(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 86: Quan tâm
Tiếng "Rầm" lớn vang lên. Tại một biệt thự nào đó ở đế đô, cánh cửa một căn phòng bật mở từ bên ngoài, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, vẻ mặt tức giận, bước vào. Cánh cửa mở ra, ánh nắng chói chang cũng tràn vào căn phòng, khiến người đàn ông vẫn còn nằm trên giường bất lực đưa tay che mắt. Bởi lẽ, căn phòng này đang tối mịt, ngay cả rèm cửa sổ cũng chưa được kéo ra.
Nhìn bộ dạng của người đàn ông trước mặt, người vừa bước vào không khỏi thầm mắng một tiếng trong lòng, rồi đi đến bên cửa sổ, dùng sức kéo toang rèm ra.
"Làm gì vậy!" Ánh nắng càng nhiều ập vào, khiến người đàn ông trên giường bực tức gầm lên. Hắn vò mái tóc tổ quạ, bật dậy khỏi giường, tức tối nhìn người đàn ông trước mặt.
"Ngươi còn sống à? Ta cứ tưởng ngươi chết rồi chứ, định gọi người đến dọn xác đây." Nhìn người đàn ông kia, người đàn ông vừa vào cười lạnh một tiếng, vẻ mặt giận dữ nói. Nghe vậy, người đàn ông này khựng lại giây lát, rồi trở lại vẻ bình thản như cũ. Hắn để trần nửa thân trên, ngồi dậy khỏi giường, sờ được một chai rượu ở đầu giường, không nói một lời, tu ừng ực. Ánh nắng ngoài cửa sổ rọi vào, để lộ khung cảnh bẩn thỉu lạ thường bên trong căn phòng.
Quần áo, thức ăn thừa, chai rượu, rác rưởi vương vãi khắp nơi, nhưng người đàn ông đó như thể hoàn toàn không để ý đến. Hắn vừa mới mở mắt ra đã lại bắt đầu uống.
"Ngươi còn không biết xấu hổ mà uống cái gì mà uống!" Nhìn bộ dạng của người đàn ông đó, người kia càng tức giận không chỗ xả, liền tiến lên một bước, hất văng chai rượu khỏi tay gã. Thấy vậy, người đang nằm cũng không nhịn nổi cơn giận, đứng phắt dậy, hai tay mạnh mẽ túm lấy cổ áo người đàn ông kia, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm.
"Không uống, không uống thì tao làm được cái gì!" Đối mặt người đàn ông trước mặt, gã gào thét.
"Làm gì ư? Thực hiện trách nhiệm của một nhị thiếu gia, chứ không phải cả ngày sống mơ mơ màng màng như vậy!" Nhìn chăm chú đôi mắt đỏ ngầu của người trước mặt, người đàn ông này từng chữ từng chữ nói.
"Trách nhiệm, cái quái gì mà trách nhiệm! Lần trước khi ngươi nói những lời này, chính là lúc ngươi ép ta phản bội người phụ nữ ta yêu nhất. Chuyện gì mà chỉ là một đơn hàng, cái quái gì mà làm ăn! Chính ngươi đã cướp nàng đi khỏi ta vĩnh viễn. Bây giờ ngươi lại nói với ta về trách nhiệm, chúng ta còn có gì để nói chứ!" Nghe vậy, người đàn ông này như phát điên, lớn tiếng gào lên.
"Đừng nói với ta những lời vô nghĩa đó! Ta làm vậy cũng là vì gia tộc chúng ta, nếu có thêm một cơ hội, ta vẫn sẽ làm như vậy! Mà đáng lẽ ra, nếu không phải vì ngươi, Tề thị đã sớm trở thành một công ty con của chúng ta rồi. Làm gì còn thành ra như bây giờ! Ngươi có biết không, người phụ nữ mà ngươi tơ tưởng đã khiến chúng ta tổn thất bao nhiêu tiền? Năm trăm triệu, đúng tròn năm trăm triệu! Có năm trăm triệu, ngươi có thể tìm được bao nhiêu cô gái!" Nghe lời người đàn ông kia, người đối diện cũng nổi cơn thịnh nộ gào lên, đẩy gã đàn ông ra, trên mặt thoáng hiện một tia lạnh lẽo.
"Đừng có ảo tưởng nữa, người phụ nữ đó đã kết hôn rồi. Cho ngươi năm phút để chỉnh trang lại bản thân, ta và phụ thân đang đợi ngươi ở đại sảnh. Lần này, đừng để chúng ta thất vọng nữa." Chỉnh lại cà vạt, người đàn ông lạnh lùng nói, rồi rời khỏi căn phòng. Còn người đàn ông đang nằm trên giường thì như một cái xác di động, chậm rãi đứng dậy. Nhưng đôi tay run rẩy cùng ánh mắt vô hồn của gã cho thấy, gã đã không cam lòng đến mức nào...
