Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 778: Hải chiến

Khi Tưởng Hải mua thuyền, điều anh ta lo lắng nhất là liệu con thuyền có đủ vững chãi để lênh đênh trên biển hay không. Giờ đây, nhìn lại, quả thực nó đã chứng minh được điều đó.

Tưởng Hải là người tham tiền, háo sắc và sợ chết – trong đó, sợ chết là điều anh ta đặt lên hàng đầu. Chẳng ai không sợ chết, đặc biệt là một ngư���i như Tưởng Hải, có tiền bạc rủng rỉnh, phụ nữ vây quanh và chẳng phải lo nghĩ điều gì. Dù cuộc sống ấy có vẻ thiếu đi lý tưởng, nhưng khi đã có tất cả, còn cần theo đuổi điều gì nữa? Bởi vậy, anh ta chẳng màng đến việc mình có phải là kẻ "cá ướp muối" hay không, nhưng có một điều Tưởng Hải rất rõ ràng: cuộc sống như vậy, anh ta vẫn chưa bao giờ cảm thấy đủ.

Dù hai năm trước, khi đóng thuyền, anh ta vẫn chưa có được cuộc sống như hiện tại, nhưng ít ra những ngày tháng trước đó cũng đã rất tốt đẹp.

Anh ta đã đóng chiếc thuyền đánh cá gần bờ của mình theo tiêu chuẩn của một con tàu đánh cá viễn dương. Vì thế, độ chắc chắn, kích thước và sự kiên cố của nó hoàn toàn không thể sánh với những chiếc thuyền nhỏ của ngư dân khác. Theo lệnh Tưởng Hải, hai chiếc thuyền đánh cá lao thẳng vào những con thuyền đang chuẩn bị thu lưới. Hai tiếng va chạm lớn vang lên, gần như ngay lập tức, cú đâm mạnh khiến những chiếc thuyền đối diện lảo đảo trôi dạt về phía sau, hoàn toàn mất kiểm soát.

Phía đối phương cũng không ngờ Tưởng Hải dám ra tay quyết đoán đến vậy, không cho họ một chút cơ hội nào. Lập tức, vài ngư dân bị hất văng xuống biển. May mắn thay, đã là thủy thủ thì ai mà chẳng biết bơi? Vừa xuống biển, họ liền bơi nhanh ra xa, chẳng ai dám đối đầu trực diện với thuyền của Tưởng Hải giữa biển khơi.

Về phía Tưởng Hải, do là phe tấn công nên họ đã hành động rất nhanh gọn. Cú va chạm tuy mạnh nhưng không gây hư hại đáng kể. Sau khi ổn định lại con thuyền, Tưởng Hải và những người khác bắt đầu quan sát các tàu khác.

"Để bọn chúng nhớ kỹ bài học này thật lâu!" Trong khi họ đang kiểm tra các con thuyền, những tàu đánh cá khác cũng đã hoàn toàn khiếp vía.

Những chiếc thuyền cá nhỏ đang thả lưới lúc này vội vàng thu lưới trở lại. Họ không muốn phải chịu chung số phận với hai con thuyền vừa rồi. Cú va chạm kia chắc chắn khiến chủ tàu bên kia đau thắt ruột.

Nhiều thuyền đánh cá gần đó cũng đã thấy rõ tình trạng của hai con thuyền kia. Mũi tàu bị lõm vào một mảng lớn. Mũi tàu đóng vai trò quan trọng trong việc vận hành con thuyền, nó có liên quan mật thiết đến khí động lực học. Giờ đây, khi nó đã bị biến dạng lớn như vậy, chắc chắn không thể trực tiếp ra khơi được nữa, vì sẽ cực kỳ nguy hiểm. Một cơn sóng lớn ập tới, chẳng ai dám chắc điều gì sẽ xảy ra. Mà số tiền sửa chữa, Tưởng Hải có chịu chi trả hay không thì họ cũng không rõ...

Nếu Tưởng H��i không chi trả, mà họ phải tự bỏ tiền sửa, thì ít nhất cũng phải tốn hơn vạn đô la mới xong. Hơn vạn đô la ư, đó là cả một khoản tổn thất không nhỏ!

