(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 598: Độc thân đêm?
"Ai, cậu đến rồi!" Tại cổng đấu võ, Hoàng Vận Phi tươi cười nói khi thấy Tưởng Hải đứng bên ngoài.
"Có cần tôi giúp gì không?" Thấy Hoàng Vận Phi mở cửa, Tưởng Hải cũng bước nhanh vào, anh vừa nhìn mọi người đã có mặt ở đây, vừa cười nói với Hoàng Vận Phi. Nghe Tưởng Hải nói vậy, Hoàng Vận Phi cũng đưa mắt nhìn anh.
"Cậu giúp tớ gói mấy hộp kẹo trước đi, bóng bay thì sắp xong rồi." Anh lướt mắt nhìn quanh phòng, tuy hơi bừa bộn nhưng đồ đạc đã được chuẩn bị gần xong. Hiện tại Phú Viễn, Hướng Hoa và mấy người kia đang thổi bóng bay, lát nữa họ xuống dưới là được. Khâu gói kẹo bên kia còn hơi gặp chút rắc rối nhỏ, lại không đủ người nữa.
"Được." Nói chuyện với Hoàng Vận Phi xong, Tưởng Hải đi đến chỗ chiếc bàn. Anh chào hỏi mẹ Hoàng Vận Phi – người đang điều phối mọi người gói kẹo – rồi liền bắt tay vào làm. Những hộp kẹo này đều được đặt mua trên mạng. Mấy người phụ trách gấp hộp, mấy người khác trang trí, rồi lại có người đặt kẹo vào hộp và đậy kín, sau đó xếp thành hình tròn rồi buộc lại. Ngày nay đám cưới đa phần dùng loại hộp kẹo này, trông cũng đẹp mắt.
Còn có loại hộp lớn hơn để gói thuốc lá đãi khách trên xe, loại này cần gói riêng. Những hộp đang làm đây là để bày trên bàn tiệc cưới.
"Tưởng Hải đến rồi à, vợ con chưa về à?" Thấy Tưởng Hải ngồi đây, mẹ Hoàng Vận Phi không khỏi cười hỏi.
"À, về rồi, nhưng hôm nay cô ấy hơi bận, mai mới đến." Nhìn mẹ Hoàng Vận Phi cười tủm tỉm, Tưởng Hải cũng cười đáp. Nghe Tưởng Hải nói vậy, mẹ Hoàng Vận Phi khẽ gật đầu.
"Ai, vợ con quản lý công ty lớn như vậy, bận rộn là phải rồi. Con đúng là may mắn, có được người vợ tốt như thế, đỡ phải phấn đấu bao nhiêu năm." Nhìn Tưởng Hải, mẹ Hoàng Vận Phi không khỏi cảm khái nói.
Nghe mẹ Hoàng Vận Phi nói vậy, Tưởng Hải chỉ biết cười lúng túng, không biết nói gì để tiếp lời.
"Mẹ, mẹ nói linh tinh gì vậy chứ? Hiện tại Tưởng Hải giờ làm gì kém vợ cậu ấy được nữa đâu." Bất quá, Hoàng Vận Phi ở bên cạnh nghe mẹ mình nói xong thì không khỏi trách móc. Nghe con trai nói, mẹ Hoàng Vận Phi không khỏi ngạc nhiên nhìn Tưởng Hải một cái, sau đó cười hà hà, coi như kết thúc câu chuyện.
Tưởng Hải và Hoàng Vận Phi ngày xưa là hàng xóm, cả hai không chỉ ở cùng một tiểu khu mà còn ở chung một tòa nhà. Hoàng Vận Phi nhỏ hơn Tưởng Hải một chút tuổi, nhưng mẹ Hoàng Vận Phi và bố mẹ Tưởng Hải lại là bạn học cấp ba. Sau này đi làm, họ cũng cùng một xưởng. Chỉ có điều, ông nội Hoàng Vận Phi có chút năng lực, bố mẹ Tưởng Hải chỉ là công nhân, còn mẹ Hoàng Vận Phi thì làm trong cơ quan. Tuy cũng chỉ là công nhân bình thường, nhưng ngày ngày ngồi phòng làm việc, đãi ngộ đương nhiên tốt hơn.
Con người này, nói trắng ra là có chút thực dụng. Ngày trước, khi bố Tề Lệ nghỉ việc đi Đế Đô bôn ba, bà ấy thậm chí không cho Hoàng Vận Phi chơi với Tề Lệ. Sau này nhà họ Tề làm nên, bà ấy lại còn đi mối lái. Thậm chí từng muốn gán Hoàng Vận Phi cho Tề Lệ, cực kỳ có dã tâm. Tề Lệ không được thì hai cô em gái của Tề Lệ cũng được. Nhưng sau đó thì khỏi phải nói, nhà Tề Lệ đương nhiên không đời nào đồng ý, song bà ta vẫn không bỏ cuộc. Mãi cho đến hai năm trước, Tề Lệ lấy Tưởng Hải, bà ta mới xem như bỏ ý định. Thế nhưng, việc chấp nhận Tề Lệ làm con dâu cũng tốn của bà ấy hai năm, và vẫn còn chút gì đó chưa vừa lòng.
