"Ôi chao, thằng nhóc này thật may mắn. Nếu là tôi, nhận được số tiền đó xong là sẽ lập tức quay về Mỹ." Sau khi từng con cá được cân xong, bộ phận tài vụ thông báo số tiền cho Tưởng Hải. Ông lão của công ty ngư nghiệp ở đó không khỏi thì thầm với Tưởng Hải. Nghe lời ông nói, Tưởng Hải cũng đưa mắt nhìn quanh.

Anh phát hiện, lúc này xung quanh công ty ngư nghiệp, những ngư dân vốn đang tụ tập ở đó, giờ đang túm năm tụm ba thì thầm to nhỏ gì đó. Tuy nhiên, khi nhìn thấy ánh mắt của Tưởng Hải và nhóm người anh, tất cả đều quay mặt đi.

Mặc dù Tưởng Hải chưa từng học tâm lý học, nhưng anh nghe nói rằng, khi một người chủ động né tránh ánh mắt của bạn, thì đó không phải là người đó thích bạn, mà là họ đang chột dạ. Những ngư dân này đương nhiên không thể có tình ý gì với Tưởng Hải, vậy thì chỉ có thể là họ đang chột dạ.

Người chưa từng gặp mặt sao lại chột dạ? Đó chính là họ đang có ý định làm điều gì đó khuất tất.

"Sao vậy? Puerto Rico cũng coi trời bằng vung đến thế sao?" Nghe lời ông lão, Tưởng Hải khẽ cười một tiếng, sau đó nhìn về phía số cá thu hoạch được hôm nay. Hai con cá vây vàng của Tưởng Hải hôm nay không quá đắt tiền, tổng cộng hai con bán chưa tới 3.000 đô la.

Thế nhưng con cá cờ Đại Tây Dương lại bán được giá rất tốt, tổng cộng 13.000 đô la. Đây chính là sự khác biệt giữa cá sống và cá chết: cá sống có thể bán mười vạn, nhưng cá chết thì chỉ đáng giá hơn một vạn mà thôi.

Đắt nhất là con cá ngừ vây xanh Calituna kia, Tưởng Hải bán được tổng cộng 27.000 đô la. Tính gộp lại, tổng số cá của Tưởng Hải bán được 42.890 đô la. Số tiền này đã bằng thu nhập một năm của một gia đình trung lưu cơ bản ở Mỹ.

Đồng thời, số tiền này cũng đủ để những người nghèo khổ ở Puerto Rico dòm ngó Tưởng Hải rồi.

"Coi trời bằng vung? Anh cũng có thể nghĩ như vậy. Nơi này vốn là một địa phương rất nguy hiểm, dù không giống một vài quốc gia Nam Mỹ bị quân phiệt cát cứ, nhưng chính phủ đã không thể kiểm soát toàn bộ đất nước. Nếu anh thực sự gặp chuyện gì, chỉ cần có người đổ lỗi cho người Mỹ, thì một vụ án dân sự ban đầu cũng có thể leo thang thành một vụ án chính trị. Mà anh cũng biết đấy, chính trị là một vũng lầy đen tối, không dễ dàng làm cho rõ ràng được." Bỏ qua lời nói của Tưởng Hải, ông chủ công ty ngư nghiệp bên này cười và nói tiếp. Lời ông nói, Tưởng Hải thực ra cũng đã hiểu rõ.

Bây giờ Puerto Rico dù không hẳn là coi trời bằng vung, nhưng thực chất cũng không khác biệt nhiều lắm.

Cả đất nước chia làm ba bộ phận. Bộ phận thứ nhất là phái thân chính phủ, chiếm tỉ lệ lớn nhất.

Những người này cũng là những người hy vọng được sáp nhập vào Mỹ nhất, cho nên ngoài sự ngưỡng mộ và ghen tị ra, họ sẽ không đến nỗi giở trò hèn hạ với Tưởng Hải.

Một bộ phận khác là những người thờ ơ, họ đều là những người không thiếu tiền. Họ cho rằng việc không sáp nhập vào Mỹ không ảnh hưởng quá lớn đến cuộc sống của họ, cho nên những người này về cơ bản là loại người bỏ phiếu trắng trong các cuộc tổng tuyển cử.

Bộ phận thứ ba là những người không muốn sáp nhập vào Mỹ. Trong số đó, có người là theo chủ nghĩa dân tộc, có người là nắm giữ quyền lực trong tay. Hiện tại, họ có thể nói là nắm giữ quyền sinh sát ở đây.

Tuy nhiên, nếu sáp nhập vào Mỹ, mọi thứ sẽ phải làm theo quy tắc của Mỹ. Phải bầu cử dân chủ, như vậy quyền lực trong tay họ sẽ biến mất. Cho nên, những người này cũng là những người không muốn sáp nhập vào Mỹ nhất. Để tìm được những người ủng hộ mình, những kẻ liều lĩnh và những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan chính là lựa chọn tốt nhất của họ.

