Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 393 : Nước Mỹ đỏ cá

"Tưởng Hải, anh định đi đâu đấy?" Lena và Maryanne ngạc nhiên hỏi khi thấy anh vừa ăn cơm trưa xong đã định ra ngoài. Đáng lẽ hôm nay họ còn muốn nhờ anh ấy giúp làm ổ cho hai con lợn nước cơ mà.

"Ừm, anh muốn bắt ít cá cho bữa tối. Có chuyện gì à?" Nghe hai cô gái nói vậy, Tưởng Hải không khỏi hỏi lại họ.

"À, không có gì đâu, chỉ là muốn làm ổ cho Hoa Hoa và Ngâm Ngâm thôi. Chúng nó thích sống gần mép nước, chính anh đã nói với bọn em mà." Lena và Maryanne nói.

Lợn nước được gọi là lợn nước cũng chính vì đặc tính thích sống gần nước của chúng. Dù là lợn nước con hay lợn nước trưởng thành, chúng đều không thể rời xa mép nước quá lâu. Mặt trời bên ngoài sẽ đốt cháy lớp da lông của chúng, khiến chúng không chịu nổi.

Như hôm qua, khi Tưởng Hải đưa hai nhóc này về, Lena và Maryanne đã đặt chúng trong bồn tắm phòng mình để ngủ qua đêm. Nhưng họ không thể ngày nào cũng không tắm, hoặc phải sang phòng Tưởng Hải để tắm.

Vì thế hôm nay họ cần làm một cái ổ cho hai nhóc này, đưa ra phía hồ bơi.

"Hồ bơi bên đó có lẽ hơi xa đấy." Tưởng Hải trầm tư một lát, nghĩ về lời Lena nói.

Đúng vậy, vị trí hồ bơi gần như đã đến trang trại rượu vang rồi, thật sự là khá xa. Tưởng Hải không lo Lena và Maryanne gặp nguy hiểm, vì giờ đây hai cô gái này đều bơi rất giỏi. Điều Tưởng Hải lo lắng chính là hai nhóc lợn nước kia. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, thì hai nhóc đó vẫn chưa có sức tự vệ.

"Thế này ��i, chúng ta cứ tạm thời để trống một phòng khách, làm ổ cho hai nhóc này đã. Còn chuyện đưa chúng ra ngoài làm ổ, chúng ta tính sau." Nhìn Lena và Maryanne, Tưởng Hải cười nói.

Thật ra, đặt hai nhóc này ở bên ngoài, họ cũng hơi không yên tâm. Nay nghe Tưởng Hải nói vậy, họ tất nhiên trăm phần trăm đồng ý. Tiếp đó, Tưởng Hải cùng Lena và Maryanne cùng nhau đi lấy một ít vật liệu gỗ, rồi trong một căn phòng khách trống trải, Tưởng Hải đã làm một cái ổ cho hai nhóc này. Cái ổ đó được làm từ vài bậc cầu thang nhỏ, lửng lơ giữa không trung. Một phần là cầu thang để chúng có thể lên xuống, một phần là bồn tắm lớn có chứa một lớp nước mỏng. Như vậy, một là không cần lo lắng mấy nhóc này bị chết đuối, hai là không lo chúng thiếu nước hoặc bị bỏ rơi.

Nếu là trước đây, Tưởng Hải sẽ không làm những việc này đâu. Tất cả những điều này anh ấy đều mới học được sau khi sang Mỹ. Ở Mỹ, dù là cao bồi hay ngư dân, thực ra ai cũng sẽ có chút kỹ năng thủ công. Làm một cái ổ nhỏ cho thú cưng thật sự không quá khó. Chỉ cần có chút kiên nhẫn là được. Bận rộn cho đến hơn bốn giờ chiều, Tưởng Hải mới hoàn thành xong cái ổ nhỏ.

Sau đó, không bận tâm đến vẻ mặt vui mừng của Lena và Maryanne nữa, anh khởi động chiếc xe bốn bánh và đi đến bến tàu của trang viên. Sau khi nói một câu với Edward Anderson, người đang dọn dẹp đồ đạc, anh liền lái thuyền nhỏ rời bến.

Khi đến khu vực giao giới giữa rạn san hô và khu nuôi thả, Tưởng Hải không gọi Đại Ngốc đến, mà trực tiếp thả cần câu, định câu một con cá về. Câu được con gì thì ăn con đó, thời gian có hạn, anh không còn tâm trí để chọn lựa. Còn tôm hùm thì, thật ra Tưởng Hải đã hơi ngán rồi. Gần đây anh lại muốn ăn cá.