Nếu Tưởng Hải biết được suy nghĩ của họ, anh ta chỉ có thể cười khẩy. Đúng là mặt dày vô sỉ! Xâm phạm hải vực của mình, ngang nhiên trộm cá, lại còn muốn anh ta bồi thường tiền sửa thuyền? Quá vô liêm sỉ! Dù Tưởng Hải có tiền, nhưng đó là tiền của anh ta, dựa vào đâu mà phải cho người khác?

Ở trong nước, có những người chuyên thực hiện "bắt cóc đạo đức", đứng trên cao chỉ trích, ngày nào cũng ra rả rằng anh phải thế này, phải thế nọ. Nếu xảy ra thiên tai, họ sẽ lên án những người giàu có, rằng anh nên quyên góp bao nhiêu, không quyên góp là có lỗi với lương tâm, là đồ bỏ đi, là kẻ cặn bã.

Ban đầu, Tưởng Hải chỉ coi đó là trò cười. Nhưng giờ đây, khi anh ta đã bước chân vào tầng lớp đó, anh ta chỉ muốn hỏi: Dựa vào đâu? Anh ta quyên góp bao nhiêu là tùy lòng hảo tâm, không quyên cũng là tiền của anh ta. Người khác dựa vào đâu mà quyết định anh ta phải chi tiêu tiền của mình như thế nào?

Giống như bây giờ, có lẽ sẽ có vài người nói: "Chỉ là một ít cá thôi mà, Tưởng Hải nuôi bò mỗi năm kiếm được nhiều tiền như vậy, mở một ít vùng nước ra, cho những ngư dân này cùng kiếm tiền, chẳng phải tốt hơn sao?"

Cũng sẽ có người nói, Tưởng Hải nên về nước công bố phương pháp sử dụng linh khí, rồi để Hoa Hạ vươn lên, tiêu diệt các thế lực thù địch, trở thành bá chủ mới của thế giới. Nhưng vẫn là câu hỏi đó: Dựa vào đâu? Từng đồng tiền của Tưởng Hải đều là của anh ta. Anh ta muốn quyên góp bao nhiêu, quyên cho ai là quyền tự do của anh ta. Việc những người này muốn áp đặt ý chí lên anh ta là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Sau khi đến Winthrop, đã từng có một lần, có người thử làm như vậy, chính là vào đợt Winthrop kêu gọi đầu tư nhà xưởng. Lúc ấy, Tưởng Hải đã cho người dân Winthrop biết rằng, anh ta không phải "công bộc của nhân dân", mà là "đại gia" của nhân dân. Với anh ta, việc lôi kéo bằng lợi ích cộng đồng hay những lời lẽ hoa mỹ đều vô ích, bởi anh ta có thể "lật bàn" không chơi bất cứ lúc nào. Anh ta chẳng thèm bận tâm trên bàn có thứ gì, dù là một nồi lẩu đang sôi sùng sục, anh ta cũng sẽ dứt khoát hất đổ! Với cái tính khí bộc trực như vậy, rõ ràng những người này vẫn chưa nắm bắt được tính cách thật sự của Tưởng Hải.

Nhìn những chiếc thuyền đánh cá kinh hoàng tứ tán, Tưởng Hải khẽ nhếch mép cười khẩy, rồi đưa mắt nhìn về chiếc thuyền cá lớn nhất ở đằng xa.

"Đâm thẳng vào chiếc thuyền kia!" Chiếc thuyền này, Tưởng Hải từng gặp trước đây, khi anh ta đến Boston bán cá. Edward Anderson đã từng nói với anh ta, chiếc thuyền này chính là của hội trưởng cái gọi là Hiệp hội Ngư nghiệp Boston. Chuyện lần này chính là do hắn châm ngòi. Tưởng Hải sẽ không nuông chiều kẻ này. Vung tay ra hiệu, Tưởng Hải ra lệnh cho hai chiếc thuyền của mình.

Nhận được chỉ thị của Tưởng Hải, hai chiếc thuyền nhanh chóng lao về phía con tàu lớn vẫn chưa kịp thu hết lưới. Nhìn thấy khí thế hung hăng của đoàn thuyền Tưởng Hải đang lao đến, những thủy thủ trên con thuyền kia, thật lòng mà nói, đều có chút choáng váng. Vài người theo bản năng muốn chạy về phía đuôi thuyền. Trong khi đó, trên boong tàu cao nhất, Hội trưởng Hiệp hội Ngư nghiệp đang đứng cùng con trai mình. Thực ra, những người này đã nhăm nhe ngư trường của Tưởng Hải từ lâu rồi.

Nhưng vì Tưởng Hải là một người khác thường, so với những người giàu có bình thường, anh ta tuyệt đối chỉ ru rú ở nhà, nên họ chẳng thể tìm ra khuyết điểm nào của anh ta. Hơn nữa, bản thân Tưởng Hải hai năm trước cũng không thu được lợi nhuận từ ngư trường này. Khi ngư trường chưa sinh lời, họ có thể lờ đi. Nhưng năm nay, khi cá bắt đầu bán được tiền, những người này liền không thể ngồi yên nữa.

Người Hoa Hạ, hễ thấy gì có giá trị là sẽ làm theo. Ví dụ như thấy Tưởng Hải nuôi cá kiếm tiền, họ sẽ mua thêm vùng nước khác, tự mình nuôi cá để kiếm lời. Nhưng người Mỹ thì khác, họ không có thói quen nuôi cá. Theo họ, việc khoanh vùng nuôi cá là hành động ngu ngốc, bởi cá vốn dĩ là sinh vật di chuyển. Đặc biệt, nếu cá ở đây có giá trị, thì đó chẳng khác nào họ đang "động" vào miếng mồi ngon của mình.

Vì vậy, đối với họ, việc trộm cá là điều hiển nhiên. Nhưng họ không ngờ, Tưởng Hải lại có mối quan hệ tốt đến vậy với đội tuần duyên. Mỗi lần trộm được vài ngàn đô la tiền cá, lên bờ đã bị phạt gấp ba. Hơn nữa, nếu có số lẻ, họ sẽ bị làm tròn lên để phạt. Ví dụ, nếu họ trộm cá của Tưởng Hải trị giá 10.100 đô la, họ sẽ bị tính tròn thành 11.000 để phạt, gấp ba lần là 33.000 đô la.

Với mức phạt nặng như vậy, họ không tài nào chịu nổi, nên mới có người bí quá hóa liều. Cuối cùng, họ cũng chờ được cơ hội: có hai gã đã bỏ mạng ở ngư trường của Tưởng Hải. Vậy thì còn gì để nói nữa? Truy bắt hung thủ – đó cũng là lý do họ xâm nhập ngư trường của Tưởng Hải. Lý do này ngay cả bản thân họ cũng chẳng tin, nhưng đó chỉ là một khẩu hiệu, một cái cớ để châm ngòi. Cảnh sát sau khi nghe lý do của họ cũng khó mà can thiệp.

Dù sao, có người chết. Tại một quốc gia đề cao quyền con người như Mỹ, cái chết là một vấn đề cực kỳ nhạy cảm và khẩn cấp. Dễ dàng nâng tầm thành vấn đề nhân quyền, những người này yêu cầu Tưởng Hải giao nộp hung thủ. Tưởng Hải không giao, nên việc họ tự mình đến bắt là điều tất yếu. Mặc dù đây là một màn kịch lố bịch, nhưng cảnh sát quả thật khó lòng can dự.

Tuy nhiên, cảnh sát cũng đã trao quyền cho Tưởng Hải. Với tình hình hiện tại, những ngư dân này chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi.

"Cái lũ sâu bọ này, xem ta giết chết hết chúng nó!" Nhìn thấy hai chiếc thuyền đánh cá lao tới, con trai của Hội trưởng trên thuyền không kìm được mà tức tối chửi bới, rồi vội vàng nhặt một khẩu súng săn hai nòng bên cạnh, chuẩn bị nổ súng. Nhưng nhìn thấy hành động của con trai, vị Hội trưởng kia vội vàng ấn tay hắn xuống.

