(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 570: Không có giấc mơ
"Hai ngày nữa anh đi rồi, anh không dọn dẹp chút đồ đạc sao?" Boni Si hỏi, nhìn Tưởng Hải đang trêu đùa chú hải cẩu con Greenland, à mà, bây giờ nó được gọi là Lông Trắng. Cô không khỏi bất lực lắc đầu, phải thừa nhận, trong mắt Boni Si, Tưởng Hải hoàn toàn chẳng có chút nào sức sống của tuổi trẻ.
Tưởng Hải quả thật rất lư��i, chẳng có chút dã tâm hay ý chí chiến đấu nào, dường như cũng không hề có nhiệt huyết. Từ ngày mua bò về, Tưởng Hải đã chính thức bước vào lối sống hưu trí của một "cán bộ lão thành". Mọi việc anh làm hằng ngày đều rất đơn giản. Buổi sáng, à mà, bây giờ thì anh chẳng dậy nổi sớm nữa rồi, phải đến hơn chín giờ mới chịu rời giường. Xong xuôi vệ sinh cá nhân, ăn sáng, sau đó anh sẽ ra ngoài đi dạo một vòng bằng xe bốn bánh. Thực ra, việc chính là anh sẽ ra bờ biển để "liên lạc" với mấy con cá heo và Đại Ngốc, rồi đến chuồng ngựa cưỡi Tiểu Hạ đi dạo một vòng. Cho Tiểu Hạ ăn cà rốt xong, anh lại lái xe về, ngả mình trên chiếc ghế ngọc trắng và bắt đầu chơi game. Cứ thế chơi cho đến trưa. Khi Tiểu Nhã làm xong cơm trưa, Tưởng Hải sẽ vào nhà ăn. Sau bữa trưa, vì đã có Lena và Maryanne dọn dẹp mọi thứ, anh hoặc là về ngủ một giấc, hoặc là nằm dài trên sofa xem TV. Buổi trưa cứ thế mà trôi qua. Buổi tối, anh sẽ có một bữa ăn thịnh soạn nhất trong ngày, rồi đi tắm...
Gần đây Boni Si phát hiện, Aphra và những cô gái khác sẽ không còn xảy ra chuyện không nên xảy ra với Tưởng Hải trong phòng tắm nữa. Điều này khiến cô khá yên tâm, nhưng cô lại không biết rằng, thực tế "chiến trường" đã sớm chuyển vào phòng ngủ của Tưởng Hải. Cứ thế, khi cuộc "chiến đấu" buổi tối kết thúc, Tưởng Hải sẽ ôm hai cô gái ngủ một giấc ngon lành. Ngày thứ hai, mọi chuyện lại lặp lại như ngày đầu tiên. Trạng thái sống như vậy khiến Boni Si thật sự không biết phải nói gì. Bởi vì Tưởng Hải hoàn toàn không thấy một chút dấu vết nào của người trẻ tuổi. Nếu không phải ngày nào cũng nhìn thấy anh, cô còn tự hỏi liệu người này đã hơn 50 tuổi chưa? Sao lại sống một cách đạm bạc, lặng lẽ đến vậy? Những điểm tốt hay xấu mà một người trẻ tuổi thường có, Tưởng Hải đều không có. Điều này thật sự khiến Boni Si không tài nào hiểu nổi. Nói về những điểm tốt của người trẻ, đó chính là dã tâm, ý chí chiến đấu, tinh thần lăn xả, phấn đấu. Dù sao bây giờ còn trẻ, không phấn đấu thì đến khi già sẽ ra sao? Đây cũng là nền tảng để người trẻ đặt chân trên thế giới này. Bất kể họ xuất phát từ mục đích gì – một cuộc sống tốt đẹp hơn, một người bạn đời tốt hơn, nhiều tiền hơn, một tương lai sáng lạn hơn, vân vân – trong giai đoạn này, họ đều sẽ liều mạng phấn đấu vì lý tưởng của mình. Nhưng Tưởng Hải thì hoàn toàn không có ý đó. Lý tưởng ư? Theo lời Tinh Gia nói, người không có giấc mơ thì có khác gì cá ướp muối? Lý tưởng và giấc mơ thực ra không khác nhau là mấy, đều là mục tiêu để con người nỗ lực, phấn đấu. Nếu trong tiểu thuyết, đây sẽ được gọi là tuyến truyện chính. Ví dụ, có một người bị từ hôn, sau đó anh ta liền thề sẽ chứng minh bản thân, chứng minh những người đã coi thường mình là sai. Đó chính là đầu mối chính, là mục tiêu, là lý tưởng, cũng là mộng tưởng! Tuy Tưởng Hải cũng từng muốn bùng cháy một thời, nhưng đột nhiên có một ngày, anh phát hiện thực ra làm một con cá ướp muối cũng rất tốt. Cứ mặc kệ việc có lý tưởng hay không, bởi vì bây giờ anh thật sự không biết mình muốn gì. Quyền lợi ư? Anh chẳng có hứng thú gì! Tiền ư? Hiện tại anh cũng không thiếu tiền! Có tiền, có thời gian rảnh, có phụ nữ, làm một con cá ướp muối cũng chẳng có gì to tát. Cho nên, trừ khi bất đắc