(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 895: Có điện!
"Vừa nãy bên này có âm thanh, tìm xem xem!" Ngay khi Tưởng Hải và cô gái này vừa chui vào trong tủ, từ xa một loạt tiếng bước chân hỗn loạn đã vội vã vọng tới. Trong tầm mắt Tưởng Hải, vài tên tráng hán xuất hiện ở miệng đường hầm. Những kẻ này, mỗi tên đều cao hơn hai mét, giống hệt gã mà Tưởng Hải đã hạ gục ở lầu hai, thân hình chất đầy những khối thịt mỡ. Bộ đồng phục cảnh vệ trên người chúng rách rưới, một số bị khâu miệng, số khác thì không. Điều khiến Tưởng Hải rùng mình hơn cả là mỗi tên đều đang túm một hoặc hai... người?
Chắc chắn là người, trong mắt Tưởng Hải, khi nhìn những kẻ đang bò bằng cả tay và chân trên mặt đất, không có gì phải nghi ngờ. Thế nhưng, chúng lại như bị lột một lớp da, phần thân trên hầu như trần trụi, thậm chí có thể thấy rõ từng thớ cơ bắp. Chúng không có tóc, cũng không có mí mắt, hai con mắt lồi ra ngoài vẫn đang chuyển động, chứng tỏ chúng vẫn còn sống. Chúng ngồi xổm đó, nhìn quanh quất. Nghe theo lời của tên đại hán cầm đầu, những kẻ này cũng tản ra tìm kiếm.
Nhưng những người điên này dường như đã bị tổn thương trí não, nên không còn giữ được sự thông minh như trước. Tưởng Hải đã chuẩn bị liều chết xông ra, nhưng bọn chúng lại không hề để mắt đến chiếc tủ trông khá rõ ràng này. Sau một lúc tìm kiếm xung quanh, chúng bỏ cuộc. Thấy mọi người quay trở lại, tên đại hán lầm bầm chửi rủa rồi bỏ đi.
Xác định bên ngoài đã không còn ai, Tưởng Hải thở phào một cái. Nơi này thực sự vô cùng quỷ dị.
Bộ dạng của những kẻ đó dường như không giống những bệnh nhân tâm thần thông thường. Nếu tên ở lầu hai là một sự cố ngoài ý muốn, vậy việc xuất hiện nhiều kẻ như thế này là vì lý do gì? Không lẽ ở đây lại nhốt nhiều kẻ cơ bắp nhưng cơ bắp đã biến thành mỡ thừa như vậy sao? Rồi tại sao miệng chúng lại bị khâu kín? Và thứ giống quái vật kia rốt cuộc là gì?
"Ưm!" Sau khi chắc chắn bọn họ đã đi, cô gái trước mặt khẽ gọi hai tiếng, rồi vỗ nhẹ vào tay Tưởng Hải.
Cảm nhận được động tác của cô ấy, Tưởng Hải cũng buông tay ra, sau đó nhận ra tư thế của mình và cô gái có chút kỳ lạ.
Bởi vì chiếc tủ sắt này thực sự quá nhỏ, ngay cả Tưởng Hải chui vào một mình cũng đã chật chội, huống chi lại có thêm một người nữa. Lúc này, cô gái và Tưởng Hải có thể nói là hoàn toàn dán chặt vào nhau một cách hoàn hảo, có lẽ là không còn chút khoảng cách nào nữa. Quan trọng nhất là, cô gái lúc này vẫn còn lõa thể, khiến T��ởng Hải không khỏi có chút lúng túng.
"Xin lỗi, tôi ra ngoài trước đây." Nói với cô gái một câu, Tưởng Hải định bước ra, nhưng bị cô gái giữ lại.
"Không cần, anh như thế này tôi thấy thoải mái lắm." Nghe lời Tưởng Hải, cô gái cười hì hì, sau đó chủ động vòng tay ôm lấy eo Tưởng Hải, cứ thế áp sát vào lồng ngực anh, nhắm mắt lại lắng nghe nhịp tim của anh.
Chính lúc Tưởng Hải cảm thấy hơi lúng túng, định nhúc nhích thì cô gái lại lên tiếng.
"Anh có thù với Mạt Đặc Lý Khắc Charles sao?" Ngẩng đầu lên, nhìn Tưởng Hải, cô gái có chút kỳ quái hỏi.
"Mạt Đặc Lý Khắc Charles? À, là người vừa nãy sao?" Nghe lời cô gái, Tưởng Hải hơi nghi hoặc hỏi lại.
