Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 559: Đi dạo phố

Mặc dù không hề có bất kỳ tiếp xúc thân mật nào hơn, nhưng không khí giữa hai người lại càng lúc càng trở nên quỷ dị, cứ thế ngồi đó.

Nhìn cũng không phải, không nhìn cũng không phải, ăn cũng không phải, không ăn cũng không phải, sự ngượng ngùng và không khí gượng gạo đó gần như đọng lại giữa hai người.

Nếu không phải vì đây là rạp chiếu phim, haha, thì có lẽ cả hai đều đã ngượng đến phát bệnh rồi.

Cứ như vậy, không biết là ngồi năm phút hay cả một hồi lâu, khi Tưởng Hải lại đưa tay về phía bỏng ngô thì vô tình chạm vào tay Boni Si. Nhưng lần này, khi Tưởng Hải giật mình như bị điện giật, định rút tay về, Boni Si lại đột nhiên nắm chặt lấy tay anh. Điều này khiến Tưởng Hải không khỏi sững sờ, cô ấy định làm gì đây?

"Đừng nhúc nhích, tôi đang giữ mạch môn của anh." Không biết có phải Boni Si cũng hơi ngượng ngùng khi tự mình nắm lấy tay Tưởng Hải, hay cô ấy cũng không rõ tại sao mình lại làm vậy, lúc này cô chỉ đành nói một câu nửa đùa nửa thật.

Nghe những lời này, Tưởng Hải bật cười, anh đưa bàn tay còn lại, nắm lấy cổ tay Boni Si.

"Tôi cũng đang giữ mạch môn của cô đây." Nghe Tưởng Hải nói bên tai, Boni Si nhất thời không biết phải làm sao.

Hai người cứ thế, anh nắm cổ tay tôi, tôi nắm cổ tay anh, cố tỏ vẻ đang xem phim, nhưng thực ra bên tai chỉ văng vẳng những âm thanh đặc biệt. Vô tình, bộ phim cũng đi đến hồi kết.

Khi đèn rạp chiếu sáng lên, hai người bên này mới chợt bừng tỉnh, liền vội vàng buông tay nhau ra.

Sau đó, cả hai không quay đầu lại mà là người đầu tiên rời khỏi rạp chiếu phim. Đến cửa rạp, Boni Si vẫn đứng đó, không dám nhìn Tưởng Hải, còn Tưởng Hải thì gãi đầu, có chút bối rối nhìn quanh.

"Khụ, cái kia, chúng ta về thôi." Đợi chừng hai, ba phút, Tưởng Hải mới đánh liều nói.

"Ưm, được." Nghe Tưởng Hải nói muốn về, Boni Si cũng không từ chối, trực tiếp gật đầu đáp lại.

"Bây giờ về còn kịp tắm rửa, sau đó thì đi ngủ luôn." Liếc nhìn đồng hồ, vô tình đã hơn tám giờ, sắp chín giờ rồi, Tưởng Hải theo bản năng nói một câu. Tuy nhiên, vừa nhắc đến tắm rửa, cái đầu vốn đang mơ mơ màng màng của Boni Si bỗng chốc tỉnh táo hẳn. Ngay lập tức, cô bước lên một bước, kéo lấy cánh tay Tưởng Hải.

"Hả?" Cảm nhận được hành động của Boni Si, Tưởng Hải không khỏi tò mò nhìn về phía cô, cô gái này định làm gì đây?

"Bây giờ về vẫn còn sớm quá, chúng ta, chúng ta đi dạo phố một chút đi, thật khó khăn lắm mới đến Winthrop một chuyến." Thấy ánh mắt của Tưởng Hải, Boni Si ngập ngừng một lát, sau đó vội vàng kéo Tưởng Hải đi ra ngoài.

Cảm nhận được động tác của cô, dù không biết cô kéo mình đi dạo phố vì lý do gì, nhưng đã đến đây rồi, Tưởng Hải cũng không khó chịu.

Anh mỉm cười, liền đi theo Boni Si đến khu thương mại ở Winthrop. Không biết là hai người đã quên hay vì lý do nào khác, Boni Si vẫn nắm tay Tưởng Hải mà không hề buông ra.

Hai người cứ như một đôi tình nhân thực thụ, dạo bước trên con phố thương mại do Winthrop kiến tạo.

Mà nói đến, mặc dù Tưởng Hải là cổ đông lớn nhất của con phố này, nhưng anh thực sự chưa từng đến đây bao giờ.

Không thể không thừa nhận, nơi nào có người, nơi đó sẽ có của cải. Kể từ khi Winthrop bắt đầu đón khách du lịch, khu phố thương mại này vốn phần lớn đều là các quán ăn, cửa hàng của người dân bản địa mở.

