Câu nói này, là người ở cửa hàng sản phẩm thổ dân da đỏ trong thị trấn Winthrop dạy anh. Dù Tưởng Hải không chắc có đúng hay không, nhưng vào lúc này, anh chỉ còn cách "lấy ngựa chết làm ngựa sống". Nhìn mọi người trước mặt, Tưởng Hải cẩn thận nói với họ.

"Cherokee ư? Hay là Iroquois? Ngươi biết người Iroquois không?" Nghe Tưởng Hải nói, những người da đỏ này nhìn nhau, rồi một cô gái trông còn khá trẻ từ trong đám đông bước ra.

Cô gái này có làn da khá giống người da vàng, nhưng đương nhiên là sẫm màu hơn nhiều. Mái tóc dài đen nhánh xõa sau lưng, trông khá xinh xắn. Cô bé chỉ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, vẫn còn chút nét bầu bĩnh trẻ con. Trên đầu đội một vòng mây, cắm thẳng một chiếc lông chim. Cô mặc áo da thú ngắn ngủn, để lộ rốn, chỉ che lấy phần ngực.

Bên dưới, cô mặc một chiếc váy da thú, chân đi đôi giày leo núi được mang từ bên ngoài vào.

"À, vâng, tôi là người Winthrop, tên tôi là Tưởng Hải. Thị trấn chúng tôi có quan hệ tốt với người Iroquois, họ còn có một cửa hàng của người da đỏ hợp tác với chúng tôi ở đó." Thấy cô gái trước mặt hỏi mình bằng tiếng Anh, Tưởng Hải cũng lập tức giải thích.

"Ồ? Vậy ra anh không cùng phe với những kẻ ngoại lai mới đến kia?" Cô gái nghi hoặc nhìn Tưởng Hải nói.

"À, kẻ ngoại lai nào cơ?" Nghe lời cô nói, Tưởng Hải hơi nghi hoặc nhìn cô. Kẻ ngoại lai? Anh không rõ lắm.

"Có vẻ như anh ta thực sự không biết về kẻ ngoại lai." Nghe Tưởng Hải nói vậy, cộng thêm ánh mắt của anh, cô gái này xác định Tưởng Hải hẳn là thực sự không biết gì về kẻ ngoại lai. Thực ra cô vừa nói vậy cũng là để thăm dò Tưởng Hải, nếu anh lập tức phủ nhận hoặc do dự, thì chứng tỏ anh có vấn đề. Nhưng phản ứng của Tưởng Hải bây giờ cho thấy anh ấy có lẽ thực sự không biết. Thế là cô quay sang một tráng hán bên cạnh nói bằng ngôn ngữ của tộc mình. Tưởng Hải không hiểu những lời đó, nhưng anh biết họ đang hỏi ý kiến người tráng hán này.

Đồng thời, Tưởng Hải cũng đang quan sát người tráng hán này. Có vẻ như anh ta là thủ lĩnh của những người này, cao gần một mét chín mươi mấy, thân hình vạm vỡ, một chiều cao hiếm thấy trong số người da đỏ. Anh ta để trần nửa thân trên, chi chít vết sẹo và cơ bắp cuồn cuộn, vừa nhìn đã biết là kẻ khó dây vào. Trong khi Tưởng Hải đánh giá anh ta, anh ta cũng đang quan sát Tưởng Hải.

"Chúng tôi không muốn xung đột với kẻ ngoại lai, nhưng chúng tôi đang tổ chức lễ tế. Nếu anh thực sự không phải là những kẻ ngoại lai đến quấy rối kia, vậy chúng tôi sẽ phái người đi liên hệ người Iroquois, để họ đến xác minh thân phận của anh, sau đó anh có thể rời đi." Người da đỏ trước đây suýt chút nữa bị người Mỹ diệt chủng, nên nói không hận người Mỹ là điều không thể.

Thực tế thì sao? Họ có phần nào đã bị khuất phục, bởi vì nếu người Mỹ thực sự muốn, họ hoàn toàn có thể diệt sạch tất cả người da đỏ. Tuy nhiên, người Mỹ, vì thể hiện tinh thần nhân đạo của mình,

bắt đầu bảo vệ người da đỏ, bảo đảm nơi sinh sống của họ (dù giờ chẳng còn nhiều), bảo vệ văn minh và văn hóa của họ.

Chính vì hành động mang tính hình thức này, những khu rừng nơi người da đỏ ẩn náu đã được bảo vệ.

