Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 697: Triển lãm sẽ bắt đầu

"Nghe nói ban ngày hôm nay ngươi lại gây sự với mấy gã cao bồi ở đây à?" Ngẩng đầu lên, Pura – Walton nhìn Tưởng Hải đang đối diện, nói với giọng điệu bình thản. Quả thực, loại chuyện đó như một cơn nghiện. Ban ngày bận rộn cả ngày, sau khi về đến khách sạn vào buổi tối, Pura – Walton và Cheryl – Lý thậm chí không còn tâm trạng ăn uống, mà kéo Tưởng Hải thẳng vào phòng.

Khi mọi chuyện tạm lắng, Tưởng Hải đành bất lực ngồi dậy, định gọi một chút đồ ăn, bởi anh vẫn chưa có gì vào bụng.

"Đúng vậy, có chút xung đột với bọn họ. Tôi đã nói rồi, tôi rất ghét người ở đây." Khoát tay, Tưởng Hải có chút bất lực nói với Pura – Walton, nghe vậy, Pura – Walton không khỏi bật cười.

Là một người da màu, quả thật rất khó sống ở Texas. Theo thống kê của Mỹ, người da trắng thuần chủng ở đây chiếm 52,4%. Đây là con số thống kê từ mười mấy năm trước, hiện tại chỉ có cao hơn chứ không thể thấp hơn. Kế đến là người gốc Mexico, bởi dù sao trước đây nơi này từng thuộc về Mexico. Còn người da đen, vốn chiếm tỉ lệ rất lớn trên toàn nước Mỹ, ở đây chỉ chiếm 11,5%.

Người Đức chiếm 9,9%, người Ireland chiếm 7,2%. Tỉ lệ thất nghiệp của người da màu ở đây cao đến hơn 90%. Đến 95,3% người da màu không thể sống hết đời ở đây, sớm muộn gì cũng phải rời đi vì đủ loại lý do. Có thể nói, nơi đây chính là thiên đường của người da trắng.

Ngay cả so với Boston – nơi vốn nổi tiếng về phân biệt chủng tộc – thì nơi đây còn ác liệt hơn nhiều. Không còn cách nào khác, dân phong nơi đây hung hãn, lại có một bộ phận lớn là cao bồi. Những người này cố chấp đến mức khó lường, họ muốn làm gì thì làm, và đặc biệt là rất đoàn kết.

Vì vậy, dù là chính quyền tiểu bang hay chính phủ Mỹ đều bó tay với những người này.

Dù đã có quy định rõ ràng bằng văn bản, họ vẫn mắng chửi, vẫn hành xử theo ý mình. Dù sao thì phạt tiền họ cũng chẳng có, còn nếu dám bắt giữ, cả đám cao bồi sẽ vây cảnh sát cục gây sự. Câu "đất cằn sinh nghịch tử" hoàn toàn đúng khi áp dụng cho nơi này.

"Là một người kinh doanh, anh phải học cách che giấu cảm xúc của mình, không để người khác nhìn ra hỉ nộ của anh. Có như vậy mới giành được lợi thế trên bàn đàm phán. Bây giờ anh vẫn còn quá cảm tính." Pura – Walton tiến sát lại gần, mặc cho ngực mình bị lồng ngực Tưởng Hải ép đến biến dạng, cô vừa nhìn thực đơn trong tay Tưởng Hải, vừa cười nói.

"Được rồi, xem ra tôi không phải là một thương nhân hợp lệ." Nhún vai, Tưởng Hải nói một cách thờ ơ.

"Mấy gã cao bồi này rất đồng lòng. Hiện tại họ chưa làm gì được anh, nhưng sau khi triển lãm bắt đầu vào ngày kia, không biết chừng họ sẽ nhắm vào anh đấy. Anh nên chuẩn bị tinh thần." Nhìn Tưởng Hải, Pura – Walton nói một cách nghiêm túc. Dù cô cũng không biết những người này sẽ làm gì, nhưng đắc tội với đám khốn kiếp này thì quả thực không phải chuyện dễ chịu gì.

"Ừm, đó là một vấn đề. Tôi sẽ chú ý." Nghe lời Pura – Walton, Tưởng Hải hơi sững sờ. Tuy nhiên, anh nghĩ có lẽ những người đó cũng chỉ phái người đến gây sự mà thôi.

Nếu có kẻ nào dám đến gây sự, Tưởng Hải cũng chẳng ngại cho họ biết thế nào là "hoa hồng nở rộ". Tính khí của Tưởng Hải không hề tốt chút nào.

"Em muốn ăn cái này, cái này, cái này… Cheryl em muốn ăn gì?" Nói xong chuyện chính, Pura – Walton chỉ vào thực đơn, đồng thời đá nhẹ vào Cheryl – Lý đang nằm trong lòng Tưởng Hải, hỏi.