"Cha, con đã giành lại được dự án đó rồi." Cùng lúc đó, trong văn phòng tổng giám đốc của Tề thị, Tề Lệ đang mỉm cười vuốt ve một tấm ảnh gia đình. Tấm ảnh này là cô ấy chụp khi vừa về nước sau thời gian du học, trong ảnh có tổng cộng năm người. Đó là Tề Lệ, cha mẹ cô ấy và hai em gái trông có vẻ nhỏ tuổi hơn. Tuy nhiên, hai người này Tưởng Hải đều chưa từng gặp, chỉ nghe nói. Cô chị cả không phải con ruột của mẹ Tề Lệ – đàn ông có tiền là xấu sao, nên có một cô con gái riêng. Cô bé mười tuổi mới được đón về nhà, từ nhỏ quan hệ với gia đình đã không được tốt cho lắm. Sau đó vì chuyện cái chết của cha Tề Lệ mà đoạn tuyệt liên lạc, hiện đang ở Mỹ làm nghiên cứu gì đó. Còn cô em út, năm nay vừa tròn 20 tuổi, Tưởng Hải từng gặp một lần khi nhỏ, từ nhỏ đã yếu ớt, hay bệnh, không chịu nổi va vấp.
Có thể nói, áp lực của cả Tề gia hiện tại đều dồn lên vai Tề Lệ.
"Tiếp theo, chúng ta sẽ phải đón nhận sự phản kích từ An gia." Một lát sau, Tề Lệ một lần nữa đặt bức ảnh về chỗ cũ trên b��n làm việc, rồi cởi giày, cả người giống như chú chim nhỏ bị thương, rúc vào chiếc ghế sofa phía sau cô. Thật khó tưởng tượng, một Tề tổng vô cùng cứng rắn trước mặt người khác, lại có thể có một mặt mềm yếu như vậy. Đương nhiên, điều này đều không liên quan gì đến Tưởng Hải.
Người ta nói vợ chồng vốn là chim liền rừng, tai vạ đến nơi ai nấy tự bay, huống chi Tưởng Hải còn chẳng cho rằng họ đã từng là vợ chồng một ngày nào... Dù sao, trong suốt hơn một năm qua, ngoại trừ lúc kết hôn trao nhẫn có chạm vào tay cô ấy ra, Tưởng Hải còn chưa chạm vào bất cứ thứ gì khác. Điều này cũng thật phù hợp với tình cảnh hiện tại, mối quan hệ của họ còn chưa vượt quá giới hạn của những cái chạm tay.
Lúc này, Tưởng Hải đang nằm sấp trên giường, nhìn ra xa, thấy Tiểu Khắc và con sóc tuyết kia đang tranh giành cái ổ. Kể từ ngày hắn đi săn thú, đã bốn ngày trôi qua rồi. Ngay hôm đó, sau khi bị con sóc tuyết cắn, Tưởng Hải bất đắc dĩ lại bị chảy máu, răng cửa của loài sóc kia còn có thể cắn vỡ cả quả thông, huống chi là da thịt của Tưởng Hải. Vốn dĩ hắn chưa từng nghĩ sẽ nuôi con này, giờ thì hay rồi, không nuôi cũng phải nuôi. Phải mất hai ngày, hai đứa nhỏ này mới gọi là tiêu hóa hết máu của Tưởng Hải. Sau khi được máu tẩm bổ, hai đứa nhỏ này trở nên linh hoạt hơn hẳn trước đây rất nhiều. Đồng thời, chúng cũng trở nên thông minh hơn, sức mạnh và cơ thể cũng đang dần thay đổi, ít nhất về mặt thể lực, Tưởng Hải tự thấy mình không bằng chúng.
Ví dụ như việc tranh giành tổ, đó là việc chúng yêu thích nhất hiện nay. Ban đầu Tưởng Hải còn can thiệp một chút, nhưng sau đó hắn liền từ bỏ, cứ để hai đứa này tranh giành. Chỉ cần không đến mức mất mạng con chim hay con sóc, thì hắn cũng lười quản.
Còn hai vị khách mới này, Tưởng Hải cũng đã đặt tên cho chúng vào ngày hôm qua. Con chim non đại bàng biển đầu bạc kia, Tưởng Hải gọi nó là Líu Lo, bởi vì tiếng kêu của nó nghe như "ríu rít ríu". Về phần con sóc tuyết kia, cái gì? Chít Chít? Không thể nào, Tưởng Hải làm sao có thể đặt một cái tên quê mùa như thế được? Cho nên Tưởng Hải đặt tên cho nó là... Răng Cửa, bởi vì chỉ cần nhìn một cái là thấy ngay bộ răng cửa lớn của con sóc tuyết này. Đối với hai cái tên này, Tưởng Hải vẫn khá ưng ý, cũng khá hợp lý, phải không?