Người da đỏ cũng thực sự sợ hãi người Mỹ sẽ diệt chủng họ. Do đó, hiện tại, ngoại trừ một số ít bộ lạc cực đoan còn thù địch người Mỹ, phần lớn các bộ lạc đều duy trì nguyên tắc không làm phiền nhau.

Bộ lạc mà Tưởng Hải gặp phải lúc này chính là một bộ lạc trung lập. Nếu Tưởng Hải không quen biết người Iroquois, những người này có thể sẽ bắt anh lại, sau đó thông báo chính phủ Mỹ đến nhận người. Nhưng vì Tưởng Hải biết người Iroquois, nên có thể nhờ họ đến xác nhận là được. Đó chính là nguyên tắc có quen biết thì mọi việc dễ dàng hơn.

Nữ hài phiên dịch lời người đàn ông xong, Tưởng Hải cũng gật đầu, biểu thị đã hiểu.

"Vậy tôi đợi ở đây, hay sao?" Tưởng Hải cũng không có ý làm địch với những người này, hơn nữa anh cũng chẳng có việc gì gấp gáp, không cần vội vã. Thế nên anh mở cửa xe và bước xuống, ra hiệu cho thấy mình không có ý định gây nguy hiểm, rồi hỏi cô gái.

"Anh có thể lái con quái vật sắt thép này của anh vào bộ lạc chúng tôi, đợi người Iroquois ở đó." Nghe Tưởng Hải nói, cô gái liền phiên dịch cho người trung niên. Người này suy nghĩ một lát rồi nói với Tưởng Hải.

Nghe nữ hài phiên dịch, Tưởng Hải cũng thở phào nhẹ nhõm, sau đó lên xe lại, khởi động động cơ...

Mặc dù những người da đỏ này sống ở dãy núi Alabama, nhưng dù sao cũng là miền Đông nước Mỹ, nên nói là tấc đất tấc vàng cũng chẳng sai.

Họ tuy không thân thiện với chính phủ Mỹ, nhưng cũng không thể chỉ dựa vào rừng rậm để tự cấp tự túc.

Dược phẩm, vật phẩm sinh hoạt và các thứ khác, họ cũng cần định kỳ đi trao đổi, cũng như những người Iroquois lúc trước.

Họ sẽ phái một số người, mang theo đồ đạc của mình, đi đến những nơi họ tin cậy để giao thương. Bởi vậy, ô tô các loại, họ còn từng thấy, cũng sẽ không vì xe Tưởng Hải khởi động mà giật mình hay ngạc nhiên. Tuy nhiên, họ vẫn rất hứng thú với chiếc xe của Tưởng Hải.

Tưởng Hải cũng chầm chậm lái xe theo đoàn người tiến vào rừng sâu. Đi được khoảng nửa giờ, từ xa, gần một góc núi nhô ra, Tưởng Hải nhìn thấy một ngôi làng dựng bằng cọc gỗ và đá. Lúc này, giữa làng đang tụ tập gần ba trăm người?

Hơn ba trăm người, đối với một bộ lạc da đỏ mà nói, đúng là một bộ lạc lớn rồi.

Theo xe ô tô của Tưởng Hải lái tới, trong bộ lạc cũng có không ít người bước ra, có cả nam, nữ, già, trẻ. Những đứa bé thì vô cùng thích thú nhìn chiếc xe của Tưởng Hải. Lúc này Tưởng Hải cũng đang quan sát bộ lạc này.

Bộ lạc này có phần khấm khá hơn những bộ lạc châu Phi mà anh từng xem trên TV trước đây một chút, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi.

Dù sao họ vẫn sống theo văn hóa của riêng họ, bóng dáng hiện đại không quá nhiều, nhưng cũng không hẳn là ít.

Ví dụ như ở đây, quần áo các loại, cơ bản, ngoại trừ trang phục truyền thống của dân tộc, còn lại đều là đồ hiện đại. Ga trải giường, chăn, giấy, bút, giấy vệ sinh vân vân, những thứ này đều được nhập về từ xã hội văn minh.

Nhưng không giống với xã hội văn minh, ở đây không có điện, dĩ nhiên là không có quạt điện, TV, máy giặt, điện thoại, máy tính và các thiết bị khác.

Xe của Tưởng Hải dừng lại ở một khoảng đất trống phía trước bộ lạc, anh cũng bước xuống xe. Đương nhiên, trong tay anh còn cầm một ít đồ ăn đã chuẩn bị nhưng chưa dùng hết, tiện tay phân phát cho những đứa trẻ trong bộ lạc.

Những đứa bé này nhận đồ ăn từ Tưởng Hải xong cũng không vội ăn, mà tò mò nhìn Tưởng Hải cùng chiếc ô tô bên kia.

Người trẻ tuổi ít nhiều cũng từng ra ngoài trao đổi hàng hóa, nên biết ô tô là gì. Nhưng những đứa trẻ nhỏ thì chưa, bởi vậy chúng vẫn rất hiếu kỳ.

"Xin chào, khách nhân phương xa." Đúng lúc Tưởng Hải phân phát đồ ăn cho lũ trẻ, đi vào trong bộ lạc thì một vị lão nhân được một vài người dìu ra. Ông nói với Tưởng Hải bằng tiếng Anh hơi ngượng nghịu.

"Vị này là tộc trưởng đại nhân của chúng tôi." Lúc này, cô gái vẫn đi theo bên cạnh Tưởng Hải giới thiệu với anh.

"Xin chào..." Nghe lời ông lão nói, Tưởng Hải lập tức nghiêm nghị, nghiêm túc gật đầu với ông.

"Khách nhân, anh có thể cho biết mục đích của anh khi đến đây là gì không?" Lão nhân khẽ cười hỏi Tưởng Hải.

"À, tôi là người Hoa. Ở Hoa Hạ chúng tôi, có một cách nói là tu đạo, gần gũi với thiên nhiên, cho nên tôi đến đây để tu thân dưỡng tính. Tôi đã ở trong vùng rừng rậm này mười lăm ngày rồi, hôm nay vừa định quay về." Nghe lời lão giả, Tưởng Hải thật thà nói.

Thực ra anh chỉ đang bịa chuyện, nhưng dù sao cũng phải có một lý do, đưa ra một lý do vẫn hơn việc cứ đứng đây lúng túng.

"Hoa Hạ, Đông Phương thần bí à... Nghe nói anh biết người của bộ lạc Iroquois?" Nghe Tưởng Hải giải thích, có tin hay không là tùy ông (Tưởng Hải đoán chừng ông ta sẽ không tin, nhưng điều cần nói anh vẫn phải nói). Sau đó, lão giả này chuyển chủ đề, hỏi Tưởng Hải.

"Đúng, tôi là người Winthrop, thị trấn chúng tôi có hợp tác với người Iroquois, họ mở một gian hàng nhỏ ở chỗ tôi. Nếu là quản sự bên đó, hẳn sẽ biết tôi." Tưởng Hải suy nghĩ một chút, vẫn giải thích thêm cho người này, đồng thời nói thêm một câu quan trọng: chỉ có quản sự bên đó, Tưởng Hải không dám chắc những người bình thường kia cũng biết mình.

"Được, tôi đã phái người đi thông báo người của bộ lạc Iroquois rồi. Nhưng trước đó, xin làm phiền anh nghỉ ngơi một chút trong bộ lạc. Vừa hay chúng tôi đang tế trời, anh có thể xem, người bên ngoài như các anh hẳn là rất hứng thú với những điều này." Nhìn Tưởng Hải nói nghe không giống nói dối, nhưng ông lão này cũng không dám tin hoàn toàn, mà chỉ cười nói với Tưởng Hải.

"Phải rồi." Tưởng Hải cũng biết anh vốn không hề có ý định xung đột với những người này, nên ông để anh nghỉ ngơi một chút ở đây, vậy cứ nghỉ thôi. Nói chuyện với vị tộc trưởng này xong, Tưởng Hải liền đi vào trong bộ lạc da đỏ này.

Sau đó Tưởng Hải liền đi theo những người dẫn mình vào, và cùng đi đến quảng trường ở đằng xa.

Tìm được một chỗ ��ất trống rồi ngồi xuống, Tưởng Hải liền hỏi cô bé biết nói tiếng Anh bên cạnh.

"Hôm nay có chuyện gì vậy? Trước khi gặp tôi, mọi người đang làm gì thế?" Tưởng Hải có chút nghi ngờ hỏi cô gái trước mặt. Đến nơi đây, anh vẫn cảm thấy mơ hồ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Là thế này, hôm nay là hoạt động tế trời của chúng tôi. Vài ngày trước, có một nhóm người đến, nói là những kẻ hiếu kỳ, họ muốn quay lại cảnh tế trời của chúng tôi. Tộc trưởng của chúng tôi lúc đó đã đồng ý rồi. Nhưng vào buổi sáng, khi đến phần dâng tế phẩm, những người này lại đột nhiên gây rối, làm bị thương dũng sĩ của bộ lạc chúng tôi, còn cướp đi tế phẩm..." Nghe lời cô gái, Tưởng Hải trong đầu chợt nhớ đến một bộ phim anh từng xem trước đây của Thành Long, tựa như bộ phim "Phi Ưng Kế Hoạch", mở đầu phim là cảnh anh ta đi trộm bảo vật của một bộ lạc.