dĩ, nếu không thì Tưởng Hải thật sự không muốn thay đổi trạng thái cuộc sống của mình. Thế nhưng, trong mắt Boni Si, à mà, có lẽ cả trong mắt những phụ nữ bình thường khác, Tưởng Hải thật sự là quá kỳ lạ. Đương nhiên, những người như Aphra, Lena thì không tính, bởi vì họ dành cho Tưởng Hải sự sùng bái và tán đồng một vạn phần trăm. Tưởng Hải có đánh rắm mà bảo là thơm, các cô ấy cũng sẽ nói là thơm. Phùng Vân Thần và Ngải Hiểu Hi thì lại khác, bởi mối quan hệ ban đầu của họ với Tưởng Hải không phải kiểu bạn trai, bạn gái. Tề Lệ và Tưởng Hải cũng không giống vậy, vì vốn dĩ Tề Lệ cao cao tại thượng, còn Tưởng Hải chỉ là kẻ lệ thuộc của cô ta. Đột nhiên có một ngày, "kẻ lệ thuộc" này phản kháng, không, là khởi nghĩa rồi, hơn nữa còn vượt mặt cô ta, lại còn cứu mạng cô ta. Thêm vào đó là tình tiết câu chuyện cẩu huyết giữa hai người, rối rắm và cắt không đứt, nên hướng đi cuối cùng của họ không ai rõ ràng. Tiểu Nhã thì ít va chạm cuộc sống, từ nhỏ đã được bảo vệ, ước mơ duy nhất của cô là được sống dưới ánh mặt trời. Hiện tại Tưởng Hải đã giúp cô thực hiện điều đó, nên thực ra cô và Tưởng Hải là cùng một kiểu người, chỉ có điều cô là phụ nữ, Tưởng Hải là đàn ông. Trừ bỏ những suy ngh�� kỳ lạ của những người xung quanh Tưởng Hải, còn những phụ nữ thiên về sự nghiệp, khi nhìn Tưởng Hải, sẽ cảm thấy anh ta thật ngây thơ và nhàm chán. "Anh có thời gian này, tại sao không nghĩ đến việc kiếm nhiều tiền hơn, nâng cao địa vị xã hội của mình, tìm việc gì đó để làm, giúp đỡ cấp dưới, bồi dưỡng thêm kiến thức, để bản thân hiểu rõ hơn về trang viên, bãi chăn nuôi, ngư trường?" Chắc hẳn xung quanh không ít người cũng có những phụ nữ kiểu này, tục gọi là nữ cường nhân. Họ không thể chịu được khi thấy người khác biếng nhác như Tưởng Hải, cả ngày chẳng làm gì. Bởi trong mắt họ, thực ra có rất nhiều việc Tưởng Hải có thể làm, nhưng anh lại không làm, mà chọn ở yên một chỗ. Điều đó thật khiến người ta không thể chấp nhận được.
"Có gì mà phải dọn dẹp chứ. Lần trước cô cũng bảo tôi dọn rồi. Thiếu cái gì thì đi rồi mua sau." Tưởng Hải vừa vuốt ve lớp lông dày của Lông Trắng, vừa cầm con cá bay mà Edward-Anderson bắt được, trêu đùa nó. Cá bay còn được gọi là cá bay Thái Bình Dương. Đương nhiên, loài cá này cũng có ở Đại Tây Dương, hơn nữa số lượng khá nhiều. Ngư trường Peru, một trong bốn ngư trường lớn của thế giới, chính là nhờ loài cá này mà phát triển. Cá bay và cá tuyết là hai loài cá kinh tế chính. Tuy nhiên, số lượng cá tuyết hiện giờ đã cạn kiệt sau sự sụp đổ của ngư trường Newfoundland ở Canada, và số lượng cá tuyết cũng đang giảm dần. Còn cá bay, mới thực sự là loài cá được đánh bắt với số lượng lớn nhất hiện nay. Loài cá này có một cách ăn cực kỳ buồn nôn, đó là sau khi bắt lên thì trực tiếp ướp, rồi đóng hộp. Khi mở hộp ra để ăn, cái mùi vị đó... ôi trời đất ơi. Đậu phụ thối Hoa Hạ đem so với nó thì chẳng khác nào một đống đất nhỏ và dãy Himalaya. Nó xếp thứ hai trong số những món ăn thối nhất thế giới. Tưởng Hải tự nhiên sẽ không ăn kiểu đó. Đùa à, anh ta vẫn chưa điên đâu đấy. Những con cá bay này sau khi được Edward-Anderson và nhóm của anh ta bắt về, đều được dùng làm mồi câu. Bởi vì hầu như mọi loài cá đều sẽ ăn chúng. Kích thước từ mười tám đến bốn mươi centimet. Khi chiên gi��n lên ăn cũng rất ngon. Nhất là bây giờ, cá bay đều đang vào mùa trứng, chiên ăn kèm bia thì mùi vị đó tương đối ngon. Đương nhiên, loài này có thể ăn uống thoải mái, số lượng cá nhiều nhất thế giới, đâu phải nói chơi đâu. Thế nên phần còn thừa, Tưởng Hải liền cho Lông Trắng ăn. Mà Lông Trắng đối với những món ăn này thì chẳng có chút sức đề kháng nào.
