Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 567 : Bưng này ổ

Gã da đen tên Phil tư - Chuck lợi này khác hẳn với những người Mỹ gốc Phi bản địa thông thường, vì thực chất gã là người châu Phi.

Năm mười hai tuổi, gã đã cứu mạng thủ lĩnh đời trước của tổ chức săn trộm này, từng một mình hạ gục một con báo hoa hung dữ định ăn thịt ông ta. Thấy thằng nhóc này vừa ngoan độc lại có thể chất cường tráng, thủ lĩnh đời trước bèn đưa gã về Mỹ. Gã được nuôi dưỡng cùng con trai ruột của ông ta. Vài năm trước, khi thủ lĩnh đời trước về hưu, tổ chức này được giao lại cho con trai ông ta, còn Phil tư - Chuck lợi, con nuôi của ông ta, lại trở thành người có địa vị chỉ dưới thủ lĩnh, trên vạn người trong tổ chức.

Đến Mỹ từ năm mười hai tuổi, gã chẳng mặn mà gì với việc học hành mà chỉ chuyên tâm nghiên cứu đánh đấm. Năm mười lăm tuổi, gã đã từng thượng đài đấu quyền ngầm ở New York. Hai mươi tuổi, lần đầu làm nhiệm vụ, gã đã giết chết ba kiểm lâm viên ngay tại châu Phi. Năm nay gã ba mươi tuổi, đang ở đỉnh cao phong độ thể chất, kinh nghiệm cũng dồi dào nhất, hơn nữa còn là thời điểm gã tàn độc, máu lạnh nhất. Bình thường gã vẫn luôn ngông cuồng, nhưng gã vẫn tự biết mình. Đầu óc gã không được nhanh nhạy cho lắm, nên gã chẳng có dã tâm lớn lao gì. Ngoài tiền bạc, đàn bà, máu tươi và rượu, gã chẳng màng đến quyền lực. Vì thế, với vai trò là một đả thủ "kim bài" như vậy, thủ lĩnh tổ chức đương nhiên c���c kỳ tín nhiệm gã. Thậm chí, thủ lĩnh còn gọi Phil tư - Chuck lợi là "đại ca." Chính vì lẽ đó, gã ở đây vô cùng ngông cuồng. Gã không nhớ đã bao lâu rồi không ai dám nói chuyện với gã kiểu như Tưởng Hải vừa làm. Nhưng điều đó không có nghĩa là, vì Tưởng Hải dám nói chuyện như vậy, gã sẽ không ra tay giáo huấn cậu ta!

Trong mắt gã, đầu của Tưởng Hải, với một cú đấm này, chắc chắn sẽ bị đánh bẹp dí. May mà gã vẫn còn kiềm lực, không nhắm vào thái dương mà chỉ đánh thẳng vào mặt. Nếu lỡ xảy ra án mạng, sẽ rắc rối đôi chút, không chừng phải trốn ra nước ngoài mười năm tám năm, nhưng chỉ làm người ta bị thương thì chẳng đáng là bao. Khi gã thấy Tưởng Hải lúc này đứng yên bất động, đó chắc chắn là do đã bị gã dọa choáng váng. "Cái gã da vàng này đúng là nhát gan quá!" Điều này khiến gã không khỏi nghĩ đến những con chuột trên thảo nguyên, bọn chúng có lẽ cũng nhát gan như Tưởng Hải.

Thế nhưng, đúng vào lúc gã cảm thấy cú đấm của mình chỉ còn vài centimet nữa là chạm vào mặt Tưởng Hải...

Một bàn tay lớn chợt tóm lấy cú đấm to như cái nồi đất kia của gã. Điều này khiến gã bất ngờ, nhưng thứ khiến gã kinh ngạc hơn nữa là chủ nhân của bàn tay đó lại chính là Tưởng Hải, và điều làm gã không ngờ nhất là, trong tình thế đó, cú đấm của mình lại không thể nhúc nhích thêm được chút nào...

"Xem ra ngươi thật sự không muốn sống rồi." Nhìn vào nắm đấm bị mình giữ chặt, Tưởng Hải khẽ nhếch môi cười lạnh nói. Ngay khi lời vừa dứt, một cú đá nhanh như chớp của cậu ta đã bay thẳng vào bụng Phil tư.

Ngay lập tức, Phil tư bay vút ra sau như thể vừa bị ô tô tông trúng, đâm sầm vào, làm đổ không ít lồng sắt. May mắn là những lồng sắt gã va phải không phải loại chứa động vật cỡ lớn, hơn nữa chất lượng cũng khá tốt, nên không có con vật nào thoát ra. Dù vậy, tiếng động vẫn khiến cả căn phòng đầy động vật bắt đầu hoảng loạn kêu thét.

