Dạo gần đây, Winthrop thực sự rất bực bội, cực kỳ tức giận.

Kể từ khi Winthrop bắt đầu đón những đoàn khách đầu tiên vào tháng Tám cho đến nay, ngày 23 tháng Chín, lượng khách du lịch đã vượt mốc ba nghìn người. Chưa đầy hai tháng mà đã có ba nghìn người rồi! Đây chỉ là số liệu của du khách Hoa Hạ.

Khách du lịch nội địa Mỹ thì khoảng một nghìn người, nhưng con số này cũng đủ khiến người dân Winthrop rất đỗi vui mừng.

Và bây giờ, thị trấn lại đón một đợt cao điểm mới, nhân dịp Quốc khánh và Trung thu. Một số cơ quan, đơn vị cho nghỉ từ ngày 26/9 đến 07/10, gần nửa tháng nghỉ ngơi, đi du lịch nước ngoài là lựa chọn tuyệt vời nhất.

Bởi vì nếu đi du lịch trong nước, cơ bản là không ngắm cảnh mà chỉ toàn thấy người.

Ra nước ngoài, một số địa điểm nổi tiếng cũng đông đúc chen chúc, nhưng đến Winthrop lại khá lý tưởng.

Theo tin tức bà Turner báo lại cho Tưởng Hải khi anh trở về, tất cả biệt thự đã được đặt kín chỗ.

Công suất phòng khách sạn trong thị trấn cũng đạt 90%. Cảnh tượng này, ngay cả thị trưởng Wallis trước đây cũng chưa từng mơ đến. Về điều này, Tưởng Hải cũng rất hài lòng, dù sao anh cũng có lợi nhuận.

Tuy nhiên, có người nhân dịp lễ nghỉ để du lịch, nhưng cũng có người nhân dịp này về nước ăn lễ.

Cũng như hôm nay, Tưởng Hải vừa rời Winthrop, thì một chiếc xe khách cũng vừa lăn bánh từ thị trấn ra.

Khi thấy xe của Tưởng Hải, nhiều người trên xe khách phía trước đều vẫy tay chào anh.

Dù sao, Tưởng Hải chính là niềm tự hào của thị trấn nhỏ này. Tưởng Hải tuy không biết họ, nhưng họ đều biết anh.

Một người giàu có nhờ nuôi bò, sở hữu chiếc xe trị giá hai mươi triệu Nhuận Muội Tệ, du thuyền còn đắt hơn, thậm chí cả máy bay. Tôm hùm, bào ngư, hải sâm anh nuôi chính là món được mọi du khách nơi đây yêu thích nhất.

Không chỉ to lớn, mà hương vị còn đặc biệt thơm ngon. Thật lòng mà nói, một khi đã quen ăn hải sản của Tưởng Hải, về nước ăn hải sản nội địa sẽ cảm thấy không có chút mùi vị gì, chất lượng kém hẳn một trời một vực.

Nhìn họ vẫy tay chào mình, Tưởng Hải cũng phất tay đáp lại rồi đạp ga phóng về New York.

Chuyến bay của anh là một giờ chiều, nhưng anh đã đi từ sáng sớm. Một là sợ muộn, hai là anh muốn mua quà cho Phùng Vân Thần, Ngả Hiểu Hi và mấy cô gái khác khi trở về. Còn Tề Lệ... Tưởng Hải nghĩ một lát, rồi quyết định cũng nên mua gì đó cho cô ấy.

Đến New York, Tưởng Hải lập tức đến thẳng Đại lộ số Năm. Anh cũng không quen biết những nơi khác, nên chỉ đơn giản nhìn quanh rồi bước vào cửa hàng trang sức lớn nhất ở đây, mang tên Đế Phu Ni.

Trên thế giới có ba thương hiệu trang sức lớn được công nhận. Một là Cartia của Pháp, cái tên này có lẽ nhiều người biết.

Hai là Bảo Cách Lệ của Ý, ba là Đế Phu Ni, thương hiệu nội địa của Mỹ, chứ không phải cái tên Đế Phàm Hi nào đó.

Vì là thương hiệu nội địa, nên giá cả và thuế quan đều có nhiều ưu đãi. Tưởng Hải tuy chưa từng mua trang sức, nhưng ít nhất anh biết rằng, khi mua đồ của các thương hiệu bản địa ở Mỹ đều có chiết khấu.

Chẳng hạn như khi mua xe, đúng là xe của các nước đảo quốc tiết kiệm xăng hơn, nhưng về giá cả, chúng chưa chắc đã cạnh tranh lại các thương hiệu nội địa Mỹ như Ford, Tuyết Phật Lai... Đây chính là chính sách bảo hộ thương hiệu bản địa.

Tưởng Hải bước vào cửa hàng, nhưng không có tình tiết cẩu huyết nào xảy ra. Sau khi xem xét một lượt, Tưởng Hải chọn ba sợi dây chuyền.

Một sợi đặc biệt lấp lánh, được khảm kim cương trên nền đá bích tỷ. Một sợi trông sang trọng, được khảm kim cương trên nền bạch kim. Sợi còn lại cũng bằng bạch kim, nhưng thô hơn nhiều, trên đó có nhiều mảnh vụn đá nhỏ.