Đối với mẹ Hoàng Vận Phi, Tưởng Hải rất hiểu rõ. Bất quá, vì anh và Hoàng Vận Phi có quan hệ khá tốt, anh cũng chọn cách bỏ qua chuyện đó. Làm xong hộp quà, Tưởng Hải và mọi người liền đi buộc bóng bay.
"Xin lỗi nhé, cậu cũng biết mẹ tớ dạo này đến tuổi mãn kinh, nên nói chuyện hay không giữ mồm giữ miệng." Ở ngoài sân buộc bóng bay, Hoàng Vận Phi không khỏi nhỏ giọng nói với Tưởng Hải. Nghe lời cậu ta, Tưởng Hải chỉ cười xua tay.
"Không sao đâu, tôi biết cậu hơn hai mươi năm rồi, mẹ cậu tính cách thế nào tôi chẳng lẽ không biết sao, cứ lựa chọn bỏ qua là được." Nhìn Hoàng Vận Phi, Tưởng Hải tùy tiện cười nói. Thực ra, vốn dĩ anh cũng không quá để tâm chuyện này.
"Đúng rồi, vừa nãy nghe cậu nói, ngày mai vợ cậu sẽ đến à? Tề Lệ về rồi sao?" Lúc này, Phú Viễn bên cạnh cũng nhìn Tưởng Hải, ngạc nhiên hỏi, bởi vì hắn nhớ rõ lúc Tưởng Hải trở về, người đi cùng rõ ràng không phải Tề Lệ.
"Ừm, Tề Lệ cũng về rồi. Mai xem tình hình thế nào đã, có thể là tôi và Tề Lệ đi, cũng có thể là đi đông người hơn." Suy nghĩ một chút, Tưởng Hải hơi lúng túng nói.
Trải qua một ngày ở chung hôm qua, ba người phụ nữ tuy không nói là sống chung hòa thu���n, nhưng ít nhất trước mặt Tưởng Hải, không còn cảnh căng thẳng như dao kề súng. Hôm qua, sau khi ăn bánh bao, bốn người họ lại đi dạo quanh một khu phố lớn. Tối đó Tề Lệ đưa Tưởng Hải và mọi người về nhà trước, sau đó tự mình về căn hộ tân hôn của cô ấy và Tưởng Hải. Tết năm ngoái, thực ra cô ấy cũng ở đó. Nói ra thì thật mỉa mai, sau hơn một năm kết hôn với Tưởng Hải, cô ấy chỉ ở đó đúng một đêm, nhưng sau khi Tưởng Hải đi, cô ấy lại ở đó rất nhiều lần.
Về phần Tưởng Hải, tối qua anh được ngủ một giấc thật ngon. Sáng nay, ăn sáng xong là anh đã đến giúp luôn. Về vấn đề ai sẽ đi dự đám cưới ngày mai, Tưởng Hải vẫn chưa suy nghĩ rõ ràng. Theo ý anh, nếu cả bốn người cùng đi thì thật sự sẽ rất khó xử, nhưng để những người còn lại ở nhà thì anh cũng ngại.
"Ôi, đàn ông có tiền là hư hết, hư hết!" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Hoàng Vận Phi bên này không khỏi cảm khái.
"Cậu có ý gì mà nói tôi? Cậu hư đốn đến mức nào, tưởng chúng tôi không biết à?" Tưởng Hải lườm Hoàng Vận Phi một cái, đưa cho cậu ta một ngón giữa, rồi vừa trêu chọc vừa nói. Nghe Tưởng Hải nói, Hoàng Vận Phi đắc ý lắc đầu.
"Quái lạ, tôi cũng là một gã đàn ông hư hỏng, haha. Đúng rồi, tối nay giúp xong việc, mọi người đừng về nhé, chúng ta đi chơi đi." Hoàng Vận Phi nhìn mọi người xung quanh, thần bí nói. Nghe lời cậu ta, những người đàn ông ở đó đều nhíu mày.
"Sao? Cậu còn muốn tổ chức đêm độc thân à!" Nghe Hoàng Vận Phi nói, Từ Vĩ có chút kỳ lạ hỏi.
"Bay cờ sao?" Không hiểu sao vừa nghe đến đêm độc thân, Tưởng Hải liền nghĩ đến chuyện này.
"Bay cái gì mà bay! Mai là anh cưới vợ rồi, chúng ta tối nay cũng không thể làm quá muộn. Sáng mai sáu giờ đón dâu, tối nay chúng ta chỉ tắm rửa đơn giản thôi là được." Nghe Tưởng Hải nói, Hoàng Vận Phi khinh bỉ lườm anh một cái.
