(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 816: Tìm cớ
"Pura tiểu thư, hôm nay thịt bò đã phân phối xong, đây là chi tiết báo cáo..." Isabel La Lan vừa đẩy cửa phòng của Pura Walton, vừa nói với người bên trong. Tuy nhiên, mới nói được nửa chừng, nàng đã nhìn thấy cảnh tượng bên trong, mặt bất giác đỏ bừng, vội vàng đóng sầm cửa lại.
"Isa, cậu đến đúng lúc lắm, mau qua đây giúp tớ một tay." Nhìn thấy Isabel đi vào, Pura Walton đang nằm trên giường, mắt nàng không khỏi sáng bừng, lớn tiếng nói với cô. Nghe Pura Walton nói, Isabel La Lan có chút xấu hổ đỏ mặt, nhưng chẳng nói gì, chỉ nhanh chóng bước đến bên giường Pura Walton, rồi nằm xuống, đầu tựa vào một vị trí "không thể miêu tả" nào đó của Pura. Pura Walton cũng mê say nheo mắt lại.
Khoảng mười phút sau, theo Pura khẽ rên một tiếng, trên mặt Isabel cũng xuất hiện nhiều vệt nước.
Đứng dậy, lấy vài tờ giấy trên tủ đầu giường, Isabel cẩn thận lau sạch, rồi có chút trách móc nhìn Pura Walton. Pura Walton không khỏi xấu hổ cười, nhưng cô ta chẳng bận tâm đến những điều đó.
Kéo Isabel lại, môi Pura Walton cũng dán chặt lên môi nàng. Mãi sau mới rời môi, Pura Walton lại như thường lệ nằm trên giường, mỗi cử chỉ đều toát ra vẻ quý phái vô hạn.
"Haizz, tự mình giải quyết hay có các cậu giải quyết, thực sự kém xa 'đồ thật'. Cái cảm giác thỏa mãn và an toàn mà Tưởng Hải mang lại, các cậu không thể cho được." Pura Walton thở dài một hơi, có chút bất đắc dĩ nói.
"Nếu mà muốn, cậu cứ đi tìm anh ấy đi, dù sao nơi này cách trang viên của anh ấy cũng không xa." Nhìn Pura Walton, Isabel vừa lau mặt vừa từ tốn nói.
"Hừ, cậu nghĩ tớ không muốn đi sao? Chuyện bên này nhiều như vậy, làm sao mà đi được?" Pura Walton trừng mắt nhìn Isabel La Lan, bất mãn nói. Nghe lời cô, Isabel La Lan cũng nở nụ cười.
Không ai rõ hơn nàng, khoảng thời gian gần đây, Pura Walton bận rộn đến mức nào.
Hiện tại, vị trí của Pura Walton tại tập đoàn Wal-Mart đã thăng lên một cấp bậc mới. Lý do không gì khác ngoài cá của Tưởng Hải. Cá của Tưởng Hải, cũng như thịt bò của anh ta, chất lượng đã được khẳng định, đương nhiên phải bán giá cao. Việc bán giá cao này không chỉ Tưởng Hải có lợi, mà cả tập đoàn Wal-Mart, chính xác hơn là các cửa hàng thành viên Sam's Club, cũng đang kiếm lời.
Mặc dù sau bữa tiệc rượu lần đó, Tưởng Hải đã nói rõ, anh ta chỉ hợp tác làm ăn với Pura Walton mà thôi.
Nhưng các cửa hàng thành viên Sam's Club kiếm tiền, tập đoàn Wal-Mart cũng đang kiếm tiền. Đối với người dân bình thường mà nói, việc một tập đoàn có kiếm tiền hay không, chủ yếu là nhìn vào giá cổ phiếu của nó, nhưng đối với các cổ đông, lợi nhuận mới là quan trọng nhất.
Năm ngoái, thịt bò của Tưởng Hải đã giúp các cửa hàng thành viên Sam's Club kiếm thêm ba trăm triệu đô la. Chia ba trăm triệu này ra, mỗi cổ đông cũng có hơn mười triệu.
Mà năm nay có cá và càng nhiều thịt bò, họ sẽ kiếm được nhiều hơn. Ước tính cẩn thận, năm nay các cửa hàng thành viên Sam's Club, chỉ riêng việc bán thịt bò và cá của Tưởng Hải, sẽ kiếm khoảng 800 triệu đô la. Điều này tương đương với việc các cổ đông lớn đó, một năm có thể kiếm thêm hàng chục triệu.
Pura Walton gần như ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý trong mắt những người này, bởi người Mỹ thực tế là vậy.