Mà những người này về cơ bản đều làm những công việc không quá tốt, kiếm chẳng được bao nhiêu tiền, vì tiền thì họ sẵn sàng làm mọi thứ. May mắn là loại người này, trên toàn quốc chỉ có 5%, nhưng Puerto Rico cũng có 1,8 triệu dân. 5% trong số 1,8 triệu người này tương đương với 90.000 người. Phân tán trên toàn quốc thì không đáng kể, nhưng 90.000 người đó mà muốn đối phó Tưởng Hải thì không thể nói trước được điều gì.

Nếu, vạn nhất Tưởng Hải thực sự gặp chuyện gì ở đây, thì chính phủ Puerto Rico chỉ cần nói những điều này là do những người phản đối việc gia nhập Mỹ gây ra, thì bên Mỹ về cơ bản sẽ mặc kệ. Bởi vì họ không thể xuất binh đánh Puerto Rico.

Cùng lắm thì cũng chỉ đẩy Puerto Rico xa hơn, không cho họ gia nhập Mỹ mà thôi. Cần nhớ rằng trước đây người Puerto Rico còn từng ám sát tổng thống Mỹ. Cuối cùng, ngoài việc giết một số kẻ ra thì cũng chẳng giải quyết được gì. Cho nên nói, chính trị là thứ bẩn thỉu nhất trên thế giới.

Vậy có người sẽ nói, nếu những người này phản đối người Mỹ, thì những người có thân phận như ông lão, mở công ty ngư nghiệp ở đây, sẽ không sợ bị đập phá sao? Sợ? Đương nhiên là phải sợ, nhưng ở đây có thể mở được một công ty ngư nghiệp lớn như vậy, không thể nào lại không có người chống lưng. Những người nắm quyền đều biết rằng, nếu động vào những công ty này, có thể chính phủ Mỹ không can thiệp,

Nhưng biết đâu những lính đánh thuê, hoặc sát thủ các loại, sẽ tìm đến tận cửa. Có những khoản tiền có thể động vào, có những khoản tiền thì không. Vạn nhất động sai, thì có mệnh kiếm mà không có mệnh tiêu. Nơi này của họ cũng không phải sào huyệt của bọn khủng bố...

"Nếu là tôi, tôi sẽ ở chỗ này của mình tiếp tế đầy đủ nước ngọt và những thứ cần thiết khác, sau đó rời đi là lập tức quay về Mỹ. Ở chỗ tôi, tôi có thể đảm bảo an toàn cho anh, nhưng ra ngoài rồi thì không biết được đâu." Thấy Tưởng Hải dường như chú ý đến hướng đi của những ngư dân bên ngoài, ông lão không nói nhiều, chỉ nhỏ giọng nói với Tưởng Hải một câu.

Thế nhưng Tưởng Hải có biết sợ sao? Nghe lời ông lão, Tưởng Hải lại nhẹ nhàng nở nụ cười.

"Cảm ơn đại thúc, chẳng qua nếu chúng có gan đến, thì cứ để chúng tới đi!" Nhìn những ngư dân bên ngoài, Tưởng Hải khẽ cười một tiếng, sau đó không hề bận tâm cầm xấp tiền đó, đi ra khỏi công ty ngư nghiệp, rồi dẫn mọi người quay trở lại thuyền.

Sau khi lên thuyền, Tưởng Hải cũng đã khởi động động cơ, hướng về bến cảng nơi anh neo đậu đêm qua.

Khoảng một tiếng sau, thuyền của Tưởng Hải cũng đã cập bến. Đội trưởng đội gác cảng đương nhiên là vô cùng hoan nghênh.

Nhờ người đó tiếp nước và tiếp nhiên liệu cho thuyền, sau đó Tưởng Hải cùng Pell-Leicester liền xuống thuyền. Còn về Khải Văn và những người khác, thì họ đã về trước rồi. Hôm nay, họ đã bán số cá đối câu được, tính cả con cá vây vàng kia, tổng cộng đã nhận được hơn 1.000 đô la.

Mỗi người họ chia nhau hơn 300 đô la rồi vui vẻ về nhà. Dù sao đối với họ mà nói, họ chỉ đến đây làm người dẫn đường, những chuyện khác không liên quan gì đến họ. Tuy nhiên, nếu ngày mai Tưởng Hải và nhóm người anh vẫn còn ở đây, thì họ sẽ sẵn lòng tiếp tục làm người dẫn đường cho Tưởng Hải và nhóm anh. Ngày mai họ có thể đi bắt tôm hùm.

Tưởng Hải cũng mỉm cười về điều này, phát cho mỗi người họ một trăm đô la rồi hẹn mai sẽ đi cùng.