"Tắm rửa?" Vừa nghe Hoàng Vận Phi nói, khỏi nói cũng biết, thằng cha này chắc chắn không đơn giản chỉ là tắm rửa đâu. Mặc dù nói Băng Thành có nhiều nhà tắm đàng hoàng, nhưng những chỗ không đàng hoàng cũng không ít. Thực ra mà nói, cả Hoa Hạ đâu đâu cũng thế. Bình thường, các dịch vụ giải trí nhanh gọn thường chỉ bao gồm massage, ngâm chân, gội đầu... Cao cấp hơn một chút thì có dịch vụ tắm rửa các kiểu, còn sang trọng hơn nữa thì là các câu lạc bộ giải trí, vân vân. Những thứ này đều là chuyện đàn ông Hoa Hạ ai cũng ngầm hiểu với nhau. Bất quá, nghe Hoàng Vận Phi nói vậy, Tưởng Hải trong lòng lại có chút chần chừ.
"Thôi đi cha nội, đừng có chém gió nữa. Đêm độc thân gì chứ, tối nay lo mà giữ thân cho vợ cậu đi. Lỡ mà gặp công an thì mai cậu vừa cưới đã ly dị rồi đấy." Vỗ Hoàng Vận Phi một cái, Tưởng Hải vẻ mặt thành thật nói.
"Xì, thật là chẳng có tí thú vị nào. Cậu đúng là người no không biết bụng đói của kẻ đói mà. Chỗ cậu lại có Tề Lệ, rồi cả cô gái kia nữa, tên gì nhỉ? À đúng rồi, Ngải Hiểu Hi, hai cô em này đều là cực phẩm nhất còn gì. Tối về cậu còn có thêm trò vui à, cậu cũng không nghĩ cho chúng tôi một chút sao." Nghe Tưởng Hải không có hứng thú với việc đi chơi, Hoàng Vận Phi bên này không khỏi lèo nhèo. Nếu vợ cậu ta mà cũng xinh đẹp như Tề Lệ hay Ngải Hiểu Hi thì cậu ta cũng chẳng nỡ ra ngoài.
"Thôi đừng chém gió nữa, mai cưới rồi, ngoan ngoãn đi. Đợi đến Mỹ rồi hẵng hay, lúc đó e là cậu càng khỏi mơ đi chơi. Phú Viễn và Từ Vĩ, hai thằng độc thân này thì đi, còn cậu thì bỏ cái ý đó đi!" Nhìn Hoàng Vận Phi ăn thiệt thà bộ dáng, Tưởng Hải cười nói. Còn Phú Viễn và Từ Vĩ vừa nghe Tưởng Hải nói bên Mỹ có tiết mục thì không khỏi nhướng mày. So với việc chơi bời ở đây, họ vẫn cảm thấy hứng thú hơn với mấy em gái Tây.
Đoàn người cứ thế cười nói rôm rả, chẳng mấy chốc đã buộc xong bóng bay. Sau đó, mọi người lái xe, ghé qua hội trường một chuyến, đến xem cách bài trí, và cùng MC trao đổi về kịch bản ngày cưới, tức là ngày mai.
Khi mọi việc đã đâu vào đấy, trời cũng tối dần. Buổi tối lúc ăn cơm, Tưởng Hải cố ý gọi Phùng Vân Thần và Ngải Hiểu Hi đến. Khi Hoàng Vận Phi và mọi người phát hiện Tưởng Hải không phải "tay trong tay hai" mà là "tay trong tay ba" thì càng thêm khinh bỉ anh. Đặc biệt là Phùng Vân Thần, như Hướng Hoa và Phú Viễn đều biết rõ, dù sao họ cũng là bạn học. Đây nhưng là một siêu cấp đại mỹ nữ, giờ lại ở bên Tưởng Hải, điều này đã gây ra "sát thương" lớn cho cả những người đã kết hôn lẫn chưa kết hôn.
Phùng Vân Thần và Ngải Hiểu Hi cũng xem như đã gặp mặt những người anh em của Tưởng Hải từ trước. Sau khi ăn tối xong, ba người Tưởng Hải liền rời đi trước. Còn về việc Hoàng Vận Phi có trải qua cái đêm độc thân đó hay không thì Tưởng Hải không chắc. Bởi vì đang ăn cơm được nửa chừng, bố cậu ta đến, nói là muốn cảm ơn Tưởng Hải và mọi người. Cậu ta đâu thể nào đi đêm độc thân cùng bố mình được, chẳng phải mẹ và vợ cậu ta sẽ xé xác cả hai người họ sao?
Nhưng nói gì thì nói, một ngày bận rộn cũng đã trôi qua. Tưởng Hải, Phùng Vân Thần và Ngải Hiểu Hi về đến nhà thì rửa mặt rồi đi ngủ. Dù sao sáng sớm mai trời vừa sáng, anh còn phải đi giúp một tay. Bất quá, trước khi ngủ, anh cần phải biết rõ, rốt cuộc mai ai sẽ đi.
"Anh và Tề Lệ đi thôi, chúng ta đi thì danh không chính ngôn không thuận. Vả lại, những người anh em của anh chúng tôi cũng đều gặp rồi, mai có đi hay không cũng chẳng sao." Đúng lúc Tưởng Hải định nói ra chuyện này, Phùng Vân Thần đã nói thẳng. Còn Ngải Hiểu Hi lúc này cũng im lặng, cô biết Phùng Vân Thần sẽ không làm hại mình.
Bản quyền chuyển ngữ cho câu chuyện này thuộc về truyen.free, không có ngoại lệ.