Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 862: Công khai đến rồi

Khi Tưởng Hải tỉnh giấc sau giấc ngủ hơn tám tiếng vào sáng ngày thứ hai, Tề Lệ và Đỗ Ninh đã đi vắng. Dù sao cũng đã gần chín giờ. Tề Lệ có một điểm rất đáng khen: nàng luôn lấy mình làm gương. Khi làm việc, mỗi sáng nàng đều đến công ty đúng chín giờ, kể cả thời gian ăn sáng cùng Đỗ Ninh. Suốt gần bốn năm đi làm, nàng chưa bao giờ đi muộn. Đương nhiên, việc nàng có ngủ quên mà không đến hay không thì chẳng ai biết. Tưởng Hải mơ mơ màng màng ngồi dậy trên giường, vào phòng vệ sinh thì phát hiện ở đó đã có sẵn một bộ khăn mặt, cốc đánh răng, bàn chải mới tinh. Anh nhìn những món đồ này và mỉm cười.

Sau đó, anh vừa hát vừa đánh răng. Xong xuôi, anh liền dùng nước lẩu thừa từ tối qua để nấu một nồi mì. Ăn xong, Tưởng Hải ngồi xuống ghế sofa, vẩn vơ nghĩ xem lát nữa sẽ làm gì. Tề Lệ và Đỗ Ninh tối qua đã dặn, trưa nay họ sẽ ăn ở công ty, nếu Tưởng Hải rảnh có thể đến tìm và ăn cùng. Tối thì họ sẽ đi kiểm tra cửa hàng bít tết, tiện thể ăn luôn bữa tối ở đó.

Tưởng Hải vốn không có thói quen ra ngoài ăn uống ở nhà hàng, vả lại anh cũng không thích đến công ty của Tề Lệ. Trong đời, Tưởng Hải có hai nơi anh không hề muốn đặt chân đến, đó là công ty và trường học.

Việc không muốn đến trường là bởi vì anh đã ngán ngẩm chuyện học hành đến tận cổ. Thật lòng, mỗi khi thấy ai đó nói hoài niệm thời đi học của mình, Tưởng Hải chỉ muốn phun thẳng vào mặt họ. Cái mà họ hoài niệm chắc hẳn chỉ là thời gian học năm ba, năm tư đại học mà thôi.

Ngoài hai năm đó ra, Tưởng Hải thật sự không nghĩ ra có gì đáng để hoài niệm. Khi ấy, các tín chỉ cơ bản đã đủ, thầy cô giáo cơ bản cũng quen mặt, không đi học cũng chẳng sao. Sáng nào cũng vậy, anh chỉ việc ở trong ký túc xá chơi game. Chuyện ăn uống không cần lo, vì mỗi tháng bố mẹ đều gửi tiền cho.

Đây mới thực sự là quãng thời gian vô lo vô nghĩ, chỉ toàn chơi bời. Ngoài hai năm này, Tưởng Hải thật sự không nghĩ ra trường học có gì tốt đẹp để hoài niệm. Thời tiểu học, đầu óc chẳng hiểu gì, mỗi ngày ngoài học tập, làm bài tập ra, còn có thể bị bạn bè ngoài trường hoặc đàn anh khóa trên bắt nạt, thậm chí còn bị thầy cô phạt thể chất. Một học sinh lớn như Tưởng Hải, có ai dám nói mình đi học tiểu học mà chưa từng bị đánh, chưa từng bị thầy cô phạt bao giờ? Lên cấp hai, sự khác biệt về giàu nghèo và thành tích học tập bắt đầu lộ rõ.

Thầy cô đối với học sinh giỏi, học sinh kém, học sinh nhà có tiền, học sinh nhà không có tiền, đều là hai bộ mặt hoàn toàn khác nhau. Đến tận bây giờ Tưởng Hải vẫn còn nhớ rõ cô chủ nhiệm lớp mình, một người tham quyền thế và chỉ vừa mắt những học sinh giỏi như thế nào. Thời cấp hai, anh học bốn năm, không ít lần bị thầy cô đánh...