"A, chính là người vừa rồi đó, hắn là một trong những kẻ hung hăng nhất ở đây của chúng tôi. Hắn chỉ nghe lời Nhiêu Không thôi." Nghe Tưởng Hải thắc mắc, cô gái cũng cười nói, đồng thời khẽ nhíu chiếc mũi đáng yêu.
"Nhiêu Không?" Lại nghe một cái tên nữa, Tưởng Hải càng thêm nghi ngờ.
"À, Nhiêu Không, hắn là lão đại ở đây của chúng tôi, tất cả chúng tôi đ���u phải nghe lời hắn. Nhưng hắn cũng thông minh thật. Hắn đã giải quyết vấn đề tiêm chích, uống thuốc của chúng tôi, có thể không ăn những loại thuốc đắng ghét kia, không phải tiêm những mũi tiêm đau đớn, quả là chuyện hạnh phúc nhất. Quan trọng nhất là, tiêm những mũi đó xong, chúng tôi sẽ quên một số chuyện. Bây giờ tôi ngoại trừ nhớ mình tên là Lois Knightley ra, tôi dường như chẳng nhớ gì khác." Nghe Tưởng Hải hỏi chuyện, cô gái cũng nhún vai, hoàn toàn không để ý việc ngực cô ấy đang không ngừng cọ xát vào ngực Tưởng Hải, rồi kể cho Tưởng Hải nghe về tình hình ở đây.
"Hắn tên đầy đủ là gì?" Nhìn Lois Knightley trước mặt, Tưởng Hải cũng đã hiểu rõ, cái tên "Nhiêu Không" kia chắc hẳn là kẻ cầm đầu ở đây.
"Nhiêu Furlong Rõ Ràng Mâu Campbell, là một kẻ rất gầy yếu, nhưng nội tâm lại rất mạnh mẽ." Nghe Tưởng Hải hỏi, Lois Knightley cũng cười tủm tỉm nói. Nghe cái tên này, Tưởng Hải hồi tưởng một chút, anh xác nhận rằng mình không hề quen biết hắn.
"Được rồi, những chuyện này đều không liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ cần tìm được chỗ cấp điện, sau đó gạt công tắc nguồn điện mà thôi." Lắc đầu, Tưởng Hải không phải một Đấng Cứu Thế, anh cũng chẳng có hứng thú làm Đấng Cứu Thế. Tưởng Hải chẳng quan tâm nơi này sau này sẽ ra sao, hay tại sao những người này lại biến thành bộ dạng này. Dù có chút tò mò, giác quan thứ sáu mách bảo anh rằng mọi chuyện có thể liên quan đến phòng nghiên cứu này, nhưng tất cả đều không liên quan đến Tưởng Hải. Cùng lắm thì sau khi anh thoát ra, đó sẽ là việc của cảnh sát.
"Phòng cấp điện ngay gần đây, chỉ cần rẽ trái ở phía trước là thấy." Nghe lời Tưởng Hải, Lois Knightley cũng cười nói. Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải một lần nữa mở cửa, xác định bên ngoài không có ai rồi mới khó khăn lắm thoát khỏi chiếc tủ nhỏ, sau đó kéo Lois Knightley ra ngoài.
"Đoạn đường còn lại tôi tự đi một mình vậy, cô đi theo tôi quá nguy hiểm." Nhìn Lois Knightley sau khi ra ngoài, Tưởng Hải nói với cô ấy. Quả thực, nếu gặp nguy hiểm, tự anh có thể xoay sở mọi việc, dù là chiến đấu hay bỏ trốn, anh đều có đủ khả năng. Nhưng nếu phải mang theo Lois Knightley, Tưởng Hải sẽ ít nhiều bị bó buộc.
"Cái này không được. Anh là do tôi dẫn vào, nếu anh ở đây làm chuyện xấu gì thì sẽ rắc rối lắm, nên tôi phải trông chừng anh." Nhưng Tưởng Hải chưa nói dứt lời, Lois Knightley vẫn không chịu đi, với vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Ấy..." Nghe lời cô ấy, rồi nhìn ánh mắt kiên định của cô, Tưởng Hải bất đắc dĩ nở nụ cười, sau đó lắc đầu, đi về phía xa. May mắn thay, những kẻ kia đã đi xa, con đường phía trước hoàn toàn vắng lặng, chỉ có chiếc đèn đỏ trước cửa phòng cấp điện còn đang sáng, cho thấy hiện tại vẫn đang bị mất điện.