"Em hơi buồn ngủ, không muốn ăn nhiều lắm, ăn tạm chút gì đó là được rồi..." Cheryl – Lý mơ màng mở mắt, cười nói. Thể chất của cô nàng kém xa Pura – Walton. Đừng quên, hồi ở New York, cô nàng này từng "điên" đến mức khác thường, Tưởng Hải sợ làm tổn thương cơ thể cô, nên đã truyền vào không ít Linh khí.

Hiện tại, thể chất của cô cũng khá tốt, sau khi "chiến đấu" với Tưởng Hải, chỉ cần mười phần tám phần là có thể trở lại bình thường. Còn những người bình thường như Cheryl – Lý, nếu không có nửa giờ thì cơ bản không thể dễ dàng xuống giường.

"Vậy cũng phải ăn một chút chứ, em muốn ăn gì?" Pura – Walton rút chân nhỏ của mình ra, Tưởng Hải đặt tay lên vòng eo của Cheryl – Lý, nhẹ nhàng vỗ một cái, nói với cô. Nghe Tưởng Hải nói, Cheryl – Lý cũng gắng gượng tỉnh táo.

"Ăn gì cũng được, nhưng em muốn anh đút cho em, đút từng miếng một." Nhìn Tưởng Hải, Cheryl – Lý cười tủm tỉm nói.

"Cái con đĩ nhỏ này..." Nghe yêu cầu của Cheryl – Lý, Pura – Walton không khỏi liếc nhìn cô một cái, cô nàng này đúng là đủ mặt dày! Còn Tưởng Hải nghe xong lời cô thì bật cười đồng ý, rồi cô nàng vui vẻ gọi món mì Ý bình thường.

Bữa tối đến, ba người tụ tập ăn uống mỹ mãn. Tuy nhiên, Pura – Walton thì tự ăn, còn Cheryl – Lý thì lõa thể ngồi trên đùi Tưởng Hải, để Tưởng Hải đút ăn. Nhìn cảnh tượng trước mắt, Pura – Walton không khỏi bĩu môi. Sau khi ăn xong, cô trực tiếp đẩy Cheryl – Lý lên giường, xem ra cô nàng muốn "chấn chỉnh lại cương vị" rồi!

Hai ngày sau đó, có thể nói là sóng yên biển lặng, dùng từ này để hình dung hoàn toàn không quá đáng chút nào.

Kẻ đã từng nhìn trúng Pura – Walton và muốn quấy rầy cô cũng không xuất hiện. Đám cao bồi cũng tạm thời giữ thái độ thành thật. Có vẻ như chúng đang ủ mưu, đợi đến khi triển lãm bắt đầu mới quay lại gây sự với Tưởng Hải.

Thế nên, mấy ngày nay Tưởng Hải và mọi người cố tình chú ý, nhưng cũng công cốc, đối phương không có bất kỳ hành động quá khích nào.

Trong nháy mắt, ngày khai mạc triển lãm đã đến. Dù sao đây cũng là hội chợ chăn nuôi toàn bang Texas.

Tuy người Mỹ không giống người trong nước, thích chiêng trống tuyên thiên, pháo hoa tề minh, cờ xí phấp phới, người người tấp nập, nhưng họ cũng làm rất náo nhiệt và hoành tráng, chỉ thiếu đi nhiều thứ mang tính hình thức. Sáu giờ sáng sớm, Tưởng Hải và mọi người đã mang theo bò của mình đến khu triển lãm riêng. Khu triển lãm được bố trí tốt hơn nhiều so với chuồng bò. Mỗi con bò đều được ở riêng trong một khoang. Bốn phía khoang đều có hàng rào sắt để bò có thể tự do gặm cỏ bên trong, còn người thì có thể quan sát tình hình bò từ mọi góc độ 360 độ.

Đây cũng là tiêu chuẩn chấm điểm của ban giám khảo ba ngày trước. Sau khi đưa bò vào khu triển lãm, Tưởng Hải cũng nhận được chi tiết điểm số lần này.

Ba ngày trước, ban giám khảo đã đánh giá về ngoại hình, kích thước, lớn nhỏ, màu lông, độ sáng của mắt, độ đều của hàm răng, có hay không có dị tật bẩm sinh, vân vân của bò. Tất cả những điều này đều được xem xét. Mỗi con bò đều có một giao diện thông tin riêng.

Những giám khảo này sẽ ẩn mình trong đám đông, đi xem những con bò này rồi chấm điểm. Điểm cao nhất là mười, thấp nhất là không.

