Đúng như Tưởng Hải đã nghĩ, tối hôm đó Tề Lệ không hề phóng túng. Việc anh ta cùng lúc ở bên hai cô "tiểu tam, tiểu tứ", rồi ba người nằm chung một chiếc chăn lớn, những tình tiết thường thấy trong tiểu thuyết ấy, ở đời thực không dễ gì xảy ra. Tuy nhiên, trong mắt Tưởng Hải, cuộc sống hiện tại đã quá đủ mãn nguyện rồi.

Cuối c��ng, sau khi đưa Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi về nhà, buổi tối Tưởng Hải vẫn đến chỗ Tề Lệ.

Đương nhiên, sau khi ăn uống lấy lại sức, Tề Lệ vẫn rất hứng thú với những điều mình chưa từng làm trong suốt hai mươi bảy năm qua. Tưởng Hải thật sự lo sợ lỡ đâu cô ấy nghiện thì sao?

Tuy nhiên, Tưởng Hải cũng là người ai đến cũng không từ chối, một đêm bận rộn đến tận nửa đêm mới ngủ. Trưa ngày hôm sau tỉnh dậy, Tề Lệ về nhà mẹ đẻ, còn Tưởng Hải thì về nhà mình. Kết quả, vừa về đến nhà chưa kịp nghỉ ngơi chút nào thì "trận chiến" lại tiếp diễn.

Phải biết, Phùng Vân Thần đặc biệt trở về Băng Thành vì Tưởng Hải. Kể từ khi Tưởng Hải trở về, cô ấy cũng chưa về nhà mình lấy một lần.

Vậy mà Tưởng Hải lại luôn ở chỗ Tề Lệ, khiến cô ấy không vui. Thế là sau khi anh về, tự nhiên lại là một trận "đại chiến" nữa.

Sau bữa tối, Tưởng Hải đã thấy chân cẳng hơi rệu rã. Anh ghé qua chỗ Hoàng Vận Phi lấy lại chiếc Ferrari 488 đã cho mượn để chụp ảnh hôm qua. Tưởng Hải quay trở về khu chung cư của Tề Lệ, và dĩ nhiên, không thể nào nghỉ ngơi được.

Kỳ nghỉ Mùng Một tháng Mười của người khác là thời gian đi chơi hoặc nghỉ ngơi ở nhà, nhưng của Tưởng Hải lại là thời gian bận rộn.

Ban ngày phải xoa dịu Phùng Vân Thần và Ngả Hiểu Hi, tối đến lại phải ở cùng Tề Lệ. Hơn nữa, ba người phụ nữ dường như đang thi đấu, quyết không buông tha cho đến khi vắt kiệt Tưởng Hải. Tưởng Hải cảm thấy nếu mình là một người bình thường, e rằng chẳng mấy chốc sẽ kiệt sức mà tàn đời. May mà anh ta không phải người bình thường.

Đôi khi ban ngày hoặc đầu tối, anh có thể lấy cớ đi ăn uống cùng đám bạn thân.

Nếu không thì cái thân này thực sự có chút không chịu nổi, bởi vì ở Băng Thành này, anh chẳng hấp thu được chút linh khí nào. Kể từ khi rời Canada, Tưởng Hải chỉ tăng thêm một mảnh vảy, ấy là ở quê của Ngả Hiểu Hi tại Lỗ Tỉnh.

Ngoài ra thì nửa mảnh cũng chưa mọc thêm. Không thể không thừa nhận, trong nước, đặc biệt là các thành phố lớn, vấn đề môi trường thực sự đáng lo ngại. Môi trường Băng Thành tuy không quá tốt, nhưng cũng chẳng phải tệ. Ít nhất khi chưa đến mùa sưởi ấm tập trung, thời tiết bên ngoài cũng khá, ít ra còn thấy được trời xanh mây trắng, vậy mà mảnh linh khí kia vẫn không có biến chuyển.

