"Trông anh thế này, cứ như thể chúng ta hẹn hò riêng tư vậy." Dừng xe ngoài cổng, Tưởng Hải cũng nhảy xuống, nhìn Diana đang bị nhốt sau cánh cổng sắt, anh không khỏi bật cười khẽ. Sao lại giống phim ảnh thế này, anh đâu phải đến để hẹn hò.

"A a, đúng là hẹn hò riêng tư đó chứ, sao anh cũng đến đây?" Diana cười hì hì nhìn Tưởng Hải, giọng điệu tươi tắn.

Đừng thấy công việc của cô mà nghĩ rằng cô đã lớn tuổi, thật ra cô vẫn còn rất trẻ. Năm nay Diana mới vừa tròn 19 tuổi, ở Mỹ không có khái niệm tuổi mụ, họ đều tính tuổi chẵn, hơn nữa nếu chưa đến sinh nhật thì không tính là thêm một tuổi. Không giống như ở Việt Nam, cách tính tuổi khá lộn xộn. Vậy nên, lúc này Diana thực sự là một cô bé, vẻ đẹp thanh xuân không hề nói sai chút nào.

Tuy rằng về mặt đời sống riêng tư, cô có đôi chút phóng túng, nhưng môi trường chung ở Mỹ là vậy, tính ra cô vẫn còn khá đấy chứ.

"Tôi đến tìm bố cô, ông ấy không có ở nhà sao?" Thấy Tưởng Hải bước đến, Diana cũng mở cổng sắt, hỏi anh.

"Có một con ngựa trong thị trấn bị bệnh, ông ấy đi xem rồi, chắc sắp về thôi. Anh vào nhà ngồi trước đi, tôi gọi điện cho ông ấy." Nghe Tưởng Hải nói, Diana cũng mỉm cười với anh, sau đó dẫn Tưởng Hải vào biệt thự.

Sau khi để Tưởng Hải ngồi trên ghế sofa nghỉ ngơi một lát, cô liền cầm điện thoại di động lên, gọi cho bố mình, Bảo Bột - George.

"Nói cho anh một tin không vui lắm, có lẽ phải một tiếng nữa ông ấy mới về." Đặt điện thoại xuống, Diana bĩu môi nói với Tưởng Hải. Nghe lời cô, Tưởng Hải cũng suy nghĩ một chút. Một tiếng, cũng không phải là không thể đợi...

"Vậy tôi sẽ đợi ông ấy một lát." Nếu ông ấy không cố tình tránh mặt mình, thì Tưởng Hải đợi thêm một chút cũng được.

"Một tiếng này chúng ta làm gì đây? Không thể cứ xem TV mãi được..." Nghe Tưởng Hải nói sẽ đợi, Diana cũng xích lại gần, nháy mắt nói nhỏ. Nghe lời cô, Tưởng Hải không cần nói cũng biết cô muốn làm gì.

Quả nhiên, còn chưa đợi Tưởng Hải kịp phản kháng, cô đã chủ động lao tới, môi kề sát môi Tưởng Hải, hai tay cũng không thành thật nữa. Xem ra, một tiếng này sẽ không rảnh rỗi chút nào...

Thoáng cái một tiếng trôi qua, Tưởng Hải và Diana mồ hôi nhễ nhại nằm trên ghế sofa. Diana cứ thế tựa vào lồng ngực Tưởng Hải, hai người vẫn còn quấn quýt ở những nơi không thể tả. Nhắm mắt lại, cảm nhận hơi ấm từ Tưởng Hải, Diana nở nụ cười. Thành thật mà nói, cô thực sự yêu thích Tưởng Hải, nhưng chỉ là yêu tiền bạc và cơ thể anh, còn tính cách của Tưởng Hải, trong mắt một người Mỹ phóng khoáng như cô, lại không quá được lòng, quá mức không chủ động. Một người như vậy thì làm bạn chơi không tệ, nhưng làm bạn đời thì lại kém xa. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là cô cũng hiểu rõ, Tưởng Hải không thể coi cô là bạn đời.

"Hô, em thực sự yêu anh chết mất..." Ngẩng đầu lên, nhìn khuôn mặt cũng đầy vẻ thỏa mãn của Tưởng Hải, Diana cười hôn lên ngực anh, rồi từ tốn nói. Nghe lời cô, Tưởng Hải chỉ biết gượng cười ngượng nghịu, những lời như vậy, anh còn có thể nói gì được nữa?

"Vù vù..." Đúng lúc này, ngoài cửa vọng vào tiếng động cơ xe bán tải. Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Diana lập tức thay đổi, bởi vì tiếng động này cô quá quen thuộc.

"Nhanh lên, bố em về rồi! Nếu anh không muốn nếm thử hai nòng súng săn của ông ấy, thì mau mặc quần áo vào đi! À, còn cái mùi trong phòng nữa, trời ơi, tệ quá đi mất..." Diana từ nhỏ đã lớn lên cùng tiếng xe bán tải, tiếng động cơ xe của bố cô như thế nào, cô rõ hơn ai hết. Hiện giờ tiếng động cơ vang lên, cô đã xác định chắc chắn đó là bố mình đã về.

Tưởng Hải vừa nghe lời cô, cũng lập tức bật dậy từ ghế sofa, rồi nhanh chóng mặc quần áo. May mắn bây giờ là cuối tháng Tư, thời tiết khá đẹp, không lạnh, nên Tưởng Hải mặc cũng không nhiều. Ngoài quần lót ra, anh chỉ mặc một chiếc quần dài hơi dày một chút, trên người khoác một chiếc áo nỉ và một chiếc áo khoác ngoài, chỉ có vậy thôi.

So với Tưởng Hải, việc mặc quần áo của Diana lại rắc rối hơn nhiều, đặc biệt là phía sau lưng, cô còn phải cài từng chiếc cúc. Tưởng Hải chỉ mất mười mấy giây đã mặc xong quần áo, sau đó mở quạt, phe phẩy không khí trong phòng, mong mùi nhanh chóng bay đi.

Thế nhưng lúc này, bên ngoài, bố của Diana đã xuống xe, đi vào trong trang viên.

"Không kịp rồi, nhanh lên..." Đúng lúc này, Diana cũng coi như đã mặc xong quần áo, sau đó liếc nhìn xung quanh, mùi hương vẫn còn nồng nặc, chưa tan đi. Mắt nàng sáng lên, lập tức chạy lên lầu, rồi nhanh chóng lấy xuống một nắm hoa cỏ khô, tiếp đó dùng bật lửa trong phòng đốt lên. Ngay lập tức, một mùi hương tương tự mùi vừa nãy liền bốc lên từ đám cỏ khô cháy dở...

"Khụ, cái thứ quái quỷ gì đây?" Vừa mới làm chuyện kia, Tưởng Hải còn rất quen thuộc với mùi hương đó. Bất thình lình lại ngửi thấy, điều này khiến anh có chút bối rối, không khỏi ngạc nhiên nhìn Diana. Đây là cái quái gì vậy?

"Suỵt..." Nghe Tưởng Hải nói, Diana không khỏi ra dấu im lặng, sau đó đặt bó cỏ khô đang cháy dở lên bàn. Nhưng đúng lúc này, bố của Diana, Bảo Bột - George, từ ngoài đi vào. Vừa ngửi thấy mùi trong phòng, lông mày ông ta không khỏi nhíu lại. Tuy nhiên, khi nhìn thấy bó hoa khô trên bàn, ông liền mỉm cười, rồi cười xòa nhìn Tưởng Hải.

"Tưởng Hải đến rồi hả, đứng đấy làm gì, mau ngồi đi, ban ngày đốt thứ cỏ khô làm gì thế con?" Nửa câu đầu ông nói với Tưởng Hải, còn nửa sau thì nói với Diana. Nghe lời ông, Tưởng Hải không khỏi bối rối nhìn Diana.

"Chẳng phải vì chỗ chúng ta nhiều muỗi quá, ông lại không chịu thay lưới chống muỗi. Thiệt tình, kiếm nhiều tiền thế mà không chịu thay màn, ông không biết phải nộp thuế sao?" Nghe lời Bảo Bột - George, Diana cũng vừa oán trách vừa nói với ông.

"A a, chẳng phải là bố đang tiết kiệm tiền cho con sao, nếu sau này con lấy phải người ngh��o xơ xác, bố còn có thể chuẩn bị của hồi môn cho con. Ha ha, được rồi, thực ra bố là muốn sớm tìm cho con một người mẹ khác. Thôi không nói nữa, Tưởng Hải cứ ngồi trò chuyện đi." Nghe Diana nói, Bảo Bột - George chỉ nói đùa mà không nghiêm túc. Nghe lời ông, Tưởng Hải chỉ biết gượng cười, người này thực sự quá thẳng thắn...

"Anh cứ ngồi đây, tôi đi thay quần áo đã. Vừa nãy có một con ngựa ở chuồng của tôi bị kiết lỵ, tôi đi xem một chút, dính đầy phân ngựa, mùi ghê quá..." Có lẽ vì thấy Tưởng Hải đang ở đó, Bảo Bột - George nở nụ cười, rồi lên lầu tắm rửa và thay quần áo. Còn Tưởng Hải lúc này cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.

"Cái thứ cỏ khô này là sao vậy?" Chỉ vào bó cỏ đang cháy, Tưởng Hải hỏi Diana.

"Thứ này để xua muỗi đấy, hơn nữa mùi của nó gần giống với cái mùi... của anh đó. Hồi bé, bố mẹ em cứ dùng thứ này để lừa em, hừ, cứ nghĩ em không biết gì sao." Nghe Tưởng Hải hỏi, Diana cười hì hì ngồi bên cạnh Tưởng Hải nói. Nghe lời cô, Tưởng Hải cũng cảm thấy dở khóc dở cười, đúng là quá hài hước.

May mắn lần này, không đợi lâu, Bảo Bột - George đã xuống lầu, thay một bộ quần áo ở nhà.

"Tưởng Hải đợi lâu rồi, nói đi, tìm tôi có chuyện gì?" Người Mỹ thực sự không thích vòng vo, nên sau khi nói chuyện xã giao một chút, lần này xuống ông liền trực tiếp hỏi Tưởng Hải đến làm gì, muốn biết rõ mục đích của anh.

"Mấy ngày trước, trưởng trấn Wallis chắc đã nói chuyện với ông rồi chứ. Tôi muốn mua lại toàn bộ đồng cỏ ở khu vực này." Nghe Bảo Bột - George nói, Tưởng Hải suy nghĩ một chút. Thật sự, khi Tưởng Hải nói như vậy, cả Bảo Bột - George lẫn Diana đều kinh ngạc nhìn anh, không ngờ lời đồn đó lại là thật.

Người Mỹ khác người Hoa, người Hoa chú trọng lá rụng về cội. Gia đình, nhà cửa, đất đai – những thứ này mang lại cho người Hoa cảm giác an toàn. Nếu là chính phủ hay nhà đầu tư muốn thu hồi, sắp xếp chỗ ở mới thì còn chấp nhận được. Còn nếu có người trực tiếp đến hỏi mua nhà của bạn, e rằng sẽ bị đánh đuổi ra ngoài, giống như lần trước, Tưởng Hải về Băng Thành sau đó mua lại căn nhà của mình. Nếu không phải vì anh ta trả giá rất cao, chủ nhà cũ đã hận không thể đánh anh ta rồi.

Nhưng ở Mỹ, mọi người không quá gắn bó với đất đai, nhà cửa, nên họ cũng không quá quan trọng những điều này. Vì vậy, hiện tại Tưởng Hải nói muốn mua nhà của họ, cha con George sẽ không cảm thấy bị xúc phạm lòng tự tôn hay gì đó, họ chỉ hơi ngạc nhiên. Bởi vì họ biết, xung quanh đây có bao nhiêu đất, Tưởng Hải lại muốn mua hết tất cả đất đai sao? Đây sẽ là một phi vụ khổng lồ.

"Khụ, Tưởng Hải, anh nói thật đấy chứ?" Suy nghĩ một chút, Bảo Bột - George vẫn rất nghiêm túc hỏi Tưởng Hải.

"Đương nhiên, tôi rất nghiêm túc." Nghe lời ông, Tưởng Hải cũng mỉm cười, rồi nghiêm túc nói với ông.

"Theo lý mà nói, đây cũng không phải sản nghiệp tổ tiên của tôi, nên bán đi cũng chẳng sao. Quan hệ của chúng ta cũng không tệ, vì vậy có mấy lời tôi xin nói thật. Anh cũng biết, gần đây thị trấn nhỏ có rất nhiều khách du lịch, trại ngựa của tôi là một điểm du lịch chuyên dụng, mỗi ngày thu nhập không hề nhỏ. Nên bảo tôi bán nơi này đi, tôi có chút luyến tiếc..." Suy nghĩ một lát, Bảo Bột - George thành thật nói.

"Cái này tôi cũng đã cân nhắc rồi. Tôi sẽ chỉ mua khu đất một phía trang viên của tôi, còn khu đất bên kia đường cao tốc thì tôi sẽ không mua. Đến lúc đó ông có thể chuyển trại ngựa của mình sang bên đó. Tôi nghĩ trưởng trấn Wallis cũng sẽ dành cho ông một vài ưu đãi. Hơn nữa, quan trọng nhất là, giá tôi đưa ra sẽ rất tốt." Nhìn Bảo Bột - George, Tưởng Hải cười nói với ông.

"Nói nghe xem nào..." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Bảo Bột - George không ngại chuyển nhà một lần, dù sao giống như Tưởng Hải đã nói, nếu chỉ mua một bên thôi thì cũng chẳng sao, họ chuyển sang đối diện là được. Cái giá này xem có khiến họ động lòng không thôi.