Có tám hạng mục chấm điểm, gần giống như những gì đã nói ở trên. Tưởng Hải không xem xét quá kỹ, nhưng anh biết, chỉ riêng xét về giống bò Angus, những con bò của anh đều là vương giả đích thực. Ngay cả so với những con bò khác, anh cũng sẽ không chút nhụt chí.

Sau khi xem xét tình hình, Tưởng Hải mặc kệ Robbins – Gia Tây Á và mọi người đang rất gấp gáp bên cạnh, từ từ đi ra khỏi khu triển lãm.

Với thịt bò của mình, Tưởng Hải có một trăm hai mươi phần trăm tự tin, thậm chí còn tự tin vào bò của mình hơn cả bản thân.

Bước ra khỏi khu triển lãm, Tưởng Hải cũng nhìn quanh mọi người. Phải công nhận rằng triển lãm gia súc Texas này lớn hơn nhiều so với New York.

Tuy không thích người ở đây, nhưng bò ở đây quả thực là nhiều nhất, và tốt nhất ở toàn nước Mỹ, thậm chí là trên toàn thế giới.

Theo thông tin hiển thị, triển lãm chăn nuôi Texas lần này tổng cộng chia thành hai khu lớn, lần lượt là khu triển lãm chăn nuôi và khu thi đấu cao bồi.

Khu thi đấu cao bồi có diện tích nhỏ hơn nhiều so với khu triển lãm chăn nuôi. Bắt đầu từ vòng loại, tổng cộng chia làm ba hạng mục lớn: thuật cưỡi ngựa, vồ dê và cưỡi trâu.

Thuật cưỡi ngựa chia thành kỹ thuật thuần ngựa và cưỡi ngựa vượt chướng ngại vật. Cưỡi ngựa ở đây là kiểu thi đấu thực sự, không phải kiểu trình diễn trang phục, để thử thách khả năng cưỡi ngựa của cao bồi. Môn vồ dê cũng tương tự. Giữa một đàn dê, người chơi phải tìm và vồ được con dê mục tiêu nhanh nhất. Tất nhiên, không phải nhìn mặt mà là con dê được buộc một sợi dây đỏ chẳng hạn. Ai cưỡi ngựa vồ được con dê đó từ giữa đàn và đưa về vạch đích trước sẽ thắng cuộc.

Môn cuối cùng là cưỡi trâu, Tưởng Hải từng thấy môn này trên Đài truyền hình Quốc gia. Đó là khi người chơi chỉ với vài dụng cụ bảo hộ đơn giản, cưỡi lên lưng những con bò đực đang phát điên, xem ai trụ được lâu nhất. Đây cũng là môn thi đấu nguy hiểm nhất.

Một là rơi từ lưng trâu xuống thực sự rất nguy hiểm, hai là con trâu đực phát điên có thể tấn công người cưỡi ngã xuống đất.

Mỗi năm, môn thi đấu này đều có người bị thương thậm chí mất mạng, nhưng ở Mỹ, đặc biệt là trong giới cao bồi, đây lại là hạng mục thu hút sự chú ý nhất.

Ba môn này được thi đấu trong ba ngày. Sau khi kết thúc, sáu mươi bốn người có thành tích tốt nhất sẽ vào vòng chung kết, bắt đầu tranh tài quyết liệt.

Rõ ràng, so với bò thịt, du khách càng thích xem các cao bồi này. Thế nên, từ rất sớm, khu thi đấu cao bồi đã chật kín người. Ngược lại, khu của Tưởng Hải thì khá vắng vẻ, thậm chí có thể "giăng lưới bắt chim" trước cửa, nhưng mọi người lại không hề sốt ruột.

Cũng chẳng có gì đáng để sốt ruột, bởi vì việc chấm điểm ở đây không giống như các cao bồi thi đấu vì vinh dự trước công chúng.

Họ đến đây là để kinh doanh, những du khách đến xem thì khác, nhưng những thương nhân mới là những người đến để xem bò. Đó mới là tiền thực sự.

So với Triển lãm Bò Thịt New York, khu triển lãm chăn nuôi bên này lớn gấp khoảng năm lần, công tác an ninh cũng chuyên nghiệp hơn, số lượng khu triển lãm cũng nhiều hơn, không có những thứ lộn xộn như việc khách tham quan bỏ phiếu vớ vẩn...

Nơi đây rộng lớn hơn, chuyên nghiệp hơn, ít nhất về mặt này, Tưởng Hải không thể không công nhận rằng Texas đúng là rất tốt.