Vậy thì cấp ba lại càng không cần phải nói. Từ khi vào lớp mười, anh đã phải bắt đầu học phụ đạo. Sáu giờ sáng đến trường, tám giờ rưỡi tối tan học, gần như là phải đón chuyến xe cuối cùng mới về được nhà. Hơn chín giờ tối mới về đến nơi, tắm rửa xong lại tiếp tục làm bài tập. Khoảng mười một giờ đêm có thể ngủ đã là may mắn lắm rồi. Sáng sớm chưa đến năm giờ đã phải rời giường, ăn qua loa bữa sáng, sau đó ngồi xe buýt, vừa gật gù ngủ gà ngủ gật vừa đến trường, dù sao cũng phải có mặt trước sáu giờ...

Nếu bây giờ ai đó nói với Tưởng Hải rằng họ hoài niệm thời đi học, Tưởng Hải chỉ muốn phun thẳng vào mặt người đó. Có cái gì đáng để hoài niệm chứ? Người ta không thể cứ nói sao nghe vậy, phải có suy nghĩ của riêng mình. Ít nhất thì Tưởng Hải hoàn toàn không hề nhớ nhung thời đi học.

Còn về nơi khác mà anh không muốn đến, đó chính là công ty. Sau khi tốt nghiệp đại học, Tưởng Hải đã từng đi làm. Thật lòng mà nói, đi làm ở công ty thật sự cũng na ná như đi học ở trường vậy. Trong công ty chia làm hai loại người.

Một là người không có tham vọng, hai là người muốn tiến thân. Người muốn tiến thân thì phải học cách khéo léo ngoại giao. Những người này trước đây phần lớn là cán bộ lớp hoặc thành viên hội học sinh. Ở trường học thì nịnh bợ thầy cô, ra xã hội thì nịnh bợ cấp trên, hy vọng kiếm được chút chức vụ nhỏ. Ban ngày họ phải làm việc như người bình thường, tối lại còn phải đi xã giao. Nếu những người này không mệt thì ai mệt chứ? Chắc hẳn những người hoài niệm trường học cũng là kiểu người như thế này.

Còn những người không có tham vọng, ví dụ như Tưởng Hải, thì ở công ty chỉ chây ỳ. Một văn kiện công ty đưa xuống có thể làm xong trong một tuần thì tuyệt đối sẽ không làm xong trong sáu ngày. Về cơ bản, họ chỉ làm xong nhiệm vụ đúng hạn hoặc sát nút để nộp, còn thời gian còn lại thì lại tiếp tục chây ỳ.

Cứ chây ỳ chờ đến giờ tan làm, tuy không mệt mỏi bằng, về cơ bản cũng chỉ cần xử lý tốt mối quan hệ với đồng nghiệp là được. Bởi vì không có ý định thăng tiến nên cũng không xung đột lợi ích với ai. Nhưng đây cũng không phải là cuộc sống mà Tưởng Hải mong muốn. Bởi vì mỗi ngày đều có ông sếp này, bà sếp kia lượn lờ khắp nơi. Gặp mặt dù không nịnh nọt nhưng vẫn phải nói vài lời xã giao. Người khác còn có thể sai bảo mình làm cái này, làm cái kia, thật sự rất đáng ghét.

Không mệt, nhưng rất chán ghét – đó chính là cuộc sống của Tưởng Hải ba năm về trước. Luôn có người quản lý, yêu cầu anh phải ngủ bao lâu, yêu cầu anh phải đi vệ sinh khi nào, yêu cầu anh làm cái này, làm cái kia...