Tưởng Hải thực ra không giỏi chọn mấy món này, anh chỉ có thể chọn những món có giá cả tương đương nhau. Ba sợi dây chuyền này, mỗi sợi đều có giá khoảng mười vạn đô la. Tề Lệ, Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần mỗi người một sợi. Sau khi gói kỹ, Tưởng Hải cẩn thận bỏ vào ba lô của mình, rồi đánh dấu lên trên để tránh nhầm lẫn.

Sau khi chuẩn bị xong, anh mới đến sân bay. Vì là hội viên thẻ Bạch Kim của công ty Vận Thông và đã đặt khoang hạng nhất cao cấp nhất, nên dù là làm thủ tục lên máy bay hay tiến vào phi cơ, anh đều có lối đi riêng.

Nhanh chóng qua hải quan và vào khoang máy bay, Tưởng Hải đặt ba lô lên, rồi ngả chiếc ghế lớn của mình ra sau, thoải mái chọn phim để xem.

"Ơ? Anh là Tưởng Hải à? Anh cũng về nước sao?" Đúng lúc Tưởng Hải đang chọn phim, đột nhiên có một giọng nói ngạc nhiên vang lên bên tai anh. Nghe thấy tiếng đó, Tưởng Hải quay đầu nhìn, phát hiện bên cạnh mình, chẳng biết từ lúc nào xuất hiện một người Hoa, trông không lớn tuổi lắm, là một thanh niên béo tròn, lúc này đang hớn hở nói chuyện với anh.

"Cậu là..." Tuy nhiên, dù đối phương gọi đúng tên mình, Tưởng Hải dường như không có chút ấn tượng nào về anh ta.

"Này, anh không quen biết tôi sao? Tôi là Hách Phi, vừa đi Winthrop chơi về, giờ đang chuẩn bị về nước." Nghe Tưởng Hải nói vậy, người kia cười hì hì đáp lời. Nghe lời giới thiệu của anh ta, Tưởng Hải cũng hiểu ra, người này chắc là một du khách.

Việc anh ta nhận ra mình cũng chẳng có gì đáng trách. Dù Tưởng Hải bình thường không ở trong thị trấn, nhưng những câu chuyện về anh thì luôn được truyền tai nhau khắp nơi. Dù sao, sự phát triển hiện tại của thị trấn nhỏ này có liên quan mật thiết không thể tách rời với sự hỗ trợ của Tưởng Hải.

Việc khai phá thị trấn, tiền do Tưởng Hải bỏ ra; khách du lịch đến thị trấn cũng là Tưởng Hải mời gọi về. Nói không cảm kích Tưởng Hải thì đó là điều không thể.

"Thế nào? Winthrop không tệ chứ?" Nghe vậy, Tưởng Hải cũng cười hỏi.

"Không chỉ không tệ à? Mà là quá tuyệt vời! Thật sự, tôi đây, gia đình tôi cũng khá giả, bố tôi mở một công ty, nên từ nhỏ đã đi khắp nơi trên thế giới. Trừ những yếu tố văn hóa ra, thật lòng mà nói, theo cảm nhận của tôi, Winthrop tuyệt đối là địa điểm du lịch tốt nhất: hải sản rẻ, người dân lại thân thiện, chỗ ở tốt, không khí trong lành, cảnh quan tuyệt đẹp – mọi thứ đều quá hoàn hảo. Ban đầu tôi chuẩn bị một trăm nghìn đồng để đi chơi, nhưng đến đây mới thấy cơ bản chẳng dùng đến quá một trăm nghìn, chỉ tốn hơn ba vạn thôi. Vì vậy tôi quyết định nâng hạng vé lên khoang hạng nhất để nằm ngủ về cho thoải mái." Nghe lời Tưởng Hải, Hách Phi hưng phấn nói. Nhìn dáng vẻ của anh ta, Tưởng Hải cũng bật cười, những du khách có tiền như vậy chính là loại họ thích nhất.

"Haizz, nói đến, mới chơi có mấy ngày mà đã phải về rồi, tôi thật sự có chút không nỡ. Không phải không nỡ những thứ khác, mà là không nỡ tôm hùm của anh đó! Này huynh đệ, bao giờ anh bán tôm hùm sang Hoa Hạ đi chứ, anh làm thế này thì quá là hành hạ người ta rồi!" Nói rồi, Hách Phi thở dài thườn thượt, đoạn nhìn Tưởng Hải bằng vẻ mặt ai oán, cứ như thể Tưởng Hải trước mặt anh ta đã biến thành con tôm hùm vậy.