"Tránh ra, tránh ra, tránh ra một chút..." Tuy nhiên, đúng lúc Tưởng Hải đang đứng ở lối vào trông chừng, đột nhiên từ xa vọng lại một giọng nói hơi hoảng hốt. Tiếp đó, Tưởng Hải quay đầu nhìn, liền thấy một chiếc xe đẩy chở đầy phân trâu hôi thối đang lao nhanh về phía mình. Thấy cảnh này, Tưởng Hải theo bản năng liền muốn tránh ra, nhưng chiếc xe này dường như nhắm thẳng vào anh, lao tới.

"Này...!" Phản ứng của Tưởng Hải không thể nói là không nhanh, nhưng chiếc xe này còn nhanh hơn. Đồng thời, liếc nhìn xung quanh, Tưởng Hải phát hiện đám cao bồi xung quanh lúc này đều nhìn anh với vẻ mặt cười cợt, và tất nhiên, còn có một tia khinh thường nồng đậm.

Thấy chiếc xe đầy phân trâu sắp đụng vào mình, Tưởng Hải lập tức lùi về sau mấy bước, tránh được chiếc xe đẩy.

Và người điều khiển xe đẩy cũng không hề nghĩ tới, Tưởng Hải lại có thể tránh được trong tình huống nhanh như vậy, nhất thời cũng sững sờ.

Nhưng người này cũng không hổ là một kẻ ngang ngược. Không đâm được Tưởng Hải, hắn liền trực tiếp làm càn, lệch tay lái, cả xe phân trâu đổ thẳng về phía Tưởng Hải. Thấy cảnh này, Tưởng Hải lập tức lùi lại mấy bước. Tuy anh đã lùi đến ngoài vạch an toàn, nhưng cả một xe phân trâu lại trực tiếp chặn ngay trước cửa phòng triển lãm của anh...

Trong nháy mắt, một mùi hôi thối kinh khủng xộc ra từ chiếc xe đẩy, khiến những người vốn đang đi trên lối này đều theo bản năng lùi ra xa.

"Ngươi đây là ý gì?" Nhìn đống phân trâu chắn trước cửa mình, hai mắt Tưởng Hải như muốn phun lửa. Thoáng nghĩ, anh đã hiểu rõ, người này hẳn là cùng phe với đám cao bồi kia, việc làm như vậy đại diện cho những tên cao bồi đó ra tay rồi.

"Ông còn hỏi tôi là ý gì? Thế ông là ý gì? Ông chỉ đứng nhìn xe đẩy của tôi đổ thôi à? Không phải nói Hoa Hạ là xứ sở lễ nghĩa sao? Sao ông không đỡ giúp tôi một tay?" Nghe lời Tưởng Hải, người này không khỏi chống nạnh, nói với vẻ mặt tức giận.

Nghe hắn nói năng ngang ngược, Tưởng Hải bật cười. Gặp người mặt dày rồi, nhưng chưa từng thấy ai mặt dày như vậy. Anh dựa vào đâu mà phải đỡ giúp cái xe chở phân của hắn? Lễ nghĩa chi bang, lễ nghĩa chi bang dùng vào chuyện này sao?

"Mày đừng có mà láo! Nhanh chóng dọn hết đống này đi!" Nhìn người trước mặt, mặt Tưởng Hải đen như đít nồi.

"Này, tôi không làm đấy. Có giỏi thì ông đánh tôi đi!" Nhưng đối phương quả thật đủ mặt dày, vênh mặt nhìn Tưởng Hải nói. Nghe lời nói ngứa đòn đó, Tưởng Hải không khỏi siết chặt nắm đấm, nhưng may mắn là anh vẫn kiềm chế được.

Nếu anh động thủ trước, báo cảnh sát cũng không làm khó được hắn, nhưng khu triển lãm này sẽ bị phá hỏng.

"Ông chủ bình tĩnh, gọi bảo vệ!" Lúc này Robbins – Gia Tây Á từ trong sảnh triển lãm đi ra, thấy Tưởng Hải tức giận không nhẹ, kéo Tưởng Hải đến một chỗ khuất gần cửa, sau đó nói với Tưởng Hải một câu, tiếp đó gọi Burke – Trat.

Thực ra không cần hắn nói, Burke – Trat cũng đã liên hệ với nhân viên an ninh rồi. Chất lượng an ninh ở đây vẫn rất tốt, rất nhanh một đội bảo vệ đã chạy tới. Tuy nhiên, vừa đến nơi, họ cũng không khỏi che mũi lùi lại phía xa.

Phải biết, phân bò rất hôi. Loài bò này đặc biệt thích đánh rắm, và phân của chúng cũng đặc biệt thối, mùi vị đó thực sự rất nồng. Nhìn tình hình trước mắt, họ không khỏi nhìn Tưởng Hải và người đàn ông đẩy xe, rốt cuộc là có ý gì đây?

Những dòng chữ này được truyen.free dày công chắt lọc, truyền tải trọn vẹn tinh hoa từ nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free