Cứ thế, lúc nào không hay, kỳ nghỉ Mùng Một tháng Mười cũng kết thúc. Thoáng chốc đã đến ngày 7 tháng 10. Ngày mai sẽ phải đi làm, Tưởng Hải và mọi người cũng chuẩn bị xuất phát. Khi đến thì mấy người họ đi riêng lẻ, nhưng lúc về lại có khá nhiều người cùng đi.

Cùng đi có Tưởng Hải, Tề Lệ, Phùng Vân Thần, Ngả Hiểu Hi, và Hoàng Vận Phi cùng hai người bạn thân là Từ Vĩ và Phú Viễn.

Tổng cộng tám người. Từ Vĩ đã cố ý tìm một người bạn thân lái chiếc xe cỡ lớn đến chở họ ra sân bay.

Nhờ phúc Tưởng Hải, Hoàng Vận Phi và nhóm bạn đã mua vé máy bay từ Băng Thành đi Đế Đô, và từ Đế Đô đi Mỹ. Dù là giá vé phổ thông, nhưng đều là vé khoang thương gia. Những vé này dù do chính họ mua, nhưng Tưởng Hải đã chi không biết bao nhiêu tiền trong năm nay rồi. Hơn nữa, điểm tích lũy bên vận thông của Tưởng Hải cũng rất cao, chỉ cần tùy tiện dùng một ít điểm là đã giúp họ nâng hạng ghế.

Tưởng Hải cũng chẳng dùng đến số điểm này, để đó cũng phí, thà giúp bạn bè chút chuyện nhỏ còn hơn.

Đoàn người bay đến Đế Đô, nghỉ lại một đêm. Sáng hôm sau, Tưởng Hải cùng Hoàng Vận Phi và ba người bạn của anh ta – tổng cộng năm người – đã lên chuyến bay từ Đế Đô đi New York. Tề Lệ, Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần thì không đi cùng Tưởng Hải chuyến này.

Tề Lệ còn phải lo công việc kinh doanh của gia đình. Ngả Hiểu Hi tuy trong lòng đã có ý định thay đổi, nhưng cô ấy vẫn cần thời gian chuẩn bị thêm.

Phùng Vân Thần thì muốn đi theo Ngả Hiểu Hi, vậy nên cuối cùng chỉ có ba cô gái này ở lại. Tưởng Hải an ủi ba cô gái xong xuôi, rồi lên máy bay, chuẩn bị trở về Winthrop. Trên chuyến bay trở về, Tưởng Hải cố ý chỉ mua vé khoang thương gia.

Vé khoang thương gia chênh lệch gần gấp bốn lần so với khoang hạng nhất, dịch vụ cũng kém hơn gấp bốn lần. Ghế không thể ngả phẳng hoàn toàn như giường, không gian cũng không rộng rãi bằng. Tuy rộng hơn nhiều so với khoang phổ thông, nhưng người quen ngồi khoang hạng nhất sẽ thấy không quen. May mà cả bốn người bọn họ vẫn có thể trò chuyện thoải mái.

Còn về vợ của Hoàng Vận Phi, Lữ Kiều, cô ấy không nói nhiều lắm. Cô gái này Tưởng Hải và mọi người đã gặp trước đây.

Cô ấy không phải kiểu người thích nói chuyện hay chơi đùa, tính tình trầm lặng, cũng chẳng có chủ kiến gì nhiều, nếu không thì sao có thể lấy Hoàng Vận Phi, người nổi tiếng là ăn chơi trác táng kia chứ. Thấy vợ đã ngủ, Hoàng Vận Phi liền ghé tai Tưởng Hải hỏi nhỏ:

“Tớ nói này, mấy cô gái phương Tây bên kia có dễ chơi không?” Cẩn thận huých Tưởng Hải một cái, anh ta thì thầm.

“Cũng khá, nhưng chủ yếu vẫn là phải xem trình độ của cậu.” Liếc nhìn Hoàng Vận Phi, Tưởng Hải nghĩ một lát rồi nói.

