"Dạo này sao rồi?" Nằm trên ghế đá ngọc thạch, Tưởng Hải vừa đeo kính râm, ngước nhìn mặt trời trên bầu trời, vừa hỏi Connor Sâm đang tập luyện bên cạnh.

"Rất tốt." Nghe Tưởng Hải nói, Connor Sâm đang miệt mài hít đất, oang oang trả lời một câu rồi tiếp tục huấn luyện, mặc cho mồ hôi từ người hắn không ngừng nhỏ xuống.

"Sống cùng Harriman có vui không?" Nghe lời hắn, Tưởng Hải tiếp tục hỏi.

"Rất tốt." Nghe Tưởng Hải nói, Connor Sâm vẫn đang hít đất, tiếp tục lặp lại.

"Thế còn những người khác thì sao?" Thấy hắn vẫn chỉ có hai chữ ấy, Tưởng Hải vẫn nằm đó hỏi.

"Rất tốt." Nhưng đáng tiếc, câu trả lời của Tưởng Hải vẫn là hai chữ này.

"Này, cậu không thể nói gì khác được à?" Bất đắc dĩ ngồi dậy, Tưởng Hải vén kính râm lên, vẻ bất lực nhìn Connor Sâm hỏi. Người này ngoài câu "rất tốt" ra thì chẳng có từ ngữ nào khác sao?

"Không tệ." Nghe Tưởng Hải nói, lần này Connor Sâm do dự một chút, từ "rất tốt" đổi sang một từ khác.

"Xì!" Xua tay về phía hắn, Tưởng Hải lại nằm xuống. Tắm nắng thế này vẫn thoải mái nhất.

Hôm nay đã là ngày 22 tháng 8, cũng là ngày thứ năm Connor Sâm đến nhà Tưởng Hải.

Mấy ngày gần đây, lúc mới đến, Connor Sâm còn có chút câu nệ. Hầu như sáng nào anh ta cũng đến biệt thự của Tưởng Hải. Tưởng Hải đi đâu, anh ta sẽ theo đó. Theo lời anh ta nói, anh ta là vệ sĩ của Tưởng Hải.

Thế thì dĩ nhiên Tưởng Hải đi đâu anh ta phải theo đó mới đúng. Nhưng Tưởng Hải cũng chẳng đời nào chịu mang theo cái tên này bên mình.

Cho nên đến ngày thứ ba, Tưởng Hải đã nói với hắn rằng không cần đi theo anh nữa, cứ làm những gì cậu muốn.

Thế nhưng anh ta lại chẳng biết làm gì. Tình cờ, anh ta nhìn thấy phòng tập gym trong biệt thự của Tưởng Hải – căn phòng mà ngoài những ngày bão tố ra thì chẳng bao giờ được dùng đến. Thế là Connor Sâm ngỏ ý muốn mượn dụng cụ tập luyện. Đối với việc này, Tưởng Hải đương nhiên không có ý kiến gì.

Anh ta còn mừng vì Connor Sâm không đi theo mình ấy chứ, nên lập tức cho mượn hết.

Thậm chí còn chủ động lái xe đưa hắn vào thị trấn chọn mấy bộ đồ thể thao, tất cả đều là Nike, bởi vì ở đây đồ này không đắt. Ban đầu theo kiểu nói của Tưởng Hải, anh muốn hắn dùng luôn dụng cụ ở đây.

Nhưng Connor Sâm lại không chịu. Hắn chỉ lấy bao cát, tạ tay và một loạt các dụng cụ khác, mang ra sân cỏ biệt thự.

Rồi hắn bắt đầu tập luyện ở đó. Mà bên cạnh đó, vốn là nơi Tưởng Hải thường phơi nắng.

Cũng chính là nơi Boni Si rất thích giành chỗ với Tưởng Hải. Nhưng mấy tháng gần đây cô ấy không còn giành chỗ của Tưởng Hải nữa.

Vì dạo này trời nắng quá gắt, cô ấy tuy cũng thích phơi nắng nhưng không muốn mình bị rám nắng.

Thế là hai ngày nay, Connor Sâm không còn theo Tưởng Hải nữa. Nhưng Tưởng Hải phơi nắng thì lại luôn có một gã đàn ông vạm vỡ tập luyện bên cạnh. Điều này khiến Tưởng Hải có chút dở khóc dở cười. Nhưng dù sao thì chuyện gì cũng phải thích nghi thôi.

Tưởng Hải đoán chừng rất khó mà thay đổi được người này. Nếu không thay đổi được hắn thì chỉ có thể tự mình thích nghi thôi.

"Tưởng Hải, ngày mai cậu không phải đi sao? Cậu không đi chuẩn bị ít hành lý gì đó à?" Thấy Tưởng Hải dáng vẻ nhàn nhã, Boni Si vừa mới từ vườn rau hái một ít rau tươi về, liền có chút bất mãn nói.