Bạn có thể tạo ra của cải cho họ, thì bạn là thần của họ; nếu bạn không làm được, thì bạn chỉ là đồ bỏ đi.
Mọi thứ đều phải dựa trên lợi ích, đây chính là quy tắc của xã hội này.
Điều này hoàn toàn khác với Trung Quốc. Chẳng hạn, một số ngôi sao bóng rổ NBA nổi tiếng, như Allen Iverson, Marbury với xuất thân không tốt, sau khi thành danh đã dùng số tiền kiếm được để chu cấp cho anh em cũ, chi tiền bảo lãnh cho họ và nhiều thứ khác, rất có thể sẽ tán gia bại sản. Đối với người Trung Quốc mà nói, đây là một việc rất được coi trọng.
Nói về nghĩa khí, người đàn ông như vậy đáng để kết giao, và những người anh em đó cũng sẽ có sự đền đáp lại cho anh ta, chỉ là người ngoài không nhìn thấy mà thôi.
Tại Trung Quốc, không ít người sẽ lấy những chuyện này ra mà bàn tán, cảm thấy sức hút nhân cách của họ càng lớn hơn.
Nhưng ở nước Mỹ, điều này hoàn toàn là một ví dụ tiêu cực. Họ coi trọng giáo dục tinh hoa, cho rằng giới tinh hoa nên giao du với giới tinh hoa. Những người như Allen Iverson, họ nên ở cùng những người có tiền, có quyền lực.
Mà không nên qua lại với những kẻ khốn nạn đường phố trước đây. Kể cả họ từng chăm sóc bạn, kể cả họ là những người lớn lên cùng bạn từ nhỏ, nhưng rác rưởi vẫn là rác rưởi, đây là hủy hoại bản thân.
Có thể nói, không thể nói ý nghĩ nào tốt hơn hay kém hơn, nhưng bạn ở quốc gia nào, thì phải tuân theo quy tắc của quốc gia đó.
Hiện tại đang ở nước Mỹ, cho nên Pura Walton và Tưởng Hải, những người có thể tạo ra tài phú cho họ, chính là đối tượng họ nịnh bợ. Nhưng người tài thì dễ bị đố kỵ, vị trí hiện tại của họ rất quan trọng, nên người dõi theo họ cũng không ít.
Có một số cơ quan nhà nước, đương nhiên, họ không phải để điều tra bí phương của Tưởng Hải. Điều này ở Mỹ tốt hơn một chút: họ khá tôn trọng các vấn đề nhân quyền, không có nghĩa là nếu bạn có thứ tốt, bạn nhất định phải cống hiến cho quốc gia. Bạn có thể tự mình giữ lại. Nếu bạn không giữ được thì lại là chuyện khác; còn nếu bạn bảo vệ được, không ai sẽ để tâm đến những điều này.
Kẻ đang dõi theo Pura Walton chính là cơ quan thuế, đó mới thực sự là vấn đề lớn.
Thứ hai, chính là các phe phái trong công ty. Có thể nói, nếu không phải vì Tưởng Hải, Pura Walton có lẽ đã sớm bị lật đổ rồi, dù sao vị trí này là một vị trí thực quyền, lại còn là một vị trí thực quyền béo bở.
Có thể dự kiến, Pura Walton hiện tại luôn rất cẩn trọng. Cô ấy cũng rất bận, bận đến nỗi không có thời gian đi gặp Tưởng Hải.
"Cái gã đó cũng thật là, tôi là người tạo ra của cải cho anh ta, vậy mà anh ta cũng chẳng thèm đến gặp tôi một lần." Nghe lời Isabel La Lan, Pura Walton không khỏi oán giận một câu, sau đó tự sờ soạng "hai nơi không thể miêu tả" của mình. "Sức quyến rũ của mình chẳng lẽ không cao sao? Vậy mà anh ta cũng chẳng đến thăm mình."
"Này, cậu cũng biết cái gã Tưởng Hải đó chất phác đến mức nào. Nếu cậu không nói rõ, anh ta sẽ chẳng đến đâu... Nhưng tớ có một cơ hội để cậu có thể đi cùng anh ấy đấy." Nhìn Pura Walton, Isabel La Lan cười nói. Nghe lời cô, mắt Pura Walton lập tức sáng bừng lên.
"Nói xem, là cơ hội gì?" Pura Walton hai mắt sáng rực nói.
Nói thật, nàng bây giờ thật sự rất muốn đi tìm Tưởng Hải. Không chỉ tâm hồn nàng cần Tưởng Hải, mà cơ thể cũng rất cần.