"Súng, tuyệt đối không được dùng!" Nhìn con trai mình, vị Hội trưởng điềm tĩnh nói.

"Tại sao? Con thấy, vùng biển này là của toàn nhân loại, ai muốn đến đánh bắt cũng được! Bọn chúng chiếm giữ một vùng biển, còn dám đâm thuyền của chúng ta, giết chết bọn chúng vẫn là còn nhẹ." Nghe lời cha, người con không khỏi tức giận nói.

Việc chặn đứng đường làm ăn chẳng khác nào giết cha mẹ, đặc biệt khi biết cá ở chỗ Tưởng Hải có thể trị giá hàng tỷ, thì mối thù này gần như là thù diệt cả gia đình người ta rồi. Bởi vậy, cũng không trách người con lại manh động đến thế.

"Con nhìn người trên trực thăng kia kìa, đó là một cựu lính đặc nhiệm Delta Force, giờ là người quản lý trang trại kiêm vệ sĩ cho Tưởng Hải. Tại sao hắn cứ đứng im trên trực thăng mà không nhúc nhích? Hắn đang chờ chúng ta nổ súng trước đấy. Một khi chúng ta nổ súng, hắn sẽ có cớ ra tay. Con định đấu súng với một người từ Delta Force sao?" Nghe lời con, vị Hội trưởng vẫn bình thản đáp. Dù không hiểu nhiều về văn hóa Hoa Hạ, nhưng những đạo lý cơ bản thì ông ta vẫn hiểu rõ.

Ông ta biết, mình có thể chơi "ngang ngửa" với Tưởng Hải trong khuôn khổ luật lệ, nhưng tuyệt đối không thể chơi bẩn. Bởi vì sức mạnh ngầm của Tưởng Hải không phải thứ ông ta có thể so bì. Ông ta không ngu. Tin tức về đám côn đồ Boston tấn công trang viên Tưởng Hải, ông ta ��ã nghe rất rõ. Nhiều người như vậy còn bị Tưởng Hải tiêu diệt, những kẻ nghiệp dư như họ tốt nhất đừng có đến đây mà tự rước lấy nhục. Thế nên trước khi đến đây, ông ta đã hạ lệnh cấm tiệt: trừ phi Tưởng Hải nổ súng trước, bằng không, phía bên mình tuyệt đối không được nổ súng. Nếu nổ súng, mọi chuyện sẽ dễ dàng bị đẩy đi quá xa, đến mức làm mất đi mọi lý do biện minh của họ.

"Đáng ghét! Vậy cứ để chúng nó đâm tới sao?" Nghe lời cha, người con không khỏi có chút tức giận nói.

"Làm sao có thể?" Nghe con trai nói, vị Hội trưởng khẽ cười. Theo cái vung tay của ông ta, lập tức có vài thủy thủ đẩy ra hai chiếc xe đẩy nhỏ. Trên mỗi xe có một dây đai giữ, một vòi phun cỡ lớn và một ống dẫn dài mảnh nối thẳng vào trong thuyền. Nhìn thấy vật này, không ít ngư dân bên này đều sáng mắt lên.

"Súng phun nước áp lực cao! Cha, cao kiến!" Vừa thấy hai thứ đó, người con trai liền cười phá lên, sau đó không nói hai lời, tự mình đi chọn một cái. Nhìn hai chiếc thuyền của Tưởng Hải ngày càng tiến gần, hắn cũng cư���i ranh mãnh, chĩa vòi phun thẳng vào chúng.

"Bắt đầu!" Theo lệnh của Hội trưởng, hai vòi phun ngay lập tức được mở. Trong chớp mắt, hai luồng nước cực lớn phun trào ra từ hai vòi. Nhìn hai cột nước này, Tưởng Hải cũng phải giật mình.

"Súng phun nước áp lực cao sao?" "Không, là pháo nước áp lực cao!" Nhìn hai cột nước như hai con rồng nước lao tới, Tưởng Hải không khỏi lẩm bẩm trong miệng. Nhưng nghe lời anh ta, Edward Anderson nheo mắt lại, nói với vẻ bất đắc dĩ. Đồng thời, tay anh ta nhanh chóng đánh lái, cố gắng tránh né luồng nước công kích này. Nhưng thật đáng tiếc, điều đó là không thể.

Hai tiếng "Ầm ầm!" vang lên, hai cột nước lớn trực tiếp xông thẳng vào mũi thuyền của Tưởng Hải. Lực xung kích cực mạnh, tuy không đến mức làm hỏng mũi thuyền như va chạm trực diện giữa hai tàu, nhưng cũng khiến mũi thuyền chệch hướng. Con đường ban đầu đang lao thẳng vào chiếc tàu lớn kia, trong chớp mắt đã đổi khác hoàn toàn. Muốn cố sức lái ngược trở lại cũng là điều không thể, bởi càng đến gần, sức mạnh của cột nước càng lớn, cứ như thể có một gã khổng lồ đang dùng gậy đẩy mạnh con thuyền của Tưởng Hải ra vậy.

Thấy tình huống như vậy, Edward Anderson liền đánh lái, vòng nửa vòng về phía sau để tránh né. Mullen Rupert, người lái chiếc thuyền kia, cũng làm tương tự. Họ biết rằng, với hai khẩu pháo nước áp lực cao này, họ hoàn toàn không có cách nào đối phó.

"Haha, cho mày hung hăng đấy à, dám đến mà đâm đi! Sướng nhé, đồ Hoa Hạ! Đây là nước Mỹ, không phải nơi mày có thể ngang ngược! Vùng đất này của mày, bọn tao sẽ chiếm lấy!" Nhìn thấy Tưởng Hải lùi lại phía sau, đứa con trai kia, mãi đến khi pháo nước không còn chạm tới được thuyền Tưởng Hải mới đóng van lại, rồi đứng ở mũi thuyền lớn tiếng la lên.

Nghe tiếng hắn la, những chiếc thuyền cá nhỏ khác cũng cười rộ theo. Còn Tưởng Hải, khi nghe thấy tiếng cười của bọn chúng, sắc mặt anh ta trở nên cực kỳ khó coi. Anh ta từng xem trên TV, có không ít quốc gia, khi bảo vệ lãnh hải tranh chấp, đều sẽ điều động loại vũ khí này. Nó vừa không gây thương tích cho người, vừa có tính uy hiếp cao, lại không quá mạnh mẽ đến mức gây ra xung đột lớn.

Nhưng Tưởng Hải không tài nào ngờ được, những kẻ này lại biết dùng thứ vũ khí này để đối phó mình.

"Đáng ghét, đáng ghét! Quá đáng ghét! Ta cũng phải chế tạo thứ này, giết chết hết bọn chúng!" Nhìn hai khẩu pháo nước áp lực cao kia, sắc mặt Tưởng Hải càng lúc càng khó coi. Đây là lần đầu tiên anh ta bị người khác bắt nạt ngay tại "sân nhà" mình đến mức này. Vô sỉ!

"Đồn Green của Hải Dương Thánh Điện chắc hẳn có thứ này. Nuốt không trôi cục tức này được!" Nghe Tưởng Hải nói, Edward Anderson hít một hơi thật sâu. Thật tình mà nói, khiến lão già này tức giận đến mức đó không phải chuyện dễ.

Nhưng những kẻ này, xem ra đã thành công khơi dậy lòng căm ghét của Edward Anderson. Nhìn đám thuyền đánh cá đang nghênh ngang ở phía trước, sắc mặt của họ đều vô cùng khó coi. Và sau khi thấy thuyền Tưởng Hải bị đẩy lùi một đoạn, những chiếc thuyền đánh cá tham lam kia còn định tiến đến bắt cá nữa. Bất chợt, hai chiếc trực thăng của đội tuần duyên từ đâu bay tới.

Bản biên tập này là thành quả của sự tỉ mỉ, cẩn trọng dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free