"Giá đất ở Winthrop hiện tại là 1700 đô la một mẫu Anh. Tôi tính cả việc Winthrop đang trong vùng phát triển, nên sẽ là 2000 đô la một mẫu Anh, ông thấy thế nào? Riêng nhà cửa và các công trình khác, tôi trả ông thêm 40 nghìn đô la." Suy nghĩ một chút, Tưởng Hải nhìn Bảo Bột - George nói.

Trại ngựa của ông ta có tổng diện tích ba mươi mẫu Anh. Hai nghìn đô la một mẫu Anh, tức là 60 nghìn đô la thôi. Cộng thêm ngôi nhà của ông ta, Tưởng Hải đưa cho ông ta 100 nghìn đô la là vừa đủ. Thực sự, ở những nơi này tại Mỹ, đất đai rất rẻ. Những trang trại ngựa nhỏ như vậy, chưa tính ngựa, chỉ tính đất đai thôi, thì vài năm trước, bán được 50 nghìn đô la đã là hời lắm rồi.

Cho nên cái giá Tưởng Hải đưa ra thực sự là không tệ...

Một trại ngựa 100 nghìn đô la, nơi đây còn có rất nhiều trang trại khác. Ước tính 50 triệu đô la trước đây của Tưởng Hải, có lẽ đã hơi quá mức.

"Tưởng Hải à, nói thật, với giá này, tôi không thể bán được." Nhưng đáng tiếc, cho dù là 100 nghìn đô la, Bảo Bột - George sau khi suy nghĩ vẫn từ chối. Nghe lời ông, Tưởng Hải không nói gì, bởi vì anh biết, ông ta chắc chắn sẽ nói thêm.

"Thật lòng mà nói, hai tuần trước, công ty Kallet đã từng đến đây, muốn mua trang trại của tôi. Lần đầu tiên họ trả giá 80 nghìn đô la. Tôi không bán, và tuần trước họ quay lại đã ra giá 120 nghìn đô la rồi. Tuy tôi không hiểu tại sao khu vực của tôi lại có giá trị đến thế, nhưng tình nghĩa là tình nghĩa, tiền bạc là tiền bạc, tôi nghĩ anh hiểu tôi đang nói gì." Nhìn Tưởng Hải, Bảo Bột - George nói bằng giọng trầm.

Nghe lời ông, Tưởng Hải cũng có chút bất ngờ. 120 nghìn đô la? Trang trại ngựa này tuyệt đối không đáng 120 nghìn đô la. Đương nhiên, nếu cộng thêm số ngựa, thì 120 nghìn đô la vẫn không đủ, vì riêng đàn ngựa của Bảo Bột George cũng đã đáng giá 200 nghìn đô la rồi. Nhưng bây giờ mọi người đang nói về đất đai. Ba mươi mẫu Anh đất, ngoài ra còn có một căn nhà nhỏ chưa đến hai trăm mét vuông, và một dãy chuồng ngựa. Cái này chắc chắn không đáng 120 nghìn đô la, nhưng công ty Kallet lại sẵn lòng bỏ ra, khiến Tưởng Hải có chút bất ngờ.

"120 nghìn đô la... Giá này chúng ta khoan hãy vội vàng. Tôi có thể cho ông một mức giá cuối cùng. Hơn 120 nghìn đô la tôi cũng có thể trả được, nhưng tôi lo ngại rằng, mục đích của công ty Kallet không chỉ dừng lại ở các ông. Vậy thế này đi, chú Bảo Bột, nếu ông tin tưởng tôi, tôi sẽ mua trang trại này với giá 150 nghìn đô la. Nhưng tôi có một yêu cầu, ông phải dẫn tôi đi gặp những người khác ở đây. Chúng ta đều là người nông thôn, tôi nhất định sẽ không để các ông chịu thiệt." Nhìn Bảo Bột - George, Tưởng Hải cân nhắc trong lòng. Thực ra đừng nói 50 triệu, 500 triệu để mua toàn bộ khu này anh ta cũng có thể kiếm lại được, nhưng anh ta không muốn làm một kẻ vung tiền qua cửa sổ.

Đồng thời anh cũng muốn biết rốt cuộc công ty Kallet muốn làm gì, nhưng hiện tại anh ta không có thời gian để tìm hiểu. Bởi vì anh ta sắp phải đi châu Âu rồi, anh ta muốn trước đó, đạt được sự đồng thuận với những người này, để trước khi anh ta quay lại, đất đai cũng không thể bán.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.