó, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ không đứng ra bênh vực Lois - Knightley. Người phụ nữ này cũng quá khổ rồi. Tưởng Hải đã động lòng trắc ẩn, chỉ cần hắn ra ngoài, Moses - Adams đoán chừng lại có việc phải hoàn thành rồi.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo.