(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 720: Hoàn mỹ cá
Về đến nhà, Tưởng Hải nhìn bốn cô gái đang say ngủ trên giường, không khỏi khẽ mỉm cười.
Với Tưởng Hải, đi chơi là đi chơi, nhưng anh vẫn biết đường trở về. Tắm rửa xong, Tưởng Hải liền chui vào ổ chăn giữa bốn cô gái, ôm họ và chìm vào giấc ngủ. Sáng sớm hôm sau, trời còn tờ mờ tối, Tưởng Hải đã thức dậy, đi trong đêm tối đến bến tàu. Edward - Anderson và những người khác đã chờ đợi từ lâu ở đó. Hôm nay là ngày thứ hai của triển lãm, ngoài những việc cần làm tại hội chợ, họ còn phải chuẩn bị số tôm cá trị giá 30 ngàn đô la cho nhà hàng món Tây cao cấp kia đã đặt mua.
Chiều hôm qua, Noelle - Tắc Tây và đồng đội đã trở về trước để tìm kiếm các loại cá, và tất nhiên, cũng để nghỉ ngơi. Buổi tối sau khi Edward - Anderson và mọi người quay lại, tất cả nghỉ ngơi một chút, rồi khoảng mười giờ đêm thì ra khơi.
Theo tín hiệu định vị đàn cá trên sonar, họ đã đánh bắt được số tôm cá mà nhà hàng cao cấp đó yêu cầu.
Vì lượng cá không quá nhiều nên một chiếc xe tải là đủ. Nếu sau này cần thu mua nhiều cá hơn, có thể sẽ gặp chút rắc rối.
Trong tương lai, khi lượng hàng lớn hơn, Tưởng Hải đoán chừng sẽ trực tiếp lái thuyền đi giao hàng. Dù sao việc vận chuyển cá bằng xe tải vừa tốn thời gian, vừa tốn sức, lại không thể đảm bảo độ tươi ngon. Điểm này, Pura - Walton đã cân nhắc từ rất sớm rồi.
Khi Tưởng Hải đến nơi, anh liền giúp chất số cá này lên xe. Sau khi hoàn tất việc giao cá cho khách hôm nay và chuẩn bị cá cho triển lãm, mọi người cùng lên xe, thẳng tiến Boston. Đến nơi, Tưởng Hải gọi điện cho người đã đặt hàng từ hôm qua. Khi xe vừa vào nội thành Boston, người của nhà hàng cao cấp đã xuất hiện, cùng một chiếc F-750 đi đến nhà hàng.
Lúc này nhà hàng vẫn chưa mở cửa kinh doanh, nhưng khu bếp đã bắt đầu bận rộn. Tưởng Hải cũng đi theo vào, và sau khi đối phương kiểm tra hàng hóa xong, anh liền lái xe rời đi, thẳng tới khu triển lãm. Đến nơi, Tưởng Hải bất ngờ phát hiện Kelly - Tác Luân đã đến rồi. Tuy nhiên, hôm nay Tạp Mã - Clive không có mặt. Lúc này, Kelly - Tác Luân đang giúp Edward - Anderson sắp xếp cá.
Edward - Anderson và đồng đội đều quen thuộc với cô gái xinh đẹp này, dù sao cha của Kelly - Tác Luân khá nổi tiếng ở Winthrop.
Ban đầu họ hơi bất ngờ khi thấy cô ấy đến giúp đỡ sớm như vậy, nhưng khi nghe cô ấy nói mình là bạn tốt của Tưởng Hải thì họ đều hiểu ra. Trong mắt họ, Tưởng Hải không phải là người đứng đắn cho lắm, đặc biệt là trong chuyện nam nữ.
Thực ra mà nói, cho đến bây giờ, họ vẫn chưa rõ bạn gái chính thức của Tưởng Hải rốt cuộc là ai, ai mới thực sự là "chủ mẫu" của họ.
Nhưng điều đó không hề ngăn cản họ thể hiện thiện chí với bất kỳ người phụ nữ nào tự nhận là bạn thân của Tưởng Hải.
Tuy nhiên, Kelly - Tác Luân cũng không phải là một cô gái yếu đuối. Cô ấy từng giúp đỡ cha mẹ làm việc nhà từ trước đây.
Thế nên, khi làm việc, cô ấy không hề tỏ ra chút nào khó chịu. Khi biết Tưởng Hải đang tổ chức triển lãm ở đây, cô ấy đến hơi muộn vào hôm qua nên không giúp được. Nhưng sáng sớm hôm nay, cô ấy cố ý dậy rất sớm, đón chuyến xe buýt đầu tiên để đến đây. Khi cô ấy đến, mới hơn sáu giờ sáng, trời còn chưa sáng hẳn. Tưởng Hải cũng đang chuyển đồ, nhưng nhìn Edward - Anderson bận rộn, Kelly - Tác Luân không nói hai lời, trực tiếp mặc tạp dề da, đeo găng tay cao su, buộc gọn mái tóc ra phía sau. Những thao tác này còn thuần thục hơn cả Tưởng Hải. Khi Tưởng Hải đỗ xe xong và nhìn thấy cô ấy, anh không khỏi mỉm cười. Thật lòng mà nói, Tưởng H��i rất trân trọng những cô gái như vậy.
Người ta nói, giữa nữ thần và nữ hán tử, đàn ông thường thích nữ thần hơn, vì họ thích làm duyên, thích sự mềm mại, sẽ cho người ta cảm giác muốn che chở. Nhưng Tưởng Hải không mấy thiện cảm với những nữ thần quá đỗi mềm yếu như vậy.
Trong số những người anh giao du, không có cô gái nào kiểu "lá ngọc cành vàng" cả. So với những nữ thần đó, anh thích những cô gái cá tính, mạnh mẽ hơn. Nhìn những người bên cạnh anh là sẽ hiểu. Hầu hết đều là những người phụ nữ mạnh mẽ, đảm đang, vừa có thể lo việc nhà, vừa quán xuyến được công việc đồng áng, thậm chí còn không ngần ngại đối phó với những kẻ ngông nghênh.
Tề Lệ, Pura - Walton đều là những nữ cường nhân. Gia đình Ngải Hiểu Hi ở nông thôn, nên cô ấy cũng quen với công việc đồng áng. Phùng Vân Thần còn nhỏ đã phải ra ngoài làm việc, tự mình chăm sóc bản thân, dù con đường cô ấy đi có phần chệch hướng, nhưng cũng không đến nỗi phức tạp như vậy.
Aphra và những người khác càng không có ai là cô gái yếu đuối cả; trang vi��n rượu vang nhưng đều do họ quản lý cả.
Duy nhất có thể coi là một cô gái yếu đuối, hẳn là chỉ có Selena - Gomez, nhưng mối quan hệ giữa hai người vẫn chưa thực sự ổn định.
Cho nên, tổng kết lại mà nói, Tưởng Hải vẫn thích những cô gái mạnh mẽ, cá tính một chút hơn. Với những cô gái quá đỗi mềm yếu, Tưởng Hải thực sự không mấy hứng thú.
Chào Kelly một tiếng xong, Tưởng Hải cũng mặc tạp dề vào và bắt đầu bận rộn.
Theo mặt trời buổi sáng dần lên, nhiệt độ cũng tăng dần, bầu trời cũng sáng hẳn. Tám giờ sáng, ngày thứ hai của triển lãm lại bắt đầu. Về cơ bản vẫn giống như hôm qua, nhưng tại gian hàng của Tưởng Hải, lại có thêm một cô gái có đôi mắt trong veo...
Tại chỗ của Tưởng Hải thì vẫn vậy, không có gì thay đổi. Nhưng ở nhà hàng cao cấp mà anh ấy vừa giao cá, lại đang có một vài biến động...
Nhà hàng mà Tưởng Hải giao cá có tên là L'Espalier. Tưởng Hải cũng không biết phải dịch ra sao, nhưng ở Boston, không, thậm chí có thể nói là trên toàn nước Mỹ, đây là một nhà hàng khá nổi tiếng. Nhà hàng này nằm ở khu dân cư thương mại Back Bay xa hoa nhất Boston.
Nhìn bên ngoài trông không quá trang trọng, khá khiêm tốn và không phô trương, không giống như một số khách sạn cứ như muốn phô trương đến ngộp thở. Tiệm này trông rất đặc biệt, nhưng cũng được công nhận là nhà hàng món Pháp ngon nhất toàn Boston.
Nơi đây từng liên tục 12 năm được AAA đánh giá 5 sao, cũng là nhà hàng không nhượng quyền thương hiệu duy nhất ở Boston liên tục đạt giải thưởng này nhiều năm. Và cũng là nơi liên tục 12 năm được Forbes đánh giá 4 sao. Những người đến đây để "khoe mẽ" tất nhiên là không thiếu.
Tuy nhiên, cần lưu ý là tiệm này không phải là nhà hàng Michelin, bởi vì Boston căn bản không có nhà hàng Michelin.
Thường xuyên có người khoe khoang trên mạng xã hội rằng mình ăn ở nhà hàng Michelin, nhưng thực ra đó cũng chỉ là chém gió mà thôi.
Bởi vì ở toàn nước Mỹ, chỉ có New York, Las Vegas, Chicago, San Francisco và vài thành phố lân cận Los Angeles có nhà hàng đạt sao Michelin. Những thành phố lớn như Boston đều chưa nằm trong danh sách được xếp hạng. Đắt không có nghĩa là Michelin, nhưng đắt chắc chắn cho thấy dịch vụ ở đây không tồi, hơn nữa đồ ăn rất ngon.
Nơi nào cũng có người giàu, đương nhiên Boston, thân là một khu vực giàu có, cũng không phải ngoại lệ.
Buổi sáng, tiệm này trông khá vắng vẻ, nhưng vừa đến giờ ăn trưa, ôi chao, từng cặp, từng tốp những kẻ bảnh bao, bóng bẩy liền dắt theo những cô bạn gái trang điểm đậm đà, lộng lẫy đi vào bên trong nhà hàng.
Như thường ngày, họ gọi những món Pháp sang trọng. Nhưng hôm nay, khi món cá của họ được mang lên, không ít người lấy làm lạ, bởi vì món cá tuyết thường ngày giờ lại được đổi thành cá hồng Mỹ.
"Người phục vụ, mấy con cá này là sao vậy?" Nhìn miếng cá trên bàn ăn, những vị khách sang trọng, khó tính này không khỏi hỏi người phục vụ bên cạnh. Mặc dù cá hồng Mỹ đắt hơn cá tuyết, nhưng đây không phải món họ đã gọi.
"Thưa ông, đây là cá hồng chất lượng tốt mà chúng tôi mới nhập về hôm nay. Ngài có thể thưởng thức hương vị một chút, nếu không vừa ý, chúng tôi sẽ đổi món cá tuyết cho quý khách." Nghe thấy lời phàn nàn, người phục vụ ở đây đã chuẩn bị sẵn câu trả lời, mỉm cười nói.
Nghe người phục vụ nói, một số vị khách khó tính không muốn thử, mà đòi đổi món ngay lập tức. Nhưng cũng có vài người thử ăn một miếng, chỉ với miếng đó thôi, đôi mắt họ lập tức sáng bừng. Cá hồng của Tưởng Hải làm sao có thể so sánh với cá tuyết đen hay cá tuyết môi xanh ở Đại Tây Dương được? Độ tươi ngon và mềm tan của nó thực sự đạt đến mức tuyệt đỉnh.
Thông thường mà nói, thịt cá biển thường khá thô, nhưng thịt cá của Tưởng Hải không chỉ không có vị thô ráp này, trái lại còn có độ đàn hồi cực tốt. Khi nhai không hề cảm thấy khô miệng, mà còn có một vị ngọt đặc trưng của hải sản...
Sau khi những người này ăn xong miếng cá đầu tiên, họ liền như bị mê hoặc. Miếng thứ hai, thứ ba, thứ tư cứ thế mà trôi tuột.
Sau khi ăn xong, họ còn hỏi thêm giá của loại cá này, và còn có những loại cá nào khác.
Cảnh tượng như vậy, với những người trong tiệm mà nói, đã có sự chuẩn bị tâm lý. Dù sao, nếu không phải hôm qua họ tự mình nếm thử những con cá tươi ngon tuyệt hảo của Tưởng Hải, họ chắc chắn sẽ không nhập cá của Tưởng Hải vào hôm nay, vì giá cá của Tưởng Hải cao gấp ba lần thị trường.
Chỉ cần trả giá cao hơn một chút là họ đã có thể chọn được những loại hải sản ngon nhất trên thị trường rồi. Nếu không phải vì hương vị đặc biệt này, h�� làm sao có thể nhập hàng với mức giá này?
Trong mắt ông chủ và người phục vụ của nhà hàng này, hầu hết khách đến ăn món cá chính sau đó đều gọi thêm một phần cá nữa để ăn. Khi biết chỉ có cá hồng Mỹ, cá hồi, cá mú và Long Độn, họ còn tỏ ra hơi bất mãn.
Thịt cá của Tưởng Hải, đối với những thực khách chưa từng hấp thu qua linh khí này mà nói, có một sức hút vô hình.
Mặc dù nói không đến nỗi như những tiểu thuyết anh từng đọc, kiểu hận không thể nuốt cả lưỡi, hay hương vị này chỉ có thể có trên thiên đình, nhưng ngon thì là ngon, cái hương vị tươi ngon tuyệt vời đó, cảm giác kích thích vị giác đó, khiến người ta không thể dừng lại.
Số lượng cá dự kiến bán trong cả ngày, chỉ sau một bữa trưa đã gần như hết sạch. Hơn nữa, những khách nhân này đều bàn tán khi ra về, rằng tối nay cũng muốn đến ăn. Thậm chí có người sau khi ăn trưa xong, liền trực tiếp đặt bàn cho bữa tối ngay lập tức.
