(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 430: Cò kè mặc cả
"Ngươi muốn gì?" Nhìn ánh mắt cợt nhả của Tưởng Hải, chàng thanh niên khẽ nhíu mày. Quả nhiên người này không dễ đối phó, thấy thái độ như không thấy mồi không ra tay của hắn, anh ta biết triều đình chắc chắn sẽ phải trả giá.
Nhưng triều đình không phải là anh ta, anh ta chỉ đến để Tưởng Hải giúp một tay. Chỉ cần Tưởng Hải đồng ý hỗ trợ, triều đình có trả giá chút ít thì bọn họ cũng không hề gì. Nhìn thẳng Tưởng Hải, chàng thanh niên bình tĩnh nói.
"Xem ra triều đình chẳng có thành ý gì cả. Đến cả việc ta muốn gì cũng không biết mà đã phái người tới sao? Cứ đợi đến khi các ngươi muốn ban cho ta điều gì đó rồi hẵng nói." Tưởng Hải thì không giỏi mặc cả, nhưng hắn cũng không phải kẻ ngốc. Quá sớm lật tẩy con bài của mình chẳng có lợi lộc gì cho hắn, nên hắn chỉ cười khẽ, rồi bưng tách trà trước mặt lên.
Từ xưa đến nay, Hoa Hạ luôn có câu "bưng trà tiễn khách". Mà ở đây, người duy nhất được coi là khách, chính là chàng thanh niên này.
Chàng thanh niên này đương nhiên cũng được huấn luyện chuyên nghiệp, tất nhiên hiểu rõ nguyên nhân Tưởng Hải làm như vậy, nên cũng không nói nhiều lời, trực tiếp đứng dậy, gật đầu chào Tưởng Hải rồi rời khỏi phòng.
Anh ta chỉ đến để truyền đạt ý tứ của cấp trên mà thôi, cụ thể cần nói chuyện thế nào, còn phải xem Tưởng Hải và cấp trên của họ.
"Tưởng Hải, thật sự phải đáp ứng bọn họ sao?" Thấy người kia đã đi rồi, Tề Lệ đang ngồi cạnh Tưởng Hải không khỏi ngần ngại hỏi.
Bởi vì theo hiểu biết của cô ấy về triều đình, tư nhân hợp tác với triều đình có thể kiếm chút danh tiếng không sai, nhưng ngoài cái danh tiếng đó ra thì chẳng được lợi lộc gì. Thường thì tiền bạc mới là tất yếu, trong mắt những thương nhân này, tiền bạc quan trọng hơn danh tiếng nhiều.
"Có đáp ứng hay không không quan trọng, cứ xem thành ý của bọn họ thế nào đã. Dù sao sản nghiệp của ta cũng không ở trong nước, đến lúc đó tính sau. Người này chẳng qua là một tên tép riu mà thôi. Ta đã tỏ thiện ý rồi, đoán chừng ngày mai sẽ có nhân vật lớn tới nói chuyện với ta, mà đây cũng là một trong những cơ hội để triệt hạ An Gia." Nhìn Tề Lệ, Tưởng Hải híp mắt cười nói.
Mục đích chính Tưởng Hải đến đây là để tiêu diệt ba người nhà An Gia. Nếu làm rõ mọi chuyện, triều đình tự nhiên sẽ giúp hắn một tay.
"Được rồi." Nhìn Tưởng Hải dường như đã nắm chắc phần thắng, Tề Lệ ngần ngừ một lát cũng gật đầu, sau đó chuyển sang chuyện khác. Đối với cô ấy mà nói, không có chuyện gì khiến cô ấy vui hơn việc điều hành nhà hàng kiếm tiền. Đương nhiên, nếu Tưởng Hải có thể hiểu được tâm ý của mình, thì điều đó còn khiến cô ấy vui vẻ hơn cả việc nhà hàng kiếm tiền.
Sau khi dùng bữa xong, Tưởng Hải và những người khác vẫn trở về khách sạn, còn Tề Lệ thì về nhà.
Nằm trên chiếc giường lớn trong khách sạn, Tưởng Hải liếc nhìn hai số điện thoại trong danh bạ: Ngả Hiểu Hi và Phùng Vân Thần. Thật ra, dù mới đi không lâu, lại thường xuyên liên lạc qua điện thoại và trên mạng, nhưng Tưởng Hải có chút nhớ họ rồi. Dù sao đây là hai người phụ nữ duy nhất trên thế giới này đã xác định quan hệ với hắn.
Gì cơ? Aphra? À thì, Tưởng Hải chỉ có thể nói Aphra là một sự cố ngoài ý muốn, hắn thật sự không hề nghĩ tới sẽ dính líu đến cô gái bên cạnh mình.
Giờ đã đến đế đô, thành thật mà nói, Tưởng Hải càng nhớ họ hơn, nhưng nhìn một lúc, Tưởng Hải lại đặt điện thoại xuống.
Nếu như trước khi biết thế lực của An Gia, Tưởng Hải sẽ gọi điện cho họ. Nhưng giờ Tưởng Hải không thể không suy nghĩ kỹ hơn một chút, chẳng hạn, vạn nhất nếu thất bại thì họ sẽ trốn đi đâu?
Mang Lena, Maryanne và Penelope Trat tới đây, Tưởng Hải đã có chút hối hận rồi, chứ đừng nói đến việc còn muốn thêm nhiều người hơn nữa.
Ngần ngừ một lát, Tưởng Hải vỗ vỗ đầu, gạt bỏ những suy nghĩ đó sang một bên, đợi mọi chuyện bên này kết thúc rồi tính sau.
Đêm đó không nói chuyện. Dù sao bay mười mấy tiếng đồng hồ, còn phải điều chỉnh múi giờ, Tưởng Hải cũng có chút mệt mỏi. Sáng ngày thứ hai hắn vẫn chưa thức dậy, mà ngủ liền một mạch đến hơn mười giờ, mới bị tiếng gõ cửa dồn dập làm tỉnh giấc.
Mặc đồ ngủ, mơ mơ màng màng bước ra cửa, mở cửa, hắn phát hiện người gõ cửa không phải ai khác, chính là nhân viên của Bộ An ninh Quốc gia đến tìm hắn tối hôm qua. Đứng sau anh ta còn có một người đàn ông trung niên trông khoảng hơn 40 tuổi, đầy vẻ tinh anh.
Người đàn ông trung niên này cao khoảng 1m75, gương mặt đoan chính, đeo một cặp kính gọng đen. Trông như một học giả, nhưng lại càng giống một tay sai của triều đình – à không, một quan chức chính phủ. Ông ta cho người ta ấn tượng đầu tiên khá tốt.
"Xin chào, Tưởng tiên sinh, lại gặp mặt. Vị này là Tào Vĩ Thanh tiên sinh, cấp trên của tôi. Ông ấy có thể đại diện toàn quyền triều đình để nói chuyện với ngài về đề tài tối qua còn dang dở." Nhìn Tưởng Hải vừa mở cửa, chàng thanh niên nghiêm túc nói.
"Được, mời vào." Nhìn hai người trước mặt, Tưởng Hải hơi sững sờ, rồi cười phất tay ra hiệu họ có thể vào.
Hai người cũng không nói nhiều, liền đi thẳng vào, quan sát căn phòng suite này một chút. Rõ ràng dù là quan chức triều đình, nhưng thông thường, cơ hội để họ ở những phòng suite cao cấp như thế này cũng không nhiều.
Đặc biệt là chàng thanh niên kia, sau khi vào phòng, mắt vẫn còn lấp lánh ánh sáng. Thật không hiểu, cái gã Tưởng Hải này, chẳng hơn mình bao nhiêu tuổi, làm thế nào mà lại lăn lộn được, dựa vào đâu mà mình vẫn chỉ là một viên chức quèn, còn hắn thì đã có thể ở trong một căn phòng suite tốt như vậy, lại còn kết bạn được với thành viên hoàng thất Dubai. Quan trọng nhất, lại còn có Tề Lệ, một người vợ xinh đẹp như thế.
Đúng vậy, chỉ trong một buổi tối, những người này đã đủ thời gian để điều tra cặn kẽ tư li��u của Tưởng Hải. Tưởng Hải là nhà cung cấp thịt bò cho nhà hàng của Tề Lệ, điều này họ cũng đều biết, đồng thời cũng biết Tưởng Hải là chồng của Tề Lệ.
"Các ông cứ ngồi đi, trong tủ lạnh có đồ uống. Tôi vừa mới ngủ dậy, muốn đi rửa mặt." Tưởng Hải nhìn hai người trước mặt, tùy ý nói một câu rồi đi vào phòng vệ sinh trong phòng mình để rửa mặt.
Đây cũng là thói quen "xấu" mà Tưởng Hải đã hình thành trong thời gian ở Mỹ: không coi cán bộ là lãnh đạo. Dù sao ở Mỹ, những người có tiền như hắn mới là tầng lớp đặc quyền, quan chức thì chẳng thấm vào đâu trước mặt hắn!
Một người có tài sản như hắn, về cơ bản đã không xem trọng trưởng trấn và thị trưởng. Đương nhiên, với thống đốc và tổng thống, hắn vẫn tỏ vẻ nể nang.
Nhưng khi của cải của hắn tích lũy đến một mức độ nhất định, thậm chí thống đốc và tổng thống đều cần đến gặp hắn, tìm kiếm tài trợ chính trị, lúc đó hắn mới có thể thật sự tung hoành ngang dọc ở Mỹ. Nếu không làm ra chuyện gì khiến người người oán trách, thì sẽ không có ai gây sự với hắn.
Đương nhiên, bây giờ những điều này đều còn xa vời, hiện nay hắn còn chẳng qua chỉ là phú hộ hàng đầu của Winthrop mà thôi.
Nhưng thói quen đó đã khiến hắn không còn xem trọng nhiều quan chức trong nước, điều này khác hẳn với con người hắn của năm xưa.
Nghe lời Tưởng Hải nói, hai người kia cũng hơi sững sờ, lập tức trên mặt chàng thanh niên xuất hiện một tia khó chịu.
Nhưng người đàn ông trung niên lại không hề để tâm, trên mặt vẫn giữ nụ cười, cứ thế nhìn căn phòng của Tưởng Hải.
Khoảng mười phút sau, Tưởng Hải đã rửa mặt, đánh răng xong xuôi, còn tiện thể gội đầu nữa, rồi từ trong phòng bước ra lần nữa.
Cứ thế thoải mái ngồi xuống trước mặt hai người kia, gật đầu chào họ.
"Tưởng tiên sinh, thật đúng là trẻ tuổi quá. Nhìn trong tài liệu viết, Tưởng tiên sinh hẳn là vẫn chưa đến ba mươi tuổi. Chưa đến ba mươi tuổi đã có gia sản đồ sộ như vậy, thật đúng là anh hùng xuất thiếu niên!" Nhìn Tưởng Hải đã ngồi vào chỗ của mình, người đàn ông trung niên đối diện cười nói.
Ông ta nói vậy cũng có nguyên nhân. Một là bề ngoài lấy lòng Tưởng Hải, hai là cũng để nói cho Tưởng Hải biết rằng tình hình của hắn họ đã điều tra xong rồi. Nếu Tưởng Hải còn muốn giở trò, thì chẳng có gì đáng để nói nữa.
"Tôi thích làm việc thẳng thắn một chút, tôi rất không thích kiểu nói vòng vo truyền thống của nước ta. Tôi biết ông đại diện cho triều đình, khẳng định cũng sớm đã điều tra rõ tình hình của tôi rồi. Tôi cũng có thể giúp triều đình nói chuyện với Dharma về dầu mỏ và đường sắt cao tốc. Nhưng tôi vẫn hỏi câu đó: triều đình, có thể cho tôi cái gì?" Nhìn người trung niên, Tưởng Hải nở nụ cười, thản nhiên nói. Nghe Tưởng Hải nói vậy, người đàn ông trung niên kia cũng chăm chú nhìn hắn.
"Cống hiến cho đất nước, chẳng phải là phẩm đức đáng có của một người Hoa sao? Tại sao cậu lại nói như vậy chứ?" Nhìn Tưởng Hải khoảng mười mấy giây, người đàn ông trung niên mới chậm rãi nói, rõ ràng là ông ta đang định đội mũ cao cho Tưởng Hải.
"Dừng lại, nếu triều đình không có thành ý gì thì thôi vậy." Vừa nghe những lời này của ông ta, Tưởng Hải lập tức vung tay, vội vàng nói.
Hắn sẽ không vì vài lời nói, hay vì vài người mà vứt b��� lợi ích sắp đến tay.
Mặc dù hắn cần những người này giúp hắn một chút, tập trung người An Gia lại, nhưng lợi ích đáng có, hắn cũng sẽ không bỏ qua. Hơn nữa điều quan trọng nhất là, hắn muốn rũ bỏ hoàn toàn mối liên hệ giữa mình và chuyện của An Gia, đây mới là điều chủ yếu nhất.
"Tiểu Tưởng huynh đệ, đừng quá sốt ruột. Triều đình đại diện cho một quốc gia, họ chắc chắn sẽ không cúi đầu trước bất kỳ ai, bất kỳ thế lực hay quốc gia nào, cho nên những điều kiện hay thành ý gì đó đều không tồn tại. Nhưng triều đình có thể cho cậu sự hỗ trợ và bồi thường nhất định..." Thấy Tưởng Hải định đứng dậy, dù không biết là thật hay giả, nhưng người đàn ông trung niên vẫn đưa tay ngăn động tác của Tưởng Hải, từ từ nói.
Thực ra nói trắng ra, đây chính là nghệ thuật ăn nói của người Hoa. Triều đình sẽ không cúi đầu trước bất kỳ ai, bất kỳ thế lực hay quốc gia nào.
Chẳng qua nếu cậu làm việc cho triều đình, thì triều đình cũng nhất định sẽ giúp cậu một tay, giống như khi làm công chức, triều đình sẽ phát lương cho cậu vậy. Triều đình vĩnh viễn là bề trên, cho nên đó chỉ là cách nói khác đi, xem Tưởng Hải muốn giữ thể diện hay là muốn lợi ích thôi.
Đối với Tưởng Hải mà nói, thể diện là thứ còn lớn hơn cả trời, cho nên hắn lựa chọn... lợi ích.
"Ồ, vậy triều đình có những bồi thường và hỗ trợ gì? Tôi rất tò mò." Một lần nữa ngồi xuống, Tưởng Hải bình tĩnh nói.
"Triều đình không thể hỗ trợ cậu nhiều ở bên Mỹ. Tôi nghĩ cậu cũng sẽ không muốn trang viên của mình có bóng dáng triều đình, vì như vậy ở Mỹ chẳng có lợi ích gì cho cậu cả, còn bị chính phủ Mỹ theo dõi thì sẽ rất phiền phức. Cho nên triều đình chủ yếu sẽ giúp cậu ở trong nước. Tôi biết cậu có bán hàng vào trong nước. Triều đình đưa ra điều kiện có lợi đầu tiên cho cậu: đó là hàng hóa của cậu khi bán vào trong nước sẽ không cần nộp thuế hải quan." Người đàn ông trung niên nhìn Tưởng Hải, nói ra điều kiện đầu tiên. Nhưng Tưởng Hải nghe xong bĩu môi. Hắn có thể bán thứ gì chứ? Bán chút thịt bò thì có thể được bao nhiêu tiền thuế hải quan? Hắn hướng đến phân khúc thị trường cao cấp, chứ không phải chạy theo số lượng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.