Theo Tưởng Hải, ban đầu đây cũng là những việc nên làm. Nhưng giờ đây, khi anh đã thoát ra khỏi vòng lặp đó, anh có tiền rồi, chẳng còn ai muốn anh phải làm việc gì, không ai còn yêu cầu anh phải dậy lúc mấy giờ, không ai còn yêu cầu anh phải đi vệ sinh vào lúc nào, không ai còn dám nhíu mày trừng mắt với anh nữa. Vậy mà bây giờ lại bảo Tưởng Hải đến những nơi đó... Hừ...

Đến xem náo nhiệt thì được, chứ còn những chuyện khác thì xin miễn không tham gia. Thế nên, dù hôm qua đã ghé Tề thị, hôm nay anh cũng không có ý định đến nữa. Dù sao anh cũng chẳng muốn quản lý Tề thị, có đi hay không cũng chẳng quan trọng.

Thế nhưng không đi, ở mãi trong nhà cũng rất chán. Anh chợt nảy ra ý muốn đi dạo ở Đế Đô, nhưng thật lòng mà nói, những nơi đáng đi anh cũng đã đi qua hết rồi. Hơn nữa, khu vực phía bắc đã bắt đầu chạy thử hệ thống sưởi, khói bụi ở Đế Đô thực sự rất khủng khiếp, Tưởng Hải không muốn biến thành cỗ máy hút khói người sống. Thế là trong lúc đang do dự, lúc nào không hay đã gần trưa rồi.

Vừa lúc trên TV đang chiếu cảnh ăn vịt quay, điều này khiến Tưởng Hải có chút động lòng. Anh nhớ lại, mình đã từng đến Đế Đô từ rất lâu rồi. Anh đã từng ăn ở Toàn Tụ Đức tại Đại Trát Lan, mùi vị vẫn khá ngon. Thế là anh nghĩ bụng, chuẩn bị đi ăn một con vịt.

Đây là nhà của Tề Lệ, đương nhiên không thể chỉ có một chiếc xe để cô ấy đi làm. Trong gara dưới nhà còn có hai chiếc xe nữa: một chiếc Porsche 911 màu đỏ, đây là chiếc xe cô ấy thường lái. Và một chiếc BMW 750, chiếc xe này khi mua cũng hơn 200 vạn, nhưng là xe đời cũ từ năm năm trước. Ban đầu Tề Lệ thường dùng chiếc xe này để đi gặp đối tác, bàn chuyện làm ăn, nhưng từ khi có chiếc Rolls-Royce thì cô ấy không dùng nữa.

Tưởng Hải nghĩ bụng, Porsche dù sao cũng là xe thể thao, tuy nhanh nhưng ở thành phố thì chẳng có tác dụng gì. Thế là anh cầm chìa khóa chiếc BMW, xuống lầu lái xe, bật định vị dẫn đường đến Đại Trát Lan.

Khi nhắc đến Đại Trát Lan, người dân Đế Đô hẳn rất quen thuộc. Nó nằm ngay phía trước cổng thành, là một con phố thương mại, tên gọi bình dân là 'Ả Rập chuồng'. Ban đầu không gọi tên này, tên gốc là Tứ Hợp Viện Hành Lang, khởi nguồn từ thời Nguyên, hình thành vào thời Minh, và phồn thịnh từ thời Thanh. Thế nhưng vào năm 1900, Thái hậu bấy giờ đã triệu tập Nghĩa Hòa Đoàn vào kinh. Bà muốn mượn tay Nghĩa Hòa Đoàn để diệt người nước ngoài, đây cũng là cái cớ dẫn đến Liên quân Tám nước xâm lược. Sau đó, Thái hậu bấy giờ cùng lúc tuyên chiến với mười một nước, đúng là rất mạnh miệng, nhưng lại đẩy Hoa Hạ lúc đó vào vực sâu. Nghĩa Hòa Đoàn sau khi vào kinh đã từng đốt cháy con phố này, nhưng sau khi được xây dựng lại thì cũng không tệ.

Cái tên Đại Trát Lan có nguồn gốc như sau: tương truyền vào đầu niên hiệu Hoằng Trị thời Minh Hiếu Tông, trước kia kinh đô cũng có lệnh tiêu cấm (giới nghiêm ban đêm). Để ngăn ngừa đạo tặc ẩn nấp trong các con phố lớn, ngõ nhỏ, nên ở không ít ngã ba, ngã tư đường của Đế Đô đều được dựng rào gỗ. Ban ngày thì mở, tối thì đóng, như vậy cũng tiện quản lý hơn.

Đương nhiên, những điều này chẳng có liên quan gì đến Tưởng Hải. Loay hoay mãi mới tìm được chỗ đậu xe, anh liền bước vào con phố này. Thật lòng mà nói, trên con phố này có rất nhiều nơi bán đồ lưu niệm, cũng có rất nhiều quán ăn. Nhưng thực ra, nơi đây chủ yếu là dành cho khách du lịch tỉnh ngoài, người địa phương thật ra không quá thường xuyên đến đây. Toàn Tụ Đức mà Tưởng Hải ghé cũng không phải loại ngon nhất.

Nhưng cũng là nơi phù hợp với khẩu vị của anh nhất. Bước vào Toàn Tụ Đức, Tưởng Hải liền tìm một chỗ ngồi. Anh gọi một con vịt, vừa cảm khái con vịt này đắt gấp mấy lần so với trước kia, vừa chờ món ăn được mang ra.

Không lâu sau, người đầu bếp c���t vịt liền đến. Ngay trước mặt Tưởng Hải, anh ta cắt con vịt thành từng miếng. Loại vịt quay này, vỏ giòn tan, lớp da dưới có mỡ, nên ăn rất thơm. Chỉ có thể ăn khi vừa mới ra lò, nếu không để nguội thì con vịt sẽ rất ngán. Sau khi vịt được cắt xong, Tưởng Hải cũng bảo họ dùng phần xương vịt còn lại để nấu một tô canh.

Sau đó anh bắt đầu cuốn vịt với bánh đa, kẹp dưa chuột thái sợi và tương ngọt vào bên trong để ăn. Tưởng Hải không ăn hành, gừng, cà rốt. Khi nấu ăn có bỏ vào thì anh có thể ăn được mùi vị, nhưng vẫn sẽ gắp bỏ ra, không ăn trực tiếp. Vì vậy, khi cuốn ăn cũng không cho thêm mấy thứ này. Bữa cơm diễn ra không lâu, anh đã ăn xong. Cả con vịt không còn miếng nào, nhưng súp thì vẫn còn rất nhiều.

Thanh toán xong, Tưởng Hải định đi dạo quanh quẩn gần đây một chút. Thế nhưng vừa ra khỏi Toàn Tụ Đức, chưa kịp đi được mấy bước, hai người mặc đồ đen đã xuất hiện trước mặt Tưởng Hải, chặn đường anh từ hai phía.

Thấy cảnh này, Tưởng Hải hơi nhướng mày, sau đó nhìn sang hai bên. Anh phát hiện nơi đây có không ít người đang xem náo nhiệt, đều mang vẻ mặt nửa cười nửa không nhìn về phía này. Hóng chuyện dường như là bản tính của con người, ở đâu cũng vậy.

Tuy nhiên, thấy xung quanh đều có người, hơn nữa còn có người đang cầm điện thoại quay phim, Tưởng Hải cũng yên lòng. Anh không sợ có người công khai chặn anh, điều duy nhất anh sợ là có người dám hành động lén lút, âm thầm mà anh không hề hay biết.

Nếu đã có đông đảo quần chúng vây xem như vậy, thì Tưởng Hải cũng chẳng khách sáo nữa. Anh nhìn thẳng vào hai người trước mặt, trực tiếp bước tới, đồng thời miệng không ngừng nói: "Này, cho tôi qua, cho tôi qua..."

Bản quyền câu chuyện này được gửi gắm tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những hành trình không ngừng nghỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free