Tưởng Hải cũng không mấy hứng thú với những thứ này. Thế nhưng, hơn một tháng trở lại đây, lượng người đổ về ngày càng đông, một số thương hiệu lớn cũng bắt đầu để mắt đến Winthrop. Ví dụ như mấy cửa hàng lớn của Tưởng Hải đã được cho thuê.

Trong đó có một cửa hàng cho Apple thuê. Bởi vì ban đầu Tưởng Hải cho rằng iPhone phiên bản Mỹ sẽ gây sốt trong giới du khách Trung Quốc, dù sao thì nó rẻ hơn gấp đôi so với bán trong nước. Nhưng vấn đề là, cho dù rẻ gấp đôi, ở Trung Quốc nó chỉ có thể dùng để gọi điện, không thể lên mạng, cũng chẳng có tác dụng gì, dù sao bây giờ không phải thời đại wifi toàn dân.

Mạng 4G ở Trung Quốc, trừ Hàn Quốc ra, là nhanh nhất thế giới, nhanh hơn Mỹ rất nhiều.

Hơn nữa cước phí dữ liệu cũng không quá cao, nên một chiếc điện thoại không thể kết nối mạng 4G ở Trung Quốc chắc chắn là vô nghĩa.

Điều này tương đương với việc bỏ tiền mua một chiếc iPad, mà lại không lớn bằng. Dù sao ở Trung Quốc, mua một chiếc iPad cũng chỉ khoảng ba bốn nghìn đồng mà thôi, vậy thì không hợp lý. Tuy nhiên, mặc dù điện thoại Apple không bán chạy ở đây.

Nhưng máy tính và iPad lại bán khá tốt. Ở Mỹ, máy tính Apple không được coi là máy tính xa xỉ, ở Trung Quốc cũng tương tự. Ở Mỹ, phần lớn thị trường bị HP và Dell chiếm lĩnh, nhưng máy tính Apple lại được đánh giá cao hơn nhiều ở Trung Quốc. Thấy Apple có không ít lợi nhuận ở đây, tháng này, một bá chủ khác của ngành điện tử Mỹ cũng tìm đến Nguyệt Ma Tây Adams, thuê một mặt bằng khác từ tay Tưởng Hải, chính là cửa hàng đối diện cửa hàng của Tưởng Hải, cửa hàng Google.

Vừa đến đây, Tưởng Hải liền bị tấm áp phích treo bên ngoài thu hút.

"Kính mắt thông minh này trông có vẻ rất cao cấp." Nhìn tấm áp phích trưng bày phía trước, Tưởng Hải sững sờ một chút, sau đó hứng thú nói, nhìn vào bên trong cửa hàng, phát hiện có không ít du khách Trung Quốc và người Mỹ đang vui vẻ trải nghiệm. Chiếc kính mắt thông minh đó, thực chất chỉ là một cặp kính, chỉ là có thêm vài thứ ở gọng kính.

Kính mắt thông minh ngoài chức năng gọi điện thoại, chụp ảnh, quay video... hầu như giống hệt một chiếc điện thoại di động.

Nhưng giá cả lại đắt hơn điện thoại rất nhiều. Nghe Tưởng Hải nói, Boni Si cũng nhìn theo.

"Muốn tìm hiểu thì vào xem thử đi." Nhìn cửa hàng vẫn chưa đóng cửa, Boni Si không khỏi cười nói một tiếng, rồi kéo Tưởng Hải đi vào. Vừa bước vào cửa hàng, đã có nhân viên đến đón tiếp.

Ở đây không có cảnh tượng chó má kiểu "mắt chó coi thường người", những nhân viên được tuyển dụng chuyên nghiệp này vẫn rất nhiệt tình.

"Vị tiên sinh này, tiểu thư, chúng tôi có thể giúp gì cho quý khách ���?" Nhìn thấy hai người bước vào, nhân viên cửa hàng liền cười nói với Tưởng Hải và Boni Si, thái độ vẫn khá tốt.

"Tôi muốn xem chiếc kính mắt thông minh của các bạn." Nghe lời người bán hàng, Tưởng Hải liền trực tiếp nói.

"Vâng, mời quý khách đi lối này." Dẫn Tưởng Hải đến khu kính mắt thông minh, ra hiệu Tưởng Hải đeo kính lên, người bán hàng này liền bắt đầu giới thiệu. Cũng giống như Tưởng Hải nghĩ, hầu như chỉ là một phụ kiện bên ngoài của điện thoại, chỉ có vậy mà thôi.

Toàn bộ kính mắt được chế tạo từ hợp kim titan, trông rất ngầu và hiện đại. Ưu điểm lớn nhất của loại kính này là có thể gắn tròng kính cận/viễn.

Khi lái xe, vật này có thể dùng như kính râm, hoặc như một chiếc camera hành trình.

Hơn nữa còn có thể trực tiếp gọi điện thoại, xem WeChat, lên mạng, xem phim, đọc tiểu thuyết, quả thật rất tiện lợi.