Nhìn thấy cảnh này, hai mắt ông chủ nhà hàng lập tức sáng bừng, sau đó ông lập tức tìm nhân viên thu mua hôm qua. Họ còn muốn nhập thêm cá của Tưởng Hải, nhưng lần này, ngoài bốn loại cá này ra, ông cũng chuẩn bị thử nghiệm thêm các loại cá khác của anh ấy.
Thế nên, khoảng hơn hai giờ chiều, nhân viên thu mua này lần nữa rời khỏi nhà hàng, đi đến khu triển lãm, tìm Edward - Anderson. Lúc này Edward - Anderson đang nghỉ ngơi ở đây, bởi vì trưa hôm nay họ vẫn chưa bán được món nào.
Dù sao cá ở chỗ họ thực sự là quá đắt. Mọi người đến nếm thử cái lạ, hoặc đến xem cho biết thì hào hứng, nhưng nếu bảo họ mua, thì lại không còn mấy hứng thú nữa, đặc biệt là những thương nhân tinh ranh. Họ cũng không biết những con cá này vận chuyển vào nội địa có lời không.
Chính bởi những tính toán này, sau sự hưng phấn của ngày đầu tiên, Edward - Anderson và những người khác đều đã bình tĩnh trở lại nhiều. Trưa hôm đó Tưởng Hải ăn cơm cùng họ xong thì buổi chiều đã cùng Kelly ra ngoài chơi, bởi vì theo họ thấy, giờ thì chẳng còn việc gì để làm. Thậm chí Edward - Anderson lúc này chỉ là đang nghỉ ngơi, định cắt vài con cá tượng trưng lúc ba giờ rồi thôi. Thì đúng lúc ��ó, nhân viên thu mua kia hớt hải chạy đến.
"À, là anh đấy à? Chạy hớt hải thế? Cá của chúng tôi có vấn đề gì sao?" Nhìn nhân viên thu mua trước mặt, Edward - Anderson vẫn có chút ấn tượng với anh ta. Thấy anh ta chạy vội vã như vậy, Edward - Anderson cũng sửng sốt một chút: "Chuyện này không được bình thường cho lắm."
"Là, ừm, cũng không phải. Là chuyện về cá của các anh, nhưng không phải có vấn đề gì, mà là chúng tôi muốn nhập cá của các anh." Hít thở sâu vài hơi, lấy lại nhịp thở xong, nhân viên thu mua nhìn Edward - Anderson trước mặt, cười nói.
"Nhập cá của chúng tôi ư? Ưm, vẫn là 30 ngàn sao? Nếu vẫn là với mức 30 ngàn đô la như cũ, vậy chúng tôi có thể phải vài ngày mới giao hàng một lần." Nghe lời anh ta, Edward - Anderson suy nghĩ một chút rồi nói. Mặc dù đây cũng là chuyện làm ăn, nhưng nếu mỗi ngày đều phải đi đánh bắt thì lại phiền phức lắm. Tiền nhiên liệu tốn bao nhiêu chứ? Ra khơi một chuyến, chỉ riêng tiền nhiên liệu đã phải tốn hơn ba ngàn đô la. Bán cá được 30 ngàn, nộp thuế hơn một vạn, cộng thêm tiền xăng và chi phí cho họ, Tưởng Hải cũng chỉ còn lại vài ngàn đô la.
Có lẽ đã bị "làm hư" bởi thịt bò chất lượng cao rồi, giờ đây ngay cả Edward - Anderson cũng không còn mấy hứng thú với số thịt cá vài ngàn đô la bình thường nữa.
Nếu vài ngày mới giao hàng một lần thì còn có thể chấp nhận được, nhưng một nhà hàng đẳng cấp như vậy tự nhiên không thể nào vài ngày mới cho giao hàng một lần.
"Vài ngày mới giao hàng một lần thì không được rồi, nhưng số lượng chúng tôi muốn có thể tăng lên một chút. Theo tiêu chuẩn hôm qua, chúng tôi muốn gấp đôi số lượng tôm cá, hơn nữa còn phải thêm một số loại hải sản quý hiếm khác, anh thấy sao?" Nghe Edward - Anderson nói, nhân viên thu mua này lắc đầu, ngay lập tức từ chối đề nghị giao hàng định kỳ vài ngày một lần. Vẫn là giao hàng mỗi ngày, nhưng số lượng tôm cá lại tăng lên đáng kể.
Nghe lời anh ta, Edward - Anderson cũng nhẩm tính trong lòng.
Nếu quả thực đúng như lời anh ta nói, thì việc này thực sự rất có lợi nhuận. Phải biết, đây chỉ là một nhà hàng món Tây mà thôi. Ngoài nhà hàng này ra, các nhà hàng khác nếu nhận ra mấu chốt của việc kinh doanh này, có lẽ đây sẽ là một lựa chọn tốt!
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.