Sau khi xác định mục tiêu, Tưởng Hải khom lưng như mèo đi về phía phòng cấp điện. Lois Knightley cũng đi theo sau Tưởng Hải. May mắn là cô gái này có lẽ vì nóng bức trong thang máy nên đã cởi cả giày cao gót, bước đi không hề gây tiếng động, nên Tưởng Hải mới chấp nhận để cô ấy đi theo. Không lâu sau, hai người liền đi tới trước phòng cấp điện.
Tưởng Hải lặng lẽ mở cửa, liếc nhìn vào bên trong. Tối om như mực, không có bất cứ thứ gì khác. Phải thừa nhận, không khí như vậy thực sự đáng sợ. Tưởng Hải khẽ thở phào, sau đó từ từ bước vào, khom lưng như mèo, rồi lần mò tìm đến vị trí của chiếc máy mà anh đã thấy bị tắt trong phòng giám sát ở lầu hai.
Chiếc máy này lúc này vẫn đang hoạt động, chỉ có điều trên màn hình tinh thể lỏng hiển thị ba c��u tiếng Anh, tất cả đều màu đỏ.
"Đây là ý gì?" Nhìn bảng điều khiển trước mặt này, Tưởng Hải càng thêm mơ hồ. Anh đâu có rành về điện đó mà.
"Đây là bảng tổng đài ở đây, nó cho anh biết nơi này tổng cộng có ba cái van. Nhưng bây giờ cả ba cái van này đều đóng, anh phải mở ba cái van này trước, sau đó mới có thể khởi động cái máy này." Lúc này, Lois Knightley vẫn luôn đi theo sau lưng Tưởng Hải, bước tới gần, nhìn chiếc máy trước mặt, cô ấy nói với Tưởng Hải.
"Làm sao cô biết?" Nhìn Lois Knightley bên cạnh, Tưởng Hải xác nhận rằng từng từ đơn lẻ thì anh hiểu, nhưng khi ghép lại thì anh lại không biết. Đây tuyệt đối là thuật ngữ chuyên ngành, Lois Knightley làm sao lại biết được?
"Ai mà biết được? Tôi vừa nhìn là rõ thôi." Nhưng Lois Knightley nghe lời Tưởng Hải, lại nhún vai, cho thấy cô ấy cũng không rõ lắm. Nhìn dáng vẻ của cô ấy, Tưởng Hải cảm giác có lẽ thật sự không thể hỏi thêm được gì. Bây giờ vẫn là khởi động nguồn điện trước đã.
May mắn thay, trên màn hình tinh thể lỏng đó cũng ghi rõ vị trí của ba cái van này. Dù tối om như mực, Tưởng Hải vẫn mò mẫm trong bóng tối để tìm cái van đầu tiên. Rất nhanh, Tưởng Hải liền tìm thấy cái van này trên vách tường.
Theo Tưởng Hải dùng sức vặn mạnh cờ lê, toàn bộ phòng cấp điện truyền đến tiếng "cạch". Sau đó một trong ba dấu hiệu màu đỏ liền phát sáng. Thấy có hiệu quả, Tưởng Hải liền mò đến dấu hiệu thứ hai. Đây là một cái van xoay tròn như tay lái. Tưởng Hải dùng sức vặn mở. Kéo theo đó là tiếng nước chảy, rồi một tiếng "cạch" nữa vang lên, và đèn thứ hai bật sáng.
Chỉ còn lại cái cuối cùng, cách một khoảng khá xa. Tưởng Hải cũng đi tới. Đây là một cái công tắc rất đơn giản, giống hệt công tắc điện tổng trong nhà, cũng là dễ thao tác nhất. Tưởng Hải dễ dàng gạt công tắc xuống.
Ngay khoảnh khắc công tắc nguồn điện được gạt xuống, trong phòng cấp điện liền vang lên tiếng máy móc khởi động. Tiếng quay của động cơ vừa dứt, đèn trong phòng cấp điện lập tức bật sáng. Những ngọn đèn nhấp nháy vài lần giữa sáng tỏ và mờ ảo, rồi trong thoáng chốc, Tưởng Hải như trở về thế giới ánh sáng. Toàn bộ phòng cấp điện sáng choang, mọi thứ hiện rõ mồn một. Tưởng Hải, vì không có sự chuẩn bị nào sau khi quen với bóng tối, đột ngột bị ánh sáng chói lóa khiến mắt anh tê rần. Nước mắt trào ra khóe mi, anh chẳng nhìn rõ được thứ gì, nhưng Tưởng Hải không hề sốt ruột, vì anh biết điều này chỉ là tạm thời.
Nhưng ngay lúc này, đột nhiên một trận tiếng xé gió từ phía xa vọng lại! Và lao thẳng về phía Tưởng Hải!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến độc giả.