Kết quả là trộm bảo vật thì không sao, nhưng uống Nước Thánh lại gặp rắc rối. Mà tế phẩm của bộ lạc này, lẽ nào rất quý giá?

"Tế phẩm của bộ lạc các cô rất quý giá sao?" Trong lòng hơi nghi hoặc, Tưởng Hải liền không kìm được hỏi cô.

"Quý giá?" Nghe Tưởng Hải nói, cô gái không khỏi hơi ngơ ngác. Họ sống ở đây, không có khái niệm gì về tiền bạc.

"À, ý là có thể đổi được nhiều thứ sao?" Nghe lời cô gái, Tưởng Hải cũng giải thích với cô.

"Không đổi được thứ gì đáng giá đâu, anh cứ xem thì biết..." Nghe Tưởng Hải nói, cô gái lắc đầu.

Rồi cô chỉ tay về phía xa, vì buổi tế lễ vừa bị phá rối, bây giờ phải bắt đầu lại.

Vị tộc trưởng vừa nói chuyện với Tưởng Hải xuất hiện trên đài cao phía trước. Ông ấy lẩm bẩm nói một tràng những lời Tưởng Hải không hiểu, sau đó có mấy tộc nhân cường tráng dẫn theo vài tế phẩm bước ra. Tưởng Hải liếc mắt nhìn, những tế phẩm này quả thật là...

Một con bò, một con dê, một con chó. Con bò đúng là loài Angus thông thường, nhưng vì việc chăm sóc không được kỹ lưỡng, nên dù lớn vạm vỡ, lông lại hơi xỉn màu, không được bóng mượt. Tưởng Hải dù sao cũng từng nuôi trâu hai năm, nên biết con bò này không đáng giá.

Con dê kia cũng vậy, chỉ là loại dê thường nhất, thứ này có gì đáng để cướp chứ? Cuối cùng là con chó, không biết là giống chó lai gì, trông xấu xí, nhưng thân hình không nhỏ, chắc là một con chó thịt.

"Họ đã cướp thứ gì?" Nhìn ba thứ này, trông không có vẻ gì là đáng giá cả, Tưởng Hải hơi khó hiểu.

"Họ cướp mất con chó." Nghe Tưởng Hải nói, cô gái thành thật nói.

"Chó? Cái gì vậy?" Vừa nghe lời cô gái, Tưởng Hải cũng ngớ người ra. Cướp chó? Cái chuyện gì thế này?

Lẽ nào ở Mỹ cũng có những người cuồng chó sao? Anh cười tự giễu, Tưởng Hải lần nữa nhìn về phía con chó, anh xác nhận rằng đó không phải là giống chó quý giá gì.

Thứ này có gì đáng để cướp chứ? Có vẻ như những người cuồng chó trên toàn thế giới đều là những người kỳ lạ vậy.

Nhưng vào lúc này, tộc trưởng bên kia cũng đã nói xong lời cầu khấn. Khi lời ông vừa dứt, tất cả mọi người đều đứng dậy và hò reo. Tưởng Hải nhìn một chút, rồi cũng làm bộ hò theo.

Nhưng vào lúc này, mấy tráng hán mang theo tế phẩm bên kia cũng bắt đầu hành động, trực tiếp quật ngã ba con gia súc này, tiếp đó bắt đầu lấy máu.

Dao vừa đâm vào, máu tuôn trào ngay lập tức, trông khá rùng rợn. Nhưng đối với Tưởng Hải, người đã quen nhìn cảnh giết bò, mổ dê, cảnh tượng máu tanh như vậy chẳng hề hấn gì. Chẳng lẽ là những người kia không chịu được cảnh tượng như vậy mà đi cứu con chó sao?

Nghĩ tới đây, anh lắc đầu. Thế giới này, chủ yếu vẫn phải tuân theo luật rừng, mạnh được yếu thua, đơn giản là thế.

Lòng tốt của người ta, đôi khi lại đặt nặng lên những loài động vật này. Ít nhất Tưởng Hải, bản thân anh ta nuôi chó, nhưng cũng không hề bài xích việc ăn thịt chó.

Truyen.free nắm giữ mọi quyền đối với phiên bản văn bản này.