"Mua, mua, mua! Cứ việc mua đi, anh nhiều tiền lắm cơ mà... Được rồi, anh rất có tiền. Cứ nhìn cái cách anh lãng phí thế này, sớm muộn gì cũng chết đói, có mà đi xin ăn!" Nghe Tưởng Hải nói, Boni Si hừ một tiếng rồi nói tiếp. Nghe cô nói vậy, Tưởng Hải chỉ mỉm cười, không phản bác. Bởi vì có lẽ trong mắt người khác, cô ấy thật phiền phức, nhưng thực ra trong lòng Tưởng Hải, anh lại rất khao khát có người sẽ càm ràm mình như vậy... Bởi vì điều đó sẽ khiến anh nhớ tới người nhà của mình. Nếu nói Tưởng Hải có mơ ước hay tâm nguyện gì, thì ước mơ hiếu kính cha mẹ khi họ còn sống e rằng là quan trọng nhất. Dù Boni Si kém anh rất nhiều tuổi, nhưng những lời càu nhàu này lại khiến anh có cảm giác như người thân. Cho nên Tưởng Hải sẽ không có bất kỳ sự bất mãn nào với Boni Si. Ngược lại, anh còn thấy những lời lải nhải của cô ấy rất thân thiết. Có lẽ Boni Si cũng biết, những lời mình nói chẳng có tác dụng gì với Tưởng Hải, nên sau khi càm ràm thêm một hồi, cô lại ngồi xuống bên cạnh anh, cùng anh trêu đùa Lông Trắng. Nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Boni Si ngay cạnh mình, Tưởng Hải cũng bật cười. Cô gái này thật sự thú vị, nếu có thể, anh thật sự hy vọng cô gái này có thể ở lại đây mãi mãi. Nhưng mối quan hệ giữa cô ấy và anh thì... ừm, Tưởng Hải cũng không tiện nói rõ, bởi vì thật sự rất khó định nghĩa... Đúng lúc Tưởng Hải đang nhìn Boni Si trêu đùa Lông Trắng, đột nhiên điện thoại di động của cô vang lên. Màn hình điện thoại di động sáng lên, trên đó hiển thị một chữ: "Tỷ". Thấy vậy, Boni Si đứng dậy, cầm điện thoại đi ra một bên. Còn Tưởng Hải thì không nhúc nhích, chỉ nhìn cô. Bởi vì Tưởng Hải thật sự không rõ, Boni Si và Tiểu Nhã chưa bao giờ nói về tình hình gia đình của họ. Vài người chưa từng đi ra ngoài cùng nhau, nên Tưởng Hải thậm chí không biết tên thật của họ là gì. Chỉ là anh quen gọi Boni Si, Tiểu Nhã như vậy từ lâu rồi, rất thân thuộc. Giờ mới biết, Boni Si còn có một người chị. Nhưng sao cô ấy lại không nói về tình hình gia đình mình nhỉ? Cô ấy không nói, Tưởng Hải cũng không tiện hỏi. Anh cứ thế nhìn cô ấy đi ra xa, mơ hồ nghe được hình như cô ấy nói tiếng phổ thông, trong đó có những từ như "Trung thu". Có vẻ như chị cô ấy đang hỏi cô ấy có về nhà ăn Tết Trung thu không. Nhưng Tưởng Hải nhớ mình cũng từng hỏi cô ấy, và cô ấy bảo sẽ không về ăn Trung thu. Quả nhiên, chẳng mấy chốc cô ấy đã quay lại. "Hỏi em có về nhà không à?" Nhìn cô ấy đi tới, Tưởng Hải không khỏi tò mò hỏi. "Ừm, em bảo là Trung thu này em không về, để Tết Dương lịch rồi tính. Anh nói xem, anh cho thằng nhóc này ăn 'mê dược' gì mà nó lại đồng ý cái tên Lông Trắng này chứ, khó nghe chết đi được..." Vừa nghe Tưởng Hải hỏi vậy, Boni Si liền đổi ngay chủ đề, chỉ vào Lông Trắng trước mặt mà nói. Rõ ràng là cô ấy cũng rất không hài lòng với cái tên Lông Trắng này.
"Ồ, dễ nghe mà..." Nghe cô nói vậy, Tưởng Hải đương nhiên sẽ không nói cho cô ấy những thông tin liên quan đến Linh khí rồi. Nhưng đúng lúc này, điện thoại của Tưởng Hải cũng vang lên. Anh cầm lên xem, phát hiện người gọi đến lại là Tề Lệ. Anh nghĩ sơ qua, có lẽ Tề Lệ cũng thấy sắp Trung thu rồi nên mới gọi đến.
Bản quyền của nội dung này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những tâm hồn yêu truyện.