Tuy nhiên vẫn là vấn đề cũ, khi về Trung Quốc thì các chức năng đó sẽ hoàn toàn biến mất, dù sao mạng của nó chủ yếu là ở Mỹ.

Nó dùng công cụ tìm kiếm Google, chứ không phải công cụ tìm kiếm Baidu của Trung Quốc.

Nhưng Tưởng Hải hiện tại chủ yếu vẫn ở Mỹ, anh đối với món đồ này vẫn rất hứng thú. Nghe người bán hàng giới thiệu, Tưởng Hải cũng xem xét một chút. Anh hiện tại không thiếu tiền, đối với món đồ gì cảm thấy hứng thú thì cứ trực tiếp mua là được.

Nhìn qua giá cả, Google Glass đời ba giá 700 đô la, đời hai giá 550 đô la. Nếu muốn khung kính hợp kim titan thì phải thêm một trăm đô la nữa. Đối với Tưởng Hải thì điều này không thành vấn đề, anh ấy đâu thiếu tiền, rất hào phóng mà.

Đời ba nhẹ hơn một chút so với đời hai, tản nhiệt tốt hơn, nhưng lại không chắc chắn bằng đời hai. Tưởng Hải vẫn mua đời ba, chọn một chiếc màu bạc.

Sau đó bên trong gắn tròng kính phẳng trong suốt, bên ngoài kèm theo một bộ tròng kính râm màu xanh đậm. Tròng kính có thể tháo ra thay thế bất cứ lúc nào, tổng cộng Tưởng Hải bỏ ra 1250 đô la. Giá cả không đắt lắm, nằm trong phạm vi chấp nhận được của Tưởng Hải.

Tưởng Hải đã mua rồi, anh cũng không thể nào không hỏi Boni Si và những người ở nhà như Lena, Maryanne. Khi nhìn thấy món đồ chơi mới này của Tưởng Hải, các cô cũng rất hứng thú. Lena và Maryanne mỗi người muốn một chiếc, Tưởng Hải liền trực tiếp mua cho các cô.

Một chiếc màu hồng, một chiếc màu cam, đều được gắn tròng kính. Tiểu Nhã và Boni Si cũng thấy rất hứng thú, nhưng lại không để Tưởng Hải mua cho. Mặc dù Tưởng Hải không để ý số tiền 2550 đô la này, nhưng Boni Si vẫn tự mình quẹt thẻ mua.

Tổng cộng năm chiếc kính mắt, sau khi thanh toán xong còn cần đợi vài ngày mới có thể đến lấy, bởi vì kính mắt tuy có hàng sẵn, nhưng tròng kính thì cần phải đặt làm riêng. Lúc này Tưởng Hải lại có thêm một món đồ chơi mới.

Mua xong đồ mới, Tưởng Hải và mọi người cũng đã dạo một vòng khá kỹ ở đây, dù sao bây giờ cũng đã muộn rồi.

Sau chín rưỡi, các cửa hàng cũng dần đóng cửa, chỉ còn một số địa điểm giải trí như quán bar vẫn còn hoạt động. Nhưng Tưởng Hải và Boni Si không thể nào đi những nơi đó chơi. Có lẽ là vì thế nên thấy cũng không còn gì để xem nữa.

Cho nên Boni Si lúc này mới gọi Tưởng Hải cùng nhau trở về. Khi về đến trang viên, Tưởng Hải đỗ xe dưới biệt thự.

Cùng Boni Si, một người trước, một người sau bước vào biệt thự trong trang viên, hai người cũng không nói gì, cứ thế đi thẳng lên lầu.

"Cái đó, hôm nay thật sự rất cảm ơn anh đã đi xem phim cùng tôi, còn đi dạo phố nữa." Tại lầu hai, khi sắp chia tay, Boni Si do dự một chút, nói với Tưởng Hải. Nghe lời cô, Tưởng Hải cũng mỉm cười.

"Cảm ơn gì chứ, với lại tôi cũng muốn đi xem phim mà. Hơn nữa, đi dạo phố tôi cũng đã mua đồ rồi mà." Nghe lời cô, Tưởng Hải khoát tay, cười nói với cô. Tưởng Hải vốn không mấy để tâm đến những chuyện này.

"Vậy thì, đi ngủ thôi." Liếc nhìn đồng hồ, đã mười giờ tối rồi, Boni Si cũng không biết trong lòng mình đang nghĩ gì, cô liếc nhìn Tưởng Hải một cái rồi xoay người chạy về phòng mình.

Còn Tưởng Hải nhìn bóng lưng của cô, cũng không khỏi mỉm cười, cô gái này thật đúng là thú vị. Và khi Tưởng Hải bước vào phòng mình, trên giường anh đã có một người đang nằm. Có những chuyện, một khi đã định, sẽ không dễ dàng thay đổi được.

Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung được chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free