Sau khi hai đứa nhỏ này tỉnh lại, Tưởng Hải dành một ngày để dàn xếp cho chúng, đương nhiên, chủ yếu vẫn là cho ăn.
Sau đó Tưởng Hải liền phát hiện, bên ngoài lại bắt đầu có tuyết rơi. Lúc đầu chỉ là tuyết lất phất, nhưng sau khi Tưởng Hải ăn tối ở nhà bà Filimon, tuyết lất phất đã chuyển thành tuyết rơi vừa. Đến sáng sớm hôm nay khi hắn thức dậy, tuyết rơi vừa đã biến thành tuyết lớn... Boston thực sự rất hay có tuyết rơi. Tuyết, giống như mưa, chỉ là trên cao, không khí lạnh và không khí nóng gặp nhau, sinh ra hơi nước, nhưng hơi nước chưa kịp hóa thành giọt nước đã bị đông thành hoa tuyết, từ trên trời bay xuống. So với các khu vực khác ở phương Bắc, ví dụ như các khu vực nội địa, Boston ở đây vì giáp Đại Tây Dương, khí hậu biển khá mạnh, nên cũng có nhiều gió mùa. Chính vì vậy, mùa hè nhiều mưa, mùa đông nhiều tuyết, hơn nữa gió cũng không nhỏ. Trận tuyết này đã rơi suốt một ngày, giữa chừng có ngớt một lát, nhưng sau bữa trưa lại đổ mạnh hơn.
Con người đúng là sinh vật lười biếng, ví dụ như Tưởng Hải, chỉ cần tuyết rơi hoặc mưa xuống là hắn không muốn nhúc nhích. Sáng sớm hôm nay, khi thấy nhiều hoa tuyết như vậy, hắn đã chẳng muốn động đậy. Ngoại trừ buổi sáng, cố nén sự lười biếng đến chuồng ngựa một chuyến, ở đó cho Đại Hạ thêm một ít cỏ khô và cà rốt, thì hắn cũng chẳng ra ngoài nữa. Ngay cả bữa trưa cũng chỉ qua loa trong nhà. Đến bây giờ, trời đã gần tối, nhưng ngoài kia, phong tuyết vẫn như không hề có ý định dừng lại.
Ở nhà vào ngày tuyết rơi thật sự rất nhàm chán, đặc biệt là đối với một người vốn đã nhàm chán như hắn. Mỗi ngày hắn nằm đó, như muốn bốc mùi cá ướp muối vậy, xem Anime, xem TV, xem phim Mỹ, xem NBA, chơi game, một ngày cứ thế trôi qua. Bình thường những lúc không tuyết, Tưởng Hải còn ra ngoài hoạt động một chút, nhưng giờ chỉ cần tuyết rơi là hắn cảm thấy mình lại lười hơn. Hắn bây giờ đã chán đến mức ngồi xem Líu Lo và Răng Cửa tranh giành tổ, có thể thấy hắn, cái con cá ướp muối này, sắp sửa được đem ra phơi nắng rồi.
"Cốc cốc cốc!" Đúng vào lúc này, một tràng tiếng gõ cửa vang lên. Tưởng Hải hiếu kỳ đứng lên, từ cửa sổ nhìn ra ngoài, thì vừa vặn nhìn thấy Filimon đang cầm một cái rương đứng ngoài cửa.
"Đợi tôi một chút!" Thấy là Filimon, Tưởng Hải liền gọi lớn một tiếng, sau đó chạy xuống lầu, mở toang cửa chính.
"Hù, ngoài kia tuyết lớn thật đó, chắc Boston bên đó phải phát cảnh báo mất thôi." Vừa mở cửa, Filimon liền nhanh chóng bước vào, trong khi Tưởng Hải tiếp nhận cái rương từ tay hắn, thì Filimon không ngừng phủi tuyết trên người.
"Chỗ chúng ta đây không phải Boston, tuyết có rơi lớn hơn nữa cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, chỉ cần đợi tuyết ngừng rồi dọn dẹp là được. Trong này là gì? Đồ ăn sao?" Nghe Filimon nói, Tưởng Hải khẽ cười một cái, rồi lắc lắc cái hộp trong tay, hơi tò mò hỏi. Nghe lời Tưởng Hải, Filimon cũng không nhịn được bật cười.
"Đúng vậy, đây là vợ tôi cố ý làm cho anh. Bà ấy nói, không thể chỉ nhận tiền mà không làm gì, nhân lúc còn nóng, tôi liền mang tới luôn." Nghe Tưởng Hải nói, Filimon cũng cười nói theo. Nghe lời hắn, Tưởng Hải trong lòng thực sự có chút cảm động.
Nhìn hộp cơm trong tay, trái tim Tưởng Hải vốn dĩ còn cảm thấy nhàm chán đến lạnh cả lòng, cũng dần dần ấm lên.
Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép.