Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 445: Quyết định con đường

"Đế đô à, những chỗ vui chơi thì không thiếu đâu, nhưng anh có vẻ chẳng hứng thú mấy..." Ngồi trên ghế sofa trong căn phòng của Tưởng Hải, Phùng Vân Thần nhìn anh, vẻ mặt thành thật nói. Bởi lẽ vừa nãy cô đã kể không ít địa điểm, nhưng đều bị Tưởng Hải gạt đi.

Thực ra, đế đô vốn dĩ là một đô thị lớn của cả nước, không chỉ có danh lam thắng cảnh hay các trung tâm mua sắm, những chỗ vui chơi giải trí cũng thực ra không thiếu.

Ngoài việc tới đây để tham quan Cố Cung, Vạn Lý Trường Thành, Viên Minh Viên, Tổ Chim cùng các địa danh khác, thực tế còn rất nhiều chỗ để giải trí. Chẳng hạn như Vui Hỷ Cốc có thể đi chơi, hay các khu mua sắm như Đông Đơn, Tây Đơn, Vương Phủ Tỉnh.

Thủy cung, vườn thú, đủ loại công viên, ở đế đô đều có không ít. Những danh thắng như Hậu Hải, Thập Sát Hải, Hương Sơn cũng rất đẹp, nhưng tiếc là Tưởng Hải đều không muốn đi.

Nếu nói về mua sắm, đế đô làm sao có thể sánh được với New York, nơi vừa tiện nghi lại vừa tốt hơn?

Thủy cung, vườn thú, chẳng phải anh ấy đã xem ở Mỹ rồi sao? Huống chi, số lượng loài động vật trong trang viên của anh ta chưa chắc đã ít hơn vườn thú, một mảnh rạn san hô trong thủy cung của anh ấy thôi cũng đủ để "ăn đứt" bất kỳ thủy cung nào trong nước rồi. Ngay cả những thủy cung lớn nhất thế giới, Tưởng Hải cũng không hề e ngại. Vậy nên, dù nói đi nói lại thì những chỗ vui chơi đó, Tưởng Hải đều không muốn đi.

Còn với Tam Thập Lý Đồn mà Phùng Vân Thần nhắc đến, Tưởng Hải càng chẳng có chút hứng thú nào, nơi anh ghét nhất chính là quán bar.

Huống chi bây giờ là ban ngày. Thế nên nói đi nói lại một hồi, Phùng Vân Thần có chút cạn lời, bởi vì xem ra Tưởng Hải cái gì cũng không thích.

"Thế thì Tưởng Hải, anh hứng thú với thứ gì? Cứ đến nơi nào anh thích đi!" Đúng lúc Phùng Vân Thần đang tỏ vẻ bó tay, Ngả Hiểu Hi không khỏi chen vào nói. Nhưng nghe xong lời cô, những người khác trong phòng đều nhìn cô ấy một cách kỳ lạ.

Điều này không khỏi khiến cô ấy hơi hoài nghi, tại sao ai cũng nhìn mình như vậy chứ? Mình nói sai rồi sao?

"Cô ở bên anh ta cũng một thời gian rồi, chẳng lẽ không biết người này chỉ hứng thú với chuyện ăn uống thôi sao?" Trừng mắt nhìn Ngả Hiểu Hi một cái, không đợi người khác nói gì, Phùng Vân Thần đã chủ động nói. Vừa nghe Phùng Vân Thần nói vậy, Tưởng Hải cũng bật cười ha hả.

Quả thật, cái người này không quá chú ý đến những thứ khác, điều anh ta quan tâm nhất trong đời này chính là ăn uống.

"Nhưng mà đế đô đúng là chẳng có gì ngon cả!" Ngả Hiểu Hi bĩu môi, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.

Quả thật, đế đô tuy được gọi là đế đô, nhưng về đặc sản ẩm thực thì thật sự chẳng có gì đáng nói.

Nhắc đến đế đô, những món ngon nhất, ngoài các loại bánh ngọt ra, thì cũng chỉ có vịt quay Bắc Kinh và lẩu nhúng.

Nhưng nếu nói đến thịt dê xiên nướng chính gốc, thì vẫn phải là Nội Mông Cổ. Món vịt quay này thì quá ngán, cũng không thể ăn vào buổi sáng sớm, huống hồ Tưởng Hải và họ cũng đã ăn rồi. Món này thật sự không hợp để ăn quá nhiều. Ngoài ra thì là các loại bánh ngọt nhỏ.

Còn có một vài món đặc sắc ư? Ặc, Tưởng Hải tuy thích ăn, nhưng những món đặc sản của đế đô, nói thật cá nhân anh ta ăn không quen. Chẳng hạn như Lỗ Trử, anh ta chịu không nổi, nước đậu xanh thì càng không được rồi, gan xào anh ta cũng không thích ăn, Tiêu Vòng cũng vậy.

Cái gì nổ ruột già, bã đậu, anh ta đều không ăn. Thế nên, trừ một vài loại bánh ngọt phổ biến có thể mua ở khắp nơi trên thế giới ra, đế đô trong mắt anh ta thật sự không phải một nơi có nhiều món ngon.

Đương nhiên, về sau Tưởng Hải đi nhiều nơi hơn sẽ rõ, Hoa Hạ đúng là một thế giới ẩm thực, nhưng phần lớn ẩm thực đặc trưng đều thuộc về từng vùng địa phương. Với người bản xứ thì đó là món ngon, nhưng người nơi khác đến thì thật sự ăn không quen.

Như ẩm thực Giang Chiết, ẩm thực Thượng Hải, ẩm thực Quảng Đông... Với khẩu vị của Tưởng Hải, những món anh ta quen ăn nhất chính là ẩm thực Sơn Đông, ẩm thực Tứ Xuyên và ẩm thực Hồ Nam.

Tuy nhiên, ba loại ẩm thực này lại kén người ăn. Người không ăn được đồ mặn sẽ không hợp với ẩm thực Sơn Đông, người không ăn được vị tê cay sẽ không hợp với ẩm thực Tứ Xuyên, còn người không ăn được vị cay thuần thì sẽ không hợp với ẩm thực Hồ Nam. Thế nên, sự khác biệt thật sự không hề nhỏ chút nào. Giờ đây ở đế đô, Tưởng Hải và họ lại không biết nên ăn gì cho ngon nữa. Đương nhiên, không biết ăn gì thì họ cũng không biết đi đâu chơi, trong khoảng thời gian ngắn, cứ thế lúng túng ở trong phòng.

"Rầm rầm rầm!" Đúng lúc Tưởng Hải và họ đang lúng túng ngồi xem TV, phân vân không biết đi đâu chơi thì một tràng tiếng gõ cửa vang lên.

Tưởng Hải mở cửa nhìn ra, phát hiện người ngoài cửa không ai khác, chính là Tần Bộ trưởng.

Vừa nhìn thấy Tần Bộ trưởng, Tưởng Hải hơi sửng sốt, còn Tần Bộ trưởng thì nở nụ cười.

"Tưởng lão đệ à, tối hôm qua thật sự phải cảm ơn cậu. Nếu không phải nhờ lời nói của cậu, chính phủ lần này có thể sẽ gặp nhiều vướng mắc hơn, phải nói là nhờ có cậu giúp đỡ đó. Hôm nay tôi đã nói chuyện với chính phủ, chính phủ đã cử người đến thuyết phục, ông Dharma cũng đã đồng ý, hiện tại họ đang đàm phán rồi đây này." Vừa nhìn thấy Tưởng Hải, Tần Bộ trưởng liền cười lớn nói.

Nghe lời ông, Tưởng Hải cũng mỉm cười, cái này đâu phải là ý kiến của anh ta đâu? Mà là bản thân ông Dharma cũng có ý muốn bán thôi.

Chỉ có điều ông ta thiếu một cái cớ, mà Tưởng Hải chính là cái cớ quan trọng nhất này. Vả lại, vì chuyện này anh ta còn "chặt" ông Dharma sáu trăm triệu thùng dầu mỏ giao sau. Đương nhiên, thứ anh ta muốn cũng không chỉ là những thứ này. Lần này sau khi "cuỗm" xong đồ vật ở Hoa Hạ, anh ta định đi một chuyến sang khu vực Caribe ở Nam Mỹ. Những con tàu đắm nằm dưới đáy biển cũng chỉ để g��� sét thôi, thà rằng để cho mình còn hơn.

"Mọi việc thuận lợi là tốt rồi, mời ông vào ngồi." Nghe lời ông, Tưởng Hải đương nhiên sẽ không nói nhiều. Anh mỉm cười nhẹ, liền ra hiệu Tần Bộ trưởng vào ngồi. Nhưng khi Tần Bộ trưởng nhìn thấy những "oanh oanh yến yến" trong phòng, ông cũng không khỏi hơi bất ngờ.

Ông ta thật sự không ngờ rằng, phong cách sống thường ngày của Tưởng Hải lại "mở" đến vậy. Chắc là anh ta đã "câu" được không ít cô gái đâu nhỉ?

"Nhiều người thế này, lão đệ có chuyện gì riêng không? Nếu có chuyện riêng thì tôi xin phép cáo từ trước, chúng ta sẽ nói chuyện sau." Nhìn những người trong phòng, Tần Bộ trưởng mỉm cười với Tưởng Hải, rồi nói với anh ta.

"À, hiện tại thì không có chuyện gì. Vốn dĩ hôm nay chúng tôi muốn đi chơi, nhưng lại không biết đi đâu. Danh lam thắng cảnh các loại thì tôi đều đã đi qua hết rồi. Tần Bộ trưởng cũng biết, tôi ở Boston, Mỹ, nơi đó rất gần New York, thế nên các trung tâm thương mại trong nước tôi cũng không muốn đi chơi. Vườn thú, công viên, khu vui chơi các loại cũng chẳng có hứng thú gì. Quán bar thì tôi thấy rất ồn ào, cũng không thích. Thế nên hiện tại tôi hơi lúng túng, không biết đi đâu chơi thì tốt hơn." Nghe lời Tần Bộ trưởng, Tưởng Hải lại lắc đầu, vừa cười vừa nói. Anh ta nói thật lòng, bởi vì anh ta thật sự không biết nên đi chơi ở đâu tốt hơn.

"Ồ? Thế thì lão đệ hứng thú với cái gì?" Vừa nghe Tưởng Hải nói vậy, Tần Bộ trưởng cũng nhíu mày. Bởi vì theo như Tưởng Hải nói, thật sự không có chỗ nào có thể đi chơi được.

"Hức, ăn uống..." Nhìn Tần Bộ trưởng, Tưởng Hải hơi lúng túng nói ra sở thích của mình.

"Ăn uống ư? À à, được thôi. Nhưng giờ này cũng chưa phải lúc ăn cơm. Vậy thế này nhé, hôm nay tôi làm chủ, mời lão đệ và các cô em dâu. Buổi trưa chúng ta đi ăn Đàm Gia Món Ăn trước, buổi tối thì đi Lệ Gia Món Ăn. Còn về chỗ vui chơi, bây giờ chúng ta đến Phan Gia Viên trước được không? Chiều nay, tôi nhớ lão đệ thích những nguyên liệu nấu ăn kia đúng không? Tôi có một chỗ, đảm bảo lão đệ hài lòng." Tuy nhiên, Tần Bộ trưởng dù sao cũng đã có chuẩn bị. Nghe được sở thích của Tưởng Hải xong, ông ta do dự một chút rồi nói thẳng.

Mà nghe được hai chữ "em dâu" này, ngoài Tề Lệ, Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần sắc mặt không hề thay đổi, những người khác đều lộ ra vẻ mặt kỳ lạ. Azar Lina thì không sao cả, còn Lena và Maryanne thì lại cảm thấy rất hứng thú.

Về phần Penelope thì chỉ có ngượng ngùng. Hiện tại cô ấy ngoài giả vờ không hiểu ra, cũng chẳng có cách nào khác.

"Đàm Gia Món Ăn? Lệ Gia Món Ăn? Phan Gia Viên?" Nghe thấy ba cái tên này, Tưởng Hải tạm thời cũng quên mất việc giải thích chuyện này rồi. Bởi vì đối với một người mê ăn uống mà nói, hai cái tên đầu tiên quá quan trọng. Anh ta đầu tiên hơi sửng sốt, sau đó vỗ vỗ đầu.

Sao anh ta lại có thể quên mất mấy quán này chứ? Đàm Gia Món Ăn và Lệ Gia Món Ăn đều có tên là quán ăn quan phủ, nói là phỏng theo món ăn ngự thiện cũng không quá đáng.

Đối với một người sành ăn mà nói, ba đại tư gia món ăn ở Hoa Hạ là Đàm Gia Món Ăn, Lệ Gia Món Ăn và Khổng Phủ Món Ăn, đó là những tồn tại đỉnh cao trong giới ẩm thực. Nổi danh nhất trong số đó là Khổng Phủ, nhưng đó lại ở tỉnh Sơn Đông.

Mà hai quán ăn này đều ở đế ��ô. Đã đến đế đô mà không nếm thử một lần thì thật là đáng tiếc. Trước đây Tưởng Hải sao lại không nghĩ ra chứ?

Còn một nơi khác là Phan Gia Viên, Tưởng Hải cũng từng nghe nói đến, đương nhiên, chủ yếu là từ các bộ phim và lời đồn đại.

Phan Gia Viên trước đây cũng được gọi là chợ đồ cổ, nơi đó cũng là chợ giao dịch đồ cổ lớn nhất toàn đế đô. Đương nhiên, hiện tại ở đó nhất định là hàng giả chiếm đa số, phần lớn đều là đồ giả cổ hiện đại. Chẳng qua nếu không phải với ý định đi đào báu vật, mà chỉ là muốn đi dạo chơi thì nơi đó cũng là một chỗ không tồi. Tưởng Hải đối với đồ cổ các loại cũng không có hứng thú.

Nhưng đi xem thử thì cũng chẳng sao. Nhìn Tưởng Hải với vẻ mặt khá có vẻ động lòng, mọi người trong phòng không khỏi nhún vai.

Các cô ấy vừa nói một hồi, Tưởng Hải đều không có hứng thú. Xem ra những nơi đàn ông muốn đi và phụ nữ muốn đi đúng là không giống nhau lắm. Nhưng Tưởng Hải đã quyết định muốn đi đâu rồi, thì các cô ấy cũng sẽ không ngăn cản nữa.

Cứ như vậy, mọi người đã đặt xong hành trình hôm nay. Những người đi cùng tổng cộng có Tưởng Hải, Tần Bộ trưởng, Lena, Maryanne, Penelope, Azar Lina, Tề Lệ, Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần, tổng cộng chín người. Chắc chắn không thể ngồi vừa một chiếc ô tô con.

Nhưng cũng may, Tần Bộ trưởng vẫn rất có ảnh hưởng. Một cú điện thoại gọi đi, chưa đầy mười phút, một chiếc Sharan hoàn toàn mới cùng một người tài xế đã có mặt. Lên xe xong, Tần Bộ trưởng ra lệnh một tiếng, mọi người liền xuất phát, đi tới chợ đồ cũ Phan Gia Viên.

Nhìn Tần Bộ trưởng ngồi ở ghế trước, Tưởng Hải trên mặt lộ ra nụ cười, nhưng trong lòng cũng thầm nghĩ.

Vị Tần Bộ trưởng này hôm nay tới tìm mình, chắc chắn không chỉ đơn giản là mời mình ăn cơm thôi đâu nhỉ...

Dù sao người này lại là Phó Bộ trưởng cấp cao của một bộ ngành, dù chỉ là chức phó, nhưng cũng không rảnh rỗi đến mức tìm mình cười nói ha hả như vậy đâu. Nhưng theo như lời ông ta nói, bên ông Dharma tiến triển rất thuận lợi, vậy ông ta tìm mình làm gì chứ?

Mặc dù có chút hiếu kỳ, nhưng Tưởng Hải vẫn quyết định không hỏi thêm nữa. Núi đến đầu thì ắt có đường, thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng.

Hôm nay cứ chơi đùa với ông ta một chút, cứ cười nói với ông ta. Kiểu gì ông ta cũng sẽ nhịn không được mà nói ra thôi, đến lúc đó hãy xem!

Bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free