Anh thực sự không để ý đến những người bản xứ này, dù sao một chiếc thuyền của anh không hề dễ đối phó.

Nếu chúng dám giở trò cứng rắn, Tưởng Hải cũng không ngại cho chúng biết tay.

Sau khi tiễn Khải Văn và những người khác đi, Tưởng Hải liền dẫn Pell xuống thuyền. Họ còn muốn đi mua đồ khác nữa.

Đồ ăn thì không cần mua rồi, bởi vì số cá đối câu được hôm nay, ngoài phần đã bán đi, vẫn còn thừa lại một ít.

Theo lời Khải Văn và những người khác nói, đây là cá do Lena và Maryanne câu được, không liên quan gì đến họ.

Cho nên tất cả đều để lại trên thuyền, ít nhất không cần lo lắng về vấn đề thức ăn trong thời gian gần. Huống hồ trên thuyền còn có rất nhiều thịt bò các loại.

Điều quan trọng nhất là đồ ăn ở đây cũng không ngon lắm, ít nhất Tưởng Hải cũng không hề yêu thích.

Họ rời thuyền chủ yếu là để mua rượu. Hôm nay ở trên thuyền ăn uống, bia bọt các thứ đều đã uống gần hết, vừa vặn đi vào quán rượu mua một ít. Nhưng khi họ bước vào quán, lại phát hiện không khí có vẻ không ổn lắm.

Ngày hôm qua khi Tưởng Hải và Pell bước vào quán rượu, những người ở đó chỉ nhìn họ một cái rồi không để ý đến nữa. Nhưng hôm nay, có không ít người liên tục nhìn chằm chằm Tưởng Hải, ánh mắt trần trụi, khiến người ta cảm thấy rất khó chịu.

"Ông chủ, tình hình có vẻ không ổn lắm." Tưởng Hải còn cảm thấy những ánh mắt bất thiện đó, thì Pell-Leicester, một cựu lính đặc nhiệm Delta, đương nhiên cũng cảm nhận được. Anh tiến lại gần Tưởng Hải và thì thầm.

"Anh có mang theo vũ khí không?" Nghe lời anh ta, Tưởng Hải vừa cười vừa hỏi nhỏ.

"Đương nhiên." Nghe Tưởng Hải nói, Pell liền khẳng định đáp. Ở một khu vực xa lạ như vậy, vũ khí là thứ nhất định phải mang theo.

"Tôi cũng mang theo đây, không sao đâu." Thấy Pell cũng mang theo vũ khí, Tưởng Hải mỉm cười, sau đó không bận tâm nói.

Tiếp đó, họ đi đến quầy bar, khẽ gõ nhẹ mặt bàn, gọi người pha chế hôm qua.

"Hai ly rượu như anh pha hôm qua, cùng với năm két bia và một thùng rượu Rum." Nhìn người bartender n��y, Tưởng Hải lấy từ túi quần ra một xấp tiền Franklin – đây là một phần thu nhập của anh hôm nay.

Thế nhưng khi anh lấy tiền ra, anh cảm giác nhiều người trong quán thở dốc dồn dập.

Cảm nhận được tình cảnh này, Tưởng Hải mỉm cười. Anh chính là thích cái cảm giác đi trên dây như thế này. Anh rút ra vài tờ rồi ném lên bàn cho bartender và nói. Nghe lời Tưởng Hải, bartender nhanh chóng thu tiền, sau đó bắt đầu pha chế.

"Nếu là tôi, sau khi uống ly này xong tôi sẽ rời đi. Rượu của các anh tôi sẽ cho người mang đến thuyền." Sau khi pha chế xong và đưa cho Tưởng Hải và Pell mỗi người một ly, người bartender này nhỏ giọng nói với họ.

"Tại sao vậy chứ?" Nghe lời anh ta, Tưởng Hải cũng khẽ nhíu mày hỏi.

"Chuyện của các anh ở công ty ngư nghiệp đã lan truyền đến đây rồi, đã hiểu chưa?" Nghe Tưởng Hải còn hỏi tại sao, người bartender này không khỏi nhíu mày. Người này có phải đã uống nhầm thuốc không? Chuyện rõ ràng như vậy mà còn phải hỏi tại sao ư?

"Đa tạ, đây là tiền boa của anh. Nhớ mang rượu đến thuyền của tôi nhé." Nghe anh ta nói, Tưởng Hải vẫn không hề bận tâm. Tuy nhiên, đối phương cũng có lòng tốt, anh lại rút thêm một tờ Franklin đưa cho bartender, sau đó Tưởng Hải thong thả nhấp rượu.

Thấy Tưởng Hải không hề bận tâm, bartender cũng không nói gì thêm. Anh ta đã nhắc nhở rồi, không nghe thì không trách được anh ta.

Vì vậy, bartender liền tiếp tục pha chế rượu, giả vờ như không biết gì.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.