Nghe tiếng kêu thét của động vật, những tên lính gác bên ngoài cũng lập tức phản ứng, xông vào xem xét tình hình. "Ra tay!" Đã ra tay rồi thì Tưởng Hải sẽ chẳng nể nang gì lũ người này. Thấy tên đầu ti��n xông vào, Tưởng Hải nhận ra Phil tư đang nằm bất động, không rõ sống chết, cậu ta không nói hai lời, liền giơ súng lên. Những kẻ này, ít nhiều gì cũng có chút dính dáng đến quân đội, trong tay đều là vũ khí tự động. Mặc dù chỉ là M16 đời cũ nhất, nhưng đạn bay rát mặt thế này thì không phải chuyện đùa. Dù đời đầu và đời thứ tư có khác biệt không nhỏ, nhưng khác biệt đó cũng chưa đến mức không thể giết người. Tiếc rằng, đạn bên này vừa nổ, Pell đã lập tức rút súng ra, chẳng thèm nhìn đến, xả ba phát súng liên tiếp. Tên đó ngã vật xuống với vẻ mặt khó tin, khi gã nằm xuống, ba đóa hoa máu trên ngực mới dần dần rỉ ra máu tươi. Tên này ngã xuống, khiến càng nhiều người bên ngoài trực tiếp xông vào.

Đáng tiếc, cửa chỉ rộng chừng đó. Tưởng Hải và Azar Lina cũng ngay lập tức rút súng. Chỉ cần giữ vững được cánh cửa này, đối phương sẽ không thể tiến vào. Trong khi đó, Bahrton vừa mới định động thủ, Connor sâm đã lao tới. Lần này là một cú đấm thật sự to như cái nồi đất, một quyền "bịch" thẳng vào mặt gã, khiến Bahrton xoay tít bốn, năm vòng trên không trước khi ngã vật xuống đất. Về phần Filimon, gã đã sớm co ro ở một góc ngay từ đầu. Gã biết, bất kể là Tưởng Hải, hay người phụ nữ kia, hay là gã khổng lồ, hoặc Pell, đều không phải những kẻ bình thường mà gã có thể đối phó. Điều gã cần làm, chỉ là tự bảo vệ bản thân mà thôi!

Căn nhà kho này xây dựng vô cùng kiên cố, những chỗ khác không thể đột nhập. Còn ở lối vào, có ba người Tưởng Hải đứng trấn giữ, dù chỉ dùng súng ngắn, cũng không phải là những kẻ bên ngoài có thể xông vào. Bọn chúng chỉ có thể liên tục nổ súng vào lối ra vào, nhưng không bắn trúng được Tưởng Hải và những người khác. Còn những con vật gần lối vào thì lại gặp họa lớn. Chúng mắc kẹt trong lồng, không thể trốn thoát, đạn cứ thế bắn ra tới tấp. Không ít động vật đều gục ngã trong vũng máu. Mùi máu tanh và nỗi sợ cái chết khiến những con vật còn sống sót đều gần như phát điên. Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng có tác dụng gì. Trong chốc lát, hai bên cứ thế giằng co tại đó.

Nhân lúc đổi đạn, Tưởng H���i cũng ngồi xổm xuống, nhìn sang Filimon bên cạnh. "Báo cảnh sát đi!" Nghe Tưởng Hải nói, Filimon liền lập tức rút điện thoại ra, bấm số báo cảnh sát. Bên ngoài có hơn mười tên, Tưởng Hải không định đối đầu trực diện với bọn chúng, trời mới biết bọn chúng có còn viện binh hay không. Điện thoại nhanh chóng được kết nối. Sau khi nghe th��y tiếng súng ở bên này, cảnh sát cũng không nói hai lời, hỏi rõ địa chỉ liền lập tức xuất phát. Phải biết đây chính là một vụ đấu súng, hơn nữa người bị bắn lại là một người giàu có của Winthrop. Việc này bọn họ không thể không cẩn trọng ứng phó, vạn nhất có phát sinh ảnh hưởng không tốt, thì sẽ rất phiền phức. Kỳ thực bọn chúng không biết, trêu chọc Tưởng Hải, bọn chúng không phải không có phiền phức, mà là phiền phức còn lớn hơn!

Sau khi chắc chắn cảnh sát sẽ đến, Tưởng Hải cũng gọi cho Ma Tây - Adams một cuộc điện thoại. Dù những kẻ bỏ mạng hôm nay là người của đối phương, Tưởng Hải và những người khác xem như là phòng vệ chính đáng, nhưng có luật sư bên cạnh, mọi chuyện vẫn sẽ tốt hơn nhiều. Ma Tây - Adams vừa nghe tiếng súng đạn rầm trời từ phía Tưởng Hải, liền biết bên Tưởng Hải chắc chắn lại xảy ra chuyện rồi. Lập tức lái xe từ Boston, vội vã đi về phía thị trấn này. Dù căn nhà kho Tưởng Hải và những người khác đang ở là một nơi khá hẻo lánh, nhưng dù sao nó cũng nằm ngay rìa thị trấn, nên cảnh sát thị trấn đã có mặt đầu tiên. Khi những kẻ bên ngoài nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang lên, chúng đã hoảng loạn. Trong thời gian này, chúng không thể xông vào nhà kho, vì xông vào thật sự sẽ chết. Điều này cũng có nghĩa là bọn chúng không thể bắt con tin, mà bên ngoài còn có cảnh sát, xem ra là sắp tiêu rồi...