"Theo báo cáo thịt bò hôm nay, số lượng thịt bò có thể bán ra trong trang viên của Tưởng Hải còn khoảng ba ngàn con. Số lượng này chỉ đủ dùng cho mùa đông, nói cách khác, Tưởng Hải gần đây lại phải đi mua bò rồi. Cậu là khách hàng lớn nhất của anh ấy, đương nhiên có thể đi cùng anh ấy để xem bò, phải không?" Nghe Pura Walton nói, Isabel La Lan không khỏi cười. Nghe lời cô, mắt Pura Walton lập tức sáng bừng lên, đây đúng là một cái cớ tuyệt vời.
"Được, vậy tớ ngày mai sẽ nói chuyện với hội đồng quản trị! Nhưng trước đó, phải gọi điện cho Tưởng Hải đã, bảo anh ấy đừng vội mua." Nghe Isabel La Lan nói, Pura Walton cũng nói rất nghiêm túc. Đồng thời, nhớ tới Tưởng Hải, cô ấy không kìm được đưa lưỡi liếm môi một cái, cảm nhận những nơi "co rút" của mình, dường như càng ngày càng yêu thích Tưởng Hải rồi.
Mà vào lúc này, Tưởng Hải cùng Robbins Garcia, Burke Trat, Filimon Turner đang uống rượu trong đình mát trước biệt thự của anh ta. Chiều nay, Robbins Garcia đã gọi điện cho Tưởng Hải, hỏi anh ta tối nay có rảnh không, chắc là để bàn bạc về việc mua giống bò gì. Tưởng Hải suy nghĩ một chút, liền nói với anh ta, tối nay sau khi thu bò xong thì tiện thể gọi cả Burke Trat và Filimon Turner – hai lão thành viên này – cùng đến, đồng thời thương lượng về vấn đề nhập bò giống.
Bởi vì lần này có những cao bồi mới, lại có đầy đủ đồng cỏ rộng lớn, Tưởng Hải không định khai hoang thêm đồng cỏ mới, nhưng vẫn có thể nuôi nhiều bò hơn. Lần này, ngoài bò mẹ và bê con, anh ta dự định mua thêm 35.000 con bò, nâng tổng số lên 40.000 con.
Trong đó, bò Angus vẫn là giống bò chủ yếu, vì ngoài giống bò này ra, các giống bò khác không dễ mua số lượng lớn như vậy. Bò Angus, anh ta dự định mua vào 25.000 con. Mười ngàn con bò còn lại, Tưởng Hải chuẩn bị thử nghiệm thêm một số giống bò khác.
Bởi vì hiện tại anh ta có nhiều nhân lực hơn, và sau một thời gian nữa, anh ta chuẩn bị huấn luyện một số chó chăn bò. Những con chó này rất hữu dụng khi bảo vệ đàn bò lớn.
Tuy nhiên, đúng lúc họ đang bàn bạc, điện thoại của Tưởng Hải cũng reo. Sau khi nghe điện, Tưởng Hải cố ý đi sang chỗ khác để nói chuyện. Về chuyện này, Robbins Garcia và những người kia đương nhiên sẽ không đi hỏi, đây chính là bí mật của ông chủ, họ đâu dám xen vào? Cho nên, ba người cứ thế tự nghiên cứu ở đó, muốn mua bò gì, mua bao nhiêu.
Nếu hỏi trong số các công nhân ở trang viên Tưởng Hải hiện giờ, ai là người tự tin nhất, chắc chắn là nhóm cao bồi này rồi.
Tuy nhiên, đúng lúc họ đang trò chuyện rôm rả, Tưởng Hải cũng từ đằng xa đi tới, với nụ cười trên môi.
"Ông chủ, có chuyện tốt gì sao?" Nhìn Tưởng Hải, Filimon Turner cười ha hả hỏi anh ta.
"À, cũng có thể coi là một chuyện tốt. Pura Walton muốn tới, đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó. Lần này cô ấy đến là vì công việc, vấn đề nghiên cứu giống bò của chúng ta có thể được mở rộng rồi, bởi vì cô ấy đến đây chính là để giải quyết vấn đề giống bò!" Nhìn vẻ mặt ba người trước mặt, vừa nghe Pura Walton muốn đến, lập tức giả bộ như không biết gì, Tưởng Hải không khỏi mỉm cười, sau đó nói cho họ mục đích Pura Walton đến đây. Đương nhiên, một số chuyện khác chỉ là tiện thể mà thôi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền, mọi sự sao chép cần được cấp phép.