(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 885: California gởi thư
"Tưởng Hải, anh muốn ăn bánh quy không? Em vừa làm xong đó." Tề Nhã cười gọi Tưởng Hải, lúc này đang ngồi bên cửa sổ tầng một ngắm nhìn tuyết lớn bên ngoài. Nghe cô nói, Tưởng Hải "Ừm" một tiếng rồi nhảy khỏi bệ cửa sổ, bước nhanh về phía phòng ăn tầng một. Cùng lúc đó, những người khác cũng nghe tiếng mà kéo đến.
Với đa số người mà nói, sự lặp đi lặp lại thật ra là một điều rất đỗi bất đắc dĩ.
Đặc biệt là những người từng mơ mộng vung kiếm đi khắp thiên hạ, ngắm nhìn thế giới phồn hoa, rốt cuộc lại quanh năm suốt tháng làm việc hành chính, vợ con, gia đình cứ thế xoay vòng họ mỗi ngày. Với đa số người thành thị mà nói, cuộc sống mỗi ngày đều như một.
Sáng ăn sáng, sau đó đi làm, đi công tác. Bất kể là công việc gì, trưa nghỉ ngơi, chiều lại làm, lại công tác. Tối về nhà, có thể là ra ngoài giải trí một chút hoặc tăng ca rồi mới về. Những người như Tưởng Hải đã trưởng thành, đa phần đã lập gia đình, cứ thế về nhà ngủ một giấc, rồi ngày hôm sau lại tiếp tục lặp lại mọi việc của ngày hôm trước.
Thứ hai đến thứ sáu lặp đi lặp lại, thứ bảy, chủ nhật cũng chẳng còn cảm xúc mãnh liệt. Cùng lắm thì về thăm cha mẹ, ngủ nghỉ bù chút ít, rồi cuối tuần cũng kết thúc. Một tuần mới với guồng quay cuộc sống lại ập đến, đó chính là hiện thực.
Với đa số người, cuộc sống như vậy khiến họ chết lặng. Lại có một bộ phận nhỏ, không cần nghĩ đến cha mẹ, hay con cái, vợ/chồng của mình, họ cảm thấy cuộc sống thế này đang giết chết họ từ từ, nên họ muốn bước ra ngoài, muốn đi, muốn tự mình trải nghiệm thế giới bên ngoài.
Họ học theo những câu chuyện bùng nổ trên mạng về những người bỏ việc, muốn ra ngoài khám phá. Kết quả, sau một vòng trải nghiệm, chín mươi chín phần trăm sẽ nhận ra mình đã phí hoài quá nhiều thời gian, và quan trọng nhất là, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu.
Thật ra, bình thản mới chính là nhân sinh. Cuộc sống mà, sinh ra thì phải sống tiếp. Đây không phải chén canh gà tinh thần gì cả, thậm chí có thể nói nó là một chén độc dược. Cái gọi là Bàn Tay Vàng nào có dễ dàng có được như vậy. Người cần chấp nhận số phận thì hãy chấp nhận.
Nói thí dụ như Tưởng Hải, nếu mười năm trước hắn đã có được cái Bàn Tay Vàng này, ha ha, e rằng hắn đã chẳng còn là hắn của bây giờ!
Tưởng Hải trước đây cũng từng nghĩ, nếu mình sớm có được Long Châu thì sẽ thế nào. Khi nào nói gì thì cứ nói vậy, đơn giản vậy thôi.
Điều có khả năng nhất là hắn sẽ khoanh một mảnh đất trong nước, rồi dựa vào linh khí kiếm đồng tiền đầu tiên. Kế đó, hắn sẽ bị một số thế lực cấp cao phát hiện, bản thân sẽ phải đấu tranh với họ. Cuối cùng, cơ quan nhà nước sẽ đứng ra, thu hồi đất đai, nhưng hắn vẫn sẽ có được một địa vị nhất định trong nước, hoặc giúp quốc gia đứng vững trên đỉnh thế giới, hoặc trực tiếp bị "cắt lát" nghiên cứu để cống hiến cho sự tiến hóa của nhân loại.
Nhưng bất kể vì lý do gì, chắc chắn sẽ không thoải mái được như bây giờ. Cũng có người từng nói Tưởng Hải có tiền là bỏ ra nước ngoài, thế là không yêu nước, là không có năng lượng tích cực. Đối với điều này, Tưởng Hải cũng chỉ có thể "ha ha" mà thôi.
Mỗi người theo đuổi những thứ khác nhau, nên cách làm của họ tự nhiên cũng không giống. Tưởng Hải đã từng tuyệt vọng từ rất sớm, có lẽ là vào thời điểm mẹ hắn qua đời. Hắn không có hùng tâm tráng chí gì, tự nhiên cũng chẳng có ý nghĩ cứu vớt thiên hạ chúng sinh làm nhiệm vụ của mình, càng không có chí nguyện giúp quốc gia thống nhất thiên hạ. Ý nghĩ duy nhất của hắn, là được sống thật tốt.
Hiện tại, hắn sống không phải để người khác thấy mình sống ra một cái "dáng người", mà chỉ đơn thuần hưởng thụ cuộc sống.
Người ta thường nói xã hội là nơi tôi luyện con người tốt nhất. Sau khi bước vào xã hội, có người sẽ trở nên khéo léo, có người lại không thích ứng, phải va vấp đến sứt đầu mẻ trán rồi mới dần khéo léo hơn. Nhưng cũng có một số người, ví dụ như Tưởng Hải, họ đã sớm mang trong mình tâm thái nghỉ hưu. Đúng vậy, Tưởng Hải hiện tại chính là mang tâm thái nghỉ hưu.
Dẫu phong cảnh có đẹp đến mấy, nhìn nhiều rồi cũng sẽ thấy chán. Nhưng Tưởng Hải thì không. Hắn cảm thấy cuộc sống hiện tại của mình thực sự rất thư thái.
Mỗi ngày làm những việc giống nhau, không phải lo nghĩ tiền bạc, được ăn đồ ngon. Bên cạnh có vô số mỹ nữ, bất kể ban đầu họ đến bên mình vì lý do gì, thì ít nhất hiện tại họ không có tâm tư công danh lợi lộc.
Thế là đủ rồi, không phải sao? Hắn không có nhiều yêu cầu, hắn cho rằng như vậy đã là rất tốt rồi.
Trong mắt những người có dã tâm, Tưởng Hải chẳng khác nào bức tường bùn nhão không thể vịn được. Hắn có năng lực cao cấp như vậy, lẽ ra phải mưu cầu địa vị cao hơn nữa. Lòng cầu tiến, ba chữ này đôi khi rất quan trọng.
Nhưng đáng tiếc, Tưởng Hải lại không có. Hiện tại hắn có phần thấu hiểu tâm tư của Lưu Thiền ngày xưa.
Ở đây không cần lo lắng sợ hãi, có thể hưởng thụ kiều thê mỹ thiếp, có thể cả ngày chẳng làm gì, muốn gì được nấy. Vậy thì tại sao còn phải nghĩ đến chuyện phục quốc này nọ chứ? Hoàn toàn không cần thiết! Bởi vì điều này cũng gần như lúc hắn làm hoàng đế, phải không? Tưởng Hải bây giờ có suy nghĩ như vậy. Cho nên người khác có thể chán, nhưng hắn thì không.
"Bài tập làm xong chưa?" Đi tới bàn ăn, Tưởng Hải cầm một miếng bánh Tề Nhã vừa nướng xong, vừa nói, vừa nhìn sang Tarak, người cũng đang cầm một miếng bánh. Nghe Tưởng Hải nói, Tarak đắc ý ngẩng đầu lên.
"Đương nhiên!" Phải thừa nhận, Tarak có lẽ là một thiên tài trong học tập. Cho đến bây giờ, tổng cộng thời gian cô bé tiếp xúc học hành cũng chẳng bao lâu. Tính ra, đi học hai tháng, rồi học trước đó hai tháng nữa, tổng cộng bốn tháng, cô bé đã cơ bản học xong chương trình cấp ba. Phải thừa nhận rằng, ở Mỹ, những thứ giáo dục ứng thí thực sự không nhiều.
Dù Tưởng Hải là một kẻ học dốt, nhưng ít nhiều hắn vẫn nhớ những gì đã học ��� các tiết. Hiện tại Tarak học lớp 10, những kiến thức cô bé học về cơ bản là của cấp hai. Giáo dục ở Mỹ vẫn có đôi chút khác biệt so với trong nước.
Mỹ có rất nhiều chế độ giáo dục, ví dụ như 6-3-3, 8-4, 6-6, 4-4-4, 5-3-4, vân vân. Tuy nhiên, tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông đều được coi là giáo dục bắt buộc. Đương nhiên, bạn phải theo sự phân bổ, học ở trường quanh khu vực mình ở thì mới được.
Nếu bạn muốn chọn những trường tư thục danh giá, đương nhiên sẽ khác. Nhưng về cơ bản, ở Mỹ, trừ những người thường xuyên chuyển nhà, những gia đình ổn định gần như sẽ không dễ dàng đổi trường cho con cái.
Bởi vì mỗi trường học có chế độ riêng, việc trẻ con hòa nhập lại không phải chuyện dễ dàng.
Winthrop cũng vậy. Về cơ bản, ở đây, việc đi học từ tiểu học đến hết cấp ba là: tiểu học thị trấn sáu năm, trung học cơ sở thị trấn ba năm, và trung học phổ thông thị trấn ba năm. Mặc dù ba trường này không cùng một địa điểm, nhưng hiệu quả tương đồng. Đương nhiên, ở đây phổ biến nhất vẫn là mô hình 6-3-3.
Tuy nhiên, giáo dục ở đây, nói thật, rất ít những thứ phải học thuộc lòng, nên Tarak mới có thể học nhanh đến vậy.
Trong khi đó, những thứ cần tư duy độc lập, không có câu trả lời chính xác thì lại tương đối nhiều.
Ví dụ như, học sinh tiểu học lớp năm ở đây đã phải viết luận văn, thảo luận về việc Mỹ có nên tham chiến Thế chiến II hay không, thảo luận về Nội chiến Nam Bắc, về các chiến dịch khác. Những thứ này, trong mắt Tưởng Hải, chỉ có một đáp án duy nhất là "vĩ đại chính nghĩa". Chẳng hạn như câu hỏi đầu tiên, theo Tưởng Hải, chắc chắn là phải tham chiến. Vì sao? Tuyệt đối không thể nào là vì nâng cao địa vị quốc tế của Mỹ, mà nhất định phải là để đả kích phe Phát xít tà ác, cứu vớt nhân dân thế giới khỏi lầm than, tuyệt đối vĩ đại chính nghĩa, tràn đầy năng lượng tích cực. Đây cũng là đáp án duy nhất. Tuy nhiên, ở Mỹ, những người viết như vậy e rằng sẽ rất hiếm.
Xu hướng chủ đạo sẽ là: tham chiến là để nâng cao địa vị quốc tế của Mỹ, hoặc tăng cường cảm giác tự hào dân tộc, hoặc vì mục đích thương mại, phát triển văn hóa toàn cầu hóa. Cũng có thể viết là không tham chiến, thuộc phe bảo thủ. Nói chung, viết kiểu gì cũng đúng.
Đối với điều này, Tưởng Hải cũng chỉ có thể "ha ha". Tưởng Hải nhìn trình độ học của học sinh tiểu học lớp sáu ở đây, những đứa trẻ lớp ba trong nước đến đây là có thể "càn quét" hết. Trình độ tiểu học lớp sáu trong nước, ở đây làm học bá cấp hai cũng chẳng thành vấn đề.
"Bài tập của Tarak có chị gái kèm cặp, anh vẫn chưa yên tâm sao? Phải biết Tề Khiết là một học bá không hơn không kém đó." Nghe Tưởng Hải nói, Tề Nhã vừa bưng một đĩa bánh khác ra, vừa cười tủm tỉm.
Tưởng Hải rất thích ăn bánh, có lẽ đây cũng là loại bánh quy hắn thích nhất, không có loại thứ hai.
Lần đầu tiên hắn ăn món này là khi học lớp ba tiểu học. Hồi ấy nhà hắn vẫn còn ở nhà trệt, bên cạnh có mở một tiệm bánh ngọt. Đương nhiên, tiệm không chỉ bán bánh sinh nhật mà còn làm một số loại bánh ngọt nhỏ khác để ăn. Hắn ăn bánh quy lần đầu ở đó, và lúc ấy cảm thấy kinh ngạc như gặp tiên. Hắn chưa từng được ăn món gì có mùi sữa thơm nồng như vậy. Khi đó, hắn còn chưa từng ăn bánh gato sữa tươi, toàn ăn bánh gato bơ, loại bánh rất cứng.
Hắn thậm chí còn nghĩ rằng một miếng bánh nhỏ như vậy phải cần cả một túi sữa bò mới làm được cơ.
Tuy nhiên, hắn sau này mới biết, hồi ấy mình vẫn còn khá ngây thơ. Nhưng nói thật, bánh mì chà bông hồi đó ăn ngon thật.
Nhìn thấy những đứa trẻ khác ăn những món này, nói không thèm là chém gió, ban đầu hắn thật sự rất thèm. Nhưng bây giờ thì hắn muốn ăn gì cũng được rồi, hắn đã có khả năng đó.
"Anh biết rồi, anh chỉ hỏi thăm chút thôi!" Cầm thêm mấy cái bánh nữa, Tưởng Hải vừa cười vừa cho bánh vào miệng, nhai ngấu nghiến đến nỗi mảnh vụn bay đầy. Thế nhưng, mọi người đều chẳng để tâm.
Đúng lúc biệt thự đang tràn ngập không khí vui vẻ, đột nhiên cửa lớn nhà Tưởng Hải mở ra. Kế đó, Galina mặc một bộ đồ lông chồn bước vào từ bên ngoài. Dĩ nhiên, những bộ lông chồn này đều là do Tưởng Hải mua. Mặc kệ cái thứ da lông nhân tạo quái quỷ gì, Tưởng Hải đã mua là mua động vật thật!
Hắn ủng hộ bảo vệ môi trường, nhưng hắn lại không dựa vào những con vật đó để kiếm tiền.
Nhưng những bộ lông chồn này đều là từ động vật nuôi lấy. Nếu bạn không mua những con chồn này, thì những hộ nuôi sẽ làm sao? Bởi vậy, những kẻ thuộc hội bảo vệ động vật, giống như mấy "fan cuồng" vậy, đều đứng trên đỉnh cao nhân tính đạo đức để đòi hỏi người khác phải làm thế này thế nọ. Tưởng Hải mà thèm để ý đến họ mới là lạ. Kệ xác mấy người đó, hắn cứ mua, ai mà quản được hắn?
"Ông chủ, bên California có tin tức!" Galina phủi sạch tuyết đọng trên người, cầm một phần văn kiện bước tới.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.