Dường như Boni Si ngày càng thích ở lại trang viên của Tưởng Hải. Phòng nghiên cứu to đùng ở Miami, nói bỏ là bỏ luôn. Cứ thế mà bám riết lấy Tưởng Hải. Đương nhiên, Tưởng Hải cũng chẳng để tâm cô ấy có ở hay không.

Tình trạng của Tiểu Nhã đã tiến triển tốt hơn một bước. Tuy bề ngoài vẫn vậy, trắng bệch như Dracula, không chút huyết sắc, nhưng giờ cô bé đã có thể phơi nắng trong phòng cả ngày. Thậm chí vào sáng sớm và chiều tối, Boni Si đã cho phép cô bé ra ngoài. Nhưng từ mười giờ sáng đến bốn giờ chiều, cô bé sẽ bị cấm ra ngoài.

Sáu tiếng này là giai đoạn kiên trì, cần phải dần dần thích nghi. Nhưng đây đối với Tiểu Nhã mà nói, đã là một tin cực kỳ tốt rồi.

Chính vì không cần lúc nào cũng kè kè bên Tiểu Nhã nữa, nên Boni Si cũng ngày ngày quanh quẩn trong trang viên.

Mọi người đều biết cô ấy. Mọi người cũng đều biết, người phụ nữ này có mối quan hệ mập mờ với Tưởng Hải. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, bất kể là Lena, Maryanne, hay Aphra, các cô đều có chút sợ cô ấy.

Những người thân cận của Tưởng Hải còn không dám chọc vào cô ta, thì những ngư dân, cao bồi kia dĩ nhiên càng chẳng dám gây sự.

Ngay cả thầy trò Dulles cũng rất cung kính với Boni Si. Đương nhiên, bọn họ phần lớn là e dè thân phận bác sĩ của cô ấy. Ở Mỹ, nghề y sĩ vẫn có địa vị rất cao, tương đương cao.

Mà cái cô Boni Si này cũng không biết là cái gân nào bị chệch, hễ thấy Tưởng Hải lười biếng là cô ấy lại tức đến không chỗ trút giận.

"Ai, có gì mà phải chuẩn bị chứ? Anh cũng chỉ đi hai, ba ngày thôi mà. Cứ đi trong ngày, không để người khác đợi anh. Người ta là hoàng gia mà, đúng không? Rồi ngày thứ hai làm việc, nếu xong việc, tối mà có tiệc rượu thì anh thứ ba về. Còn nếu không có, anh về luôn." Lười biếng liếc nhìn Boni Si, Tưởng Hải dùng giọng nói mệt mỏi đáp.

"Thật là quá đáng! Nếu không có việc thì cậu không đi thị trấn xem sao? Chẳng phải mấy đoàn du lịch này là cậu dẫn về sao, cậu không lo lắng có chuyện gì à? Cậu không xem doanh thu trường bắn của cậu à? Cậu không xem doanh thu mấy biệt thự của cậu à?" Thấy Tưởng Hải vẫn giữ vẻ lờ đờ, Boni Si bắt đầu dùng tiền để nói chuyện.

Nhưng đáng tiếc, Boni Si nói về tiền cũng chẳng có ý nghĩa gì, ai bảo Tưởng Hải đâu có màng đến tiền.

"Thôi, cái gì của mình thì là của mình, không phải thì cũng đừng cố giành làm gì. Anh có đi thì những chuyện đáng xảy ra vẫn sẽ xảy ra thôi. Biệt thự và trường bắn bên kia đã có Ma Tây – Adams cho người trông coi rồi, anh thì có chuyên nghiệp đâu mà đi trông chừng cái gì." Liếc nhìn Boni Si, Tưởng Hải vẫn chậm rãi ung dung nói. Nghe lời của anh ta, thật sự muốn cho anh ta một đạp thật mạnh!

"Mặc xác cậu!" Nhìn Tưởng Hải bộ dáng như đắc đạo cao tăng, Boni Si liếc xéo anh ta một cái rồi đi vào biệt thự.

Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải cũng đổi sang tư thế nằm khác. Nhưng vừa nằm xuống, anh ta liền thấy khuôn mặt to lớn của Connor Sâm.

"Làm gì đấy?" Thấy mặt hắn ta, Tưởng Hải giật mình thót tim, liền vội vàng hỏi.

"Ông chủ, ông chủ đi Atlantic City, tôi đi với ông chủ." Nhìn Tưởng Hải, Connor Sâm biểu đạt không được lưu loát cho lắm. Nghe xong lời hắn, Tưởng Hải không khỏi bật cười. Nếu không phải do đã tiếp xúc năm ngày qua, anh còn tưởng đó là biểu hiện của sự tức giận.