Tuy Tưởng Hải chưa từng đến Winthrop hay Boston để "thảo luận nhân sinh" với những cô gái hành nghề, hay khuyên bảo họ hướng thiện,

nhưng khi ở New York, anh ta cũng từng thử. Giá cả tuy không rẻ, nhưng hiệu quả khá tốt, hơn nữa đêm đó còn có thu hoạch bất ngờ.

“Trình độ của tớ cậu chưa nghe nói sao? Tớ còn được mệnh danh là ‘Kim Thương Tiểu Vương Tử’ đấy.” Nghe Tưởng Hải nói vậy, Hoàng Vận Phi đầy tự tin đáp lời. Mấy cô gái phương Tây hay chuyện "vì nước làm vẻ vang" gì đó, anh ta còn chưa thực sự thử bao giờ.

“À à, ốc số ba thì vẫn là ốc số ba thôi, chẳng liên quan gì đến vật liệu. Lắp vào đai ốc s��� tám thì vẫn cứ lung lay như thường.” Nghe lời Hoàng Vận Phi, Tưởng Hải khinh thường liếc nhìn anh ta, cười ha hả nói.

“Ách…” Nghe lời Tưởng Hải, Hoàng Vận Phi nhất thời có chút ngớ người. Kiểu này còn chơi bời gì được nữa chứ, thật là!

Còn Từ Vĩ và Phú Viễn thì nghe Tưởng Hải nói xong cũng chỉ biết cười không ngớt.

Về vấn đề Tưởng Hải nói, trước đây họ cũng từng cân nhắc, nhưng nghe nói thì là một chuyện, tự mình trải nghiệm lại là chuyện khác, kiểu gì cũng muốn thử một chút.

“Tối nay các cậu muốn sắp xếp thế nào thì tùy, nhưng chuyến đi lần này tổng cộng bảy ngày, lịch trình tớ sẽ sắp xếp cho các cậu. Máy bay hạ cánh xong chúng ta sẽ về thẳng trang viên của tớ. Đương nhiên, trên đường sẽ đi vòng qua vài chỗ. Muốn chụp ảnh Tượng Nữ Thần Tự Do gì đó thì lúc đó đi chụp. Đến trang viên của tớ rồi thì đêm đầu tiên nghỉ ngơi trước đã. Ban ngày hôm sau, tớ sẽ dẫn các cậu ra biển. Nói cho các cậu biết, lão gia đây bây giờ là người có tiền, tớ đã mua một chiếc du thuyền sau khi Phú Viễn đi rồi đấy!” Thấy mọi người đã cười đủ, Tưởng Hải liền nói với họ về kế hoạch vui chơi những ngày tới.

Nghe đến đây, Phú Viễn không khỏi giơ ngón giữa lên với anh, thầm nghĩ: tên này thật quá vô sỉ.

Lần này, Từ Vĩ và nhóm bạn cũng như Phú Viễn lần trước, đều có thị thực mười ngày. Ngày đầu tiên hạ cánh thì đương nhiên không làm được gì. Ngày thứ hai Tưởng Hải dẫn họ ra biển câu cá, trưa có thể lặn biển ở rặng san hô, tối về thì tổ chức tiệc đêm. Ngày thứ ba đi vòng quanh Winthrop, đương nhiên không thể chơi kỹ, chiều thì đến cửa hàng súng. Còn về cưỡi ngựa, có thể cưỡi ngay trong trang viên của Tưởng Hải, đó là lịch trình ngày thứ tư. Chiều ngày thứ tư nghỉ ngơi một chút. Ngày thứ năm, Tưởng Hải dẫn họ vào núi, đi bắn súng tiện thể săn bắn. Ngày thứ sáu đi dạo Boston. Ngày thứ bảy muốn làm gì thì làm. Ngày thứ tám nghỉ ngơi. Ngày thứ chín đi mua sắm, bởi vì đã đến Mỹ thì không thể về tay trắng được. Ngày thứ mười quay lại New York để bay về Hoa Hạ.

Tuy nhiên lần này, Tưởng Hải sẽ không về cùng họ. Mọi người đều đồng ý với lịch trình này.