Ngay lúc những kẻ này còn đang phân vân nên trốn hay đầu hàng, cảnh sát đã ra tay hành động. Đương nhiên rồi, người bên trong không ai khác chính là Tưởng Hải, thủ phủ của Winthrop, hơn nữa cậu ta vừa mới chuẩn bị chi mấy chục triệu để mua bò tại thị trấn nhỏ của họ. Số tiền này cũng sẽ đóng thuế. Lúc này mà Tưởng Hải có mệnh hệ gì, thì e rằng họ cũng phải thất nghiệp. Hơn nữa chủ yếu nhất là, họ đã xác định Tưởng Hải và những người khác ở bên trong nhà kho không gặp nguy hiểm lớn, vậy còn chờ gì nữa mà không ra tay? Ngay lập tức, những cảnh sát bên ngoài không nói hai lời, liền trực tiếp phá bung cánh cửa lớn của nhà kho. Trong khi đám thợ săn trộm vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, đã bị cảnh sát xông vào đánh g��c vài tên, nhìn đồng đội ngã trong vũng máu. Những tên này coi như đã hiểu rõ, không đánh lại thì đầu hàng thôi, dù sao chúng cũng chỉ là buôn bán động vật hoang dã mà thôi. Bị bắt thì cũng chỉ ngồi tù ba, năm năm là ra thôi, đây coi là tội khá nhẹ. Bọn chúng chỉ là đám lính quèn, không đáng phải liều mạng vì người khác trong ba, năm năm đó. Chúng chỉ phụ trách trông coi tạm thời, trong tay cũng không có án mạng nào.

Có tên đầu tiên đầu hàng, những tên khác cũng nối gót theo sau. Khi các nhóm cảnh sát đã khống chế được những kẻ bên ngoài, Tưởng Hải và những người khác cũng thở phào nhẹ nhõm. Tưởng Hải lúc này tặc lưỡi. Vốn dĩ cậu ta còn muốn mua vài con vật hoang dã về, nhưng bây giờ xem ra, còn đâu mà mua, trên cơ bản đã chết gần hết rồi. Những con không chết, chắc cũng sẽ được đưa đến vườn thú hay các nơi khác. Mình và chúng có duyên mà không có phận rồi. Đặc biệt là những mãnh thú Tưởng Hải ưng ý như báo đen, báo hoa, hổ và sư tử, lúc này con thì chết, con thì bị thương nặng. Khi Tưởng Hải quay đầu lại, phát hiện lồng của con c�� sấu và trăn rừng cách đó không xa cũng đã bị đạn bắn xuyên qua. Con trăn rừng trúng ba phát đạn vào người, nhưng sức sống của loài rắn vẫn rất mãnh liệt, nên nó vẫn đang cố gắng quằn mình ở đó. Còn con cá sấu Loan Ngạc kia cũng chẳng khá hơn là bao, trên mình cũng dính hai vết đạn. Lúc này nó chỉ nằm im lìm một chỗ, không nhúc nhích nữa.

"Để xem số phận của các ngươi thế nào." Thật lòng mà nói, Tưởng Hải rất thích hai con vật này. Cậu ta do dự một chút, trước khi cảnh sát ập vào, đã tách ra một luồng linh khí, đưa vào thân thể của hai con vật này. Ngay khi hai con vật này vừa hấp thu xong linh khí...

Cảnh sát cũng ập vào. Tưởng Hải và những người khác rất hợp tác, ném súng ra xa, sau đó ôm đầu ngồi thụp xuống. Dù Tưởng Hải không muốn bị mất mặt như vậy, nhưng nhỡ có tên cảnh sát trẻ tuổi nào nhất thời không nghĩ thông, lại tặng cho mình một viên đạn. Thì oan uổng biết bao? Ở cục cảnh sát, khi có Ma Tây - Adams bên cạnh, thì Tưởng Hải có hung hăng cỡ nào cũng không quá đáng. Nhưng bây giờ không phải ở cục cảnh sát, cậu ta đang đối mặt với những họng súng đen ngòm. Lúc này có chút e ngại thì cũng chẳng có gì sai cả. Sau khi vào, cảnh sát trước tiên khống chế Tưởng Hải và những người khác, sau đó kiểm tra vết thương của Bahrton và kẻ bị Tưởng Hải đá bay, liền lập tức gọi xe cứu thương. Sau đó, Tưởng Hải cùng hơn mười kẻ đã bị tước vũ khí đầu hàng liền bị giải về cục cảnh sát.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free