"Không cần, cậu ở nhà giữ nhà đi!" Vung tay, Tưởng Hải trực tiếp ra lệnh.

"Nhưng tôi là vệ sĩ của ông chủ." Nhìn Tưởng Hải, Connor Sâm nghiêm túc nói. Bảo vệ Tưởng Hải là chức trách của hắn.

"Anh nói không cần là không cần. Không thì chúng ta đánh một trận xem sao?" Nghe lời Connor Sâm, Tưởng Hải nhướng mày, nghiêm túc nói. Nếu nói lý không thông với hắn, thì chỉ còn cách dùng nắm đấm để hắn hiểu ra.

"Đánh một trận?" Nghe Tưởng Hải nói, Connor Sâm cũng có chút khó hiểu nhìn Tưởng Hải. Câu này là có ý gì?

"Đúng, haha, đánh một trận! Thế này đi, chúng ta đánh một trận. Nếu anh thắng cậu, sau này cậu cái gì cũng phải nghe lời anh. Cậu là vệ sĩ của anh đúng không? Anh bảo cậu làm gì thì cậu làm cái đó được rồi. Còn nếu cậu thắng, thì cậu muốn sao cũng được!" Nhìn Connor Sâm có vẻ hơi khó hiểu trước mặt, Tưởng Hải đột nhiên ngồi dậy, hớn hở nói.

"Thật sao? Vậy là tôi được đi Atlantic City với anh hả?" Nghe Tưởng Hải nói, Connor Sâm cũng tỏ ra phấn khích, đôi mắt to lớn lóe lên hung quang. Nói thật, sở dĩ hắn đi đánh quyền ngầm, một phần là vì bị bạn bè lôi kéo, phần khác là vì hắn rất hiếu chiến. Đương nhiên, đấu với Tưởng Hải hắn vẫn sẽ tiết chế sức lực, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ bỏ qua một trận đánh.

"Đương nhiên là thật." Theo tiếng Tưởng Hải vừa dứt lời, bàn tay to lớn của Connor Sâm đã vỗ xuống.

Ngày 23 tháng 8, trên đường từ Boston đến New York, Tưởng Hải lái chiếc xe chiến mã của mình, đeo kính râm, huýt sáo, cảm nhận khoang xe trống r���ng, không khỏi hát theo nhạc trên đài.

Còn lúc này, trong trang viên, Connor Sâm vẫn đang ra sức tập luyện. Nhưng trên người hắn ngoài cơ bắp cuồn cuộn ra, những vết bầm tím cũng cho thấy kết quả trận chiến của hắn với Tưởng Hải ngày hôm qua.

Nói thật, lúc Connor Sâm giao đấu với Tưởng Hải, ban đầu Tưởng Hải thật sự giật nảy mình. Dù sao người này cũng từng lấy mạng người, cái sát khí đó là thật. Dù Tưởng Hải cũng từng giết người, nhưng đều là tự vệ, anh chưa bao giờ chủ động ra tay trước.

Cho nên ban đầu anh ta còn thật sự bị luồng sát khí đó trấn áp, ăn trọn mấy cú đấm. Nhưng sau đó, thể chất vượt trội gấp bốn lần người thường, cùng với sức chiến đấu mạnh mẽ, đã bộc phát ngay tại đây.

Connor Sâm mạnh đến mấy thì cũng chỉ là một người bình thường mà thôi, làm sao là đối thủ của Tưởng Hải - kẻ giống như khủng long bạo chúa hình người? Cuối cùng hắn bị Tưởng Hải cho một trận đòn no nê. Đây cũng chính là lý do Tưởng Hải đang có mặt ở đây, còn hắn thì phải ở nhà.

"Tôi đang ngóng trông, trên mặt trăng, bao nhiêu giấc mơ tự do bay lượn." Tưởng Hải cứ thế vừa hát vừa lái xe, lướt qua Boston, vượt qua New York, tiến vào bang New Jersey, rồi đến Atlantic City. Lần trước Tưởng Hải đến vội vã, đi càng vội vã hơn, nên anh chưa kịp tận hưởng không khí của thành phố cờ bạc lớn thứ hai nước Mỹ. Lần này đến, anh không muốn lại vội vàng như lần trước nữa. Còn về Pura - Walton, thôi thì tránh được lúc nào hay lúc đó vậy!

"Kít!" Đúng lúc Tưởng Hải đang vừa lái xe vừa hát, định tối nay sẽ đi tận hưởng phong cảnh của thành phố cờ bạc này, thì đột nhiên, trên làn đường đối diện, một chiếc ô tô phanh gấp, rồi đánh lái, cứ thế mà lao thẳng đứng chắn trước mặt Tưởng Hải.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều được bảo hộ.