"Tôi có nuôi một ít tôm hùm, nhưng muốn bán về nước thì e là vẫn còn hơi khó. Ngoài tôm hùm ra, chỗ tôi còn có cá Long đồn, cá mú, cá hồi, và cả cá Đỏ Dạ với cá Đao Trường Giang – những loại cá có hương vị rất tuyệt vời của nước ta. Tuy nhiên, bây giờ chúng vẫn chưa trưởng thành, có lẽ phải đợi đến sang năm mới có thể ăn được." Nghe lời anh ta, Tưởng Hải bật cười. Đừng nói hải sản anh nuôi trồng vốn dĩ cũng không quá nhiều, nếu đưa vào thị trường nội địa thì có lẽ cũng chỉ đủ cung cấp riêng cho chuỗi nhà hàng Tứ Gia của Tề Lệ mà thôi.

Huống hồ, những loại hải sản này quý hiếm và được ưa chuộng đến vậy, anh sao nỡ dễ dàng bán đi? Đương nhiên phải dành cho người trả giá cao nhất.

"Chết tiệt, vẫn còn nhiều món ngon đến vậy sao? Trời ạ, anh đúng là quá đáng ghét! Anh nói chuyện thế này làm tôi cảm giác như sắp chảy nước miếng rồi đây." Hách Phi vừa xoa xoa miệng – nơi chẳng có giọt nước miếng nào, vừa đầy vẻ ngưỡng mộ nói.

"Thật lòng mà nói, cá Đỏ Dạ hoang dã hiện tại không còn nhiều, trong nước bán đến một nghìn đồng một cân. Cá Đao Trường Giang còn đắt đến mức khiến người ta tức sôi máu. Nhưng không ngờ, chỗ anh lại có tất cả! Anh đúng là đáng ghét thật! Lúc đi tôi vừa mới chén sạch số tôm hùm còn lại trong trang viên của anh ngày hôm qua, giờ lại đói bụng rồi. Nữ tiếp viên ơi, bao giờ thì có cơm vậy?" Hách Phi bất đắc dĩ thở dài, đôi mắt nhỏ nhìn Tưởng Hải, khiến Tưởng Hải cũng hơi rợn người. Nói xong một tràng, anh ta liền quay sang gọi nữ tiếp viên.

Nữ tiếp viên hàng không nghe lời anh ta, cũng mang vẻ mặt nghi hoặc đi đến, nói rằng máy bay vẫn chưa cất cánh, bay lên rồi tính sau. Trước tình cảnh này, Hách Phi béo ú ngoài việc phiền muộn ra cũng chẳng còn cách nào khác.

"Được rồi, thấy cậu nhiệt tình ủng hộ tôi như vậy, lần sau cậu đến, tôi sẽ mời cậu vào trang viên chơi một ngày, cho cậu ăn thỏa thích mấy món đó." Nhìn dáng vẻ sống không bằng chết của anh chàng mập mạp này, Tưởng Hải cười nói.

"Thật hả?" Vừa nghe Tưởng Hải nói vậy, Hách Phi lập tức tươi tỉnh trở lại, mặt mày hớn hở nhìn Tưởng Hải, hỏi dồn. "Trong trang viên của anh ấy sao?"

"Còn thật hơn cả ngọc trai! Nhưng cậu phải đến đúng lúc tôi có nhà." Nghe lời anh ta, Tưởng Hải cũng bật cười rồi nói với anh ta. Nghe Tưởng Hải nói, Hách Phi cũng lập tức gật đầu lia lịa. Là một kẻ tham ăn – ừm, nhìn vóc dáng là biết rồi.

Anh ta có một nỗi ám ảnh khá lớn với đồ ăn. Biết Tưởng Hải có nhiều món ngon đến thế nhưng lại không được ăn...

Điều đó gần như muốn lấy mạng anh ta rồi. Giờ có lời mời của Tưởng Hải, đối với anh ta mà nói, đây đúng là một tia hy vọng không hơn không kém.

"Vậy bao giờ thì anh có nhà?" Hách Phi hai mắt tròn xoe, nhìn chằm chằm Tưởng Hải, khuôn mặt đầy vẻ khát khao nói.

"Tôi à, hiện tại phải về nước, khoảng giữa tháng Mười mới trở lại. Dịp Tết Nguyên Đán năm nay cũng muốn về nước nữa, nên những khoảng thời gian đó tôi không có ở đây. Hơn nữa, để đánh bắt cá thì phải qua khoảng tháng Ba năm sau. Những lúc đó tôi sẽ ở đây. Nếu cậu muốn trở lại Winthrop, tôi nghĩ tháng Ba, tháng Tư là hợp lý nhất." Tưởng Hải suy nghĩ một chút, rồi nói với Hách Phi. Mùa đông ở Boston vẫn rất lạnh.

Phần lớn mọi người vào mùa đông không thích đến những nơi băng tuyết lạnh giá. Giống như Băng Thành vậy, mùa hè Băng Thành chẳng có gì đặc biệt để chơi, nhưng lại có rất nhiều người đến vì mùa hè ở đây mát mẻ, thích hợp để nghỉ dưỡng. Còn mùa đông, Băng Thành có đủ trò vui, nhưng lượng khách lại không quá nhiều, bởi vì thật sự quá lạnh. Winthrop cũng tương tự.

Mùa đông tuy rất đẹp, nhưng quá lạnh. Theo suy đoán của Tưởng Hải, một mùa đông có khoảng một nghìn du khách là đã khá rồi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.