Trò chuyện một hồi, lúc nào không hay mấy người đã thấy mệt mỏi. Tưởng Hải cũng ngả ghế ra ngủ. Dù sao cũng chỉ là một đêm, cứ thế mà đối phó cho xong. Đợi đến khi họ thức dậy, việc đau lưng mỏi eo là khó tránh khỏi.

Thế rồi, máy bay cũng đã đến New York, Mỹ. Máy bay hạ cánh, chiếc xe "Chiến Lá Chắn" của Tưởng Hải đã đợi sẵn ở bãi đỗ xe sân bay từ lâu. Tưởng Hải cũng chưa từng nghĩ, lần này đi lại lâu đến vậy.

Nhưng dù sao chơi lâu hơn một chút cũng chẳng sao. Nhìn chiếc xe mới của Tưởng Hải, Phú Viễn, Hoàng Vận Phi và Từ Vĩ đều lấy điện thoại ra chụp ảnh. Thật tình mà nói, chiếc xe này nhìn thực sự rất oai, khiến họ cũng rất động lòng.

Thậm chí Hoàng Vận Phi còn nghĩ, nếu chiếc xe này của Tưởng Hải ở trong nước, anh ta kiểu gì cũng phải mượn làm xe hoa. Như vậy thì đúng là "ăn đứt" cả dàn Bentley hàng mấy trăm con phố. Nếu Tưởng Hải mà biết ý nghĩ này của anh ta, chắc sẽ từ chối ngay.

Không phải vì Tưởng Hải tiếc xe, dù sao chỉ là làm xe hoa thì có gì mà tiếc. Mà là bởi vì câu nói "xe nào làm đám nào". Tuy người Hoa Hạ không quá chú trọng những điều này, nhưng dù sao hôn lễ là kiểu phương Tây, làm lộn xộn lại không hay.

Chiếc "Chiến Lá Chắn" của Tưởng Hải chở năm người này thì không thành vấn đề. Mọi người lên xe xong, Tưởng Hải liền khởi động động cơ.

Xe tốt quả nhiên là xe tốt, phơi bụi nửa tháng trời mà vẫn mạnh mẽ như thường. Tưởng Hải đạp mạnh chân ga, lái xe ra khỏi sân bay, rồi ghé vào một tiệm rửa xe tự động gần đó để rửa xe sạch sẽ, sau đó mới tiếp tục lên đường.

Nửa tháng qua, xe tuy không chạy nhưng đã bám một lớp bụi dày, vì đây là sân bay, bụi bặm rất nhiều. Sau khi sạch sẽ tinh tươm, Tưởng Hải cố ý đi vòng qua New York một nửa vòng, cho mọi người ngắm nhìn từ xa các địa danh nổi tiếng như Tượng Nữ Thần Tự Do, Đại lộ số Năm, Quảng trường Thời Đại. Sau khi dạo quanh New York xong, họ mới lên đường cao tốc, thẳng tiến Boston. Vốn dĩ từ New York đến Boston chỉ mất hơn hai tiếng, còn từ Boston về trang viên của Tưởng Hải chỉ khoảng hơn nửa tiếng. Thế nhưng do Tưởng Hải đã đi một vòng kha khá, nên dù máy bay hạ cánh lúc ba rưỡi chiều, khi về đến nhà thì trời đã gần tám giờ tối.

Chuyến đi gần năm tiếng đồng hồ. Khi xe dừng hẳn, mọi người đều xuống xe, uể oải vươn vai thư giãn.

Tuy đoạn đường này ngắm được không ít cảnh đẹp, nhưng nói thật, mệt mỏi thật sự!

“Tưởng Hải, mọi người về rồi à, sao lâu thế!” Đúng lúc này, từ phía biệt thự của Tưởng Hải vọng ra một giọng nói trong trẻo. Ngay sau đó, Hoàng Vận Phi và nhóm bạn nhìn sang thì thấy một hàng mỹ nữ cười tươi roi rói đang đứng trước biệt thự, khiến họ đều ngây người.

Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đều vì độc giả tại truyen.free.