Ngồi trên ghế ở mũi tàu, tay đặt trên cần câu, Tưởng Hải nhìn về phía xa, nơi mặt trời chiều đang ngả về tây. Mặt biển nhuộm màu đỏ. Anh đột nhiên cảm thấy khung cảnh này thật sự rất đẹp. Nếu có ai chụp một tấm ảnh vào lúc này, về nhà có thể dùng làm hình nền máy tính. Nhưng suy nghĩ đó cũng chỉ thoáng qua trong đầu anh. Cảnh sắc đẹp như vậy, anh thường xuyên thấy ở nơi đây. Thật ra không chỉ nơi đây, khu rừng, đồng cỏ, biệt thự của anh, tất cả mọi thứ, sau khi chụp ảnh đều có thể dùng làm hình nền máy tính không vấn đề gì. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là tay nghề chụp ảnh của bạn phải thật tốt.

Giống như Phùng Vân Thần và Ngải Hiểu Hi, những bức ảnh họ đã chụp ở chỗ Tưởng Hải, sau khi đăng lên mạng, tuy rằng những "trạch nam" kia chú ý nhất là các hot girl trong ảnh, nhưng đối với cảnh sắc đằng sau các hot girl, họ cũng vô cùng mơ ước. Thậm chí có không ít người đã thực sự biến những bức ảnh đó thành hình nền điện thoại và máy tính của mình. Đương nhiên, những người đã có người yêu hoặc vợ thì về cơ bản không dám làm vậy, trừ phi họ muốn bị đánh hoặc ly hôn.

"Cứ thế một ngày trôi qua thật nhanh, chà chà, còn cuộc sống nào đẹp hơn thế này nữa chứ? Ngày nào cũng đi làm còng lưng, có ý nghĩa gì đâu?" Nhìn cảnh sắc trước mặt, Tưởng Hải đúng là ngày càng yêu thích nơi đây. Ban đầu anh chọn nơi này vì nó có thể cung cấp môi trường giúp anh thăng cấp, sau đó anh dần yêu thích nơi đây, v�� nó có thể mang lại của cải cho anh. Khi của cải và thực lực cùng tăng trưởng song song, anh càng ngày càng yêu thích nơi đây, bởi vì nó có thể khiến trái tim anh trở nên bình yên.

Tưởng Hải không hề giống những thanh niên bình thường, cuồng nhiệt và đầy dã tâm trước tuổi ba mươi. Anh cảm thấy dã tâm của mình đang dần được lắng xuống trên mảnh đất này. Thật ra, Tưởng Hải cảm thấy nếu bây giờ anh còn dã tâm thì thật sự quá mệt mỏi. Mà anh đã quen với cuộc sống nhàn rỗi, nếu bắt anh ấy phải làm việc mệt mỏi trở lại, thì vài ngày có thể còn được, chứ lâu dài thì anh nhất định không làm nổi.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, với cuộc sống như hiện tại của anh, cả ngày chẳng có việc gì làm, ngoài câu cá, bắt tôm hùm, thì là dắt chó đi dạo, cưỡi ngựa. Trong trang viên đâu đâu cũng có những cô gái xinh đẹp, nếu cần thì lái xe đến Boston, New York cũng được. Với lối sống như vậy, cộng thêm việc kiếm được nhiều tiền hơn 99% số người trên thế giới này, anh còn có ý nghĩa gì để phấn đấu và nỗ lực nữa chứ? Cứ nhàn rỗi như vậy, đôi khi mới là vương đạo. Tinh Gia từng nói, người không có ước mơ thì có khác gì cá khô đâu. Được rồi, Tưởng Hải thực ra chính là cá khô.

"Khai thác vùng biển bên này cũng đã gần như hoàn tất, trên đất liền thì các loại gia súc cứ phát triển theo hệ thống là được. Thôi, mình vẫn cứ thành thật tận hưởng cuộc sống vậy. Nhưng mà cũng nên nghĩ cách kiếm chút đồ ăn ngon về đây chứ. Đồ ăn ngon... ừm, mấy hôm rồi chưa ăn lươn. Đúng rồi, lươn! Bên này không có, chắc phải về nước mới làm được." Tưởng Hải vừa hưởng thụ gió biển, vừa lẩm bẩm một mình.

Nhưng vừa lẩm bẩm một lúc, anh chợt nhớ ra một món mình rất thích ăn từ trước đến nay: lươn. Lươn là loài lươn nước ngọt, thường được nuôi ở các vùng đồng ruộng, rất phổ biến ở miền Nam Trung Quốc. Nhưng ở Băng Thành, quê hương của Tưởng Hải, thì hầu như không có. Tưởng Hải cũng tình cờ ăn món này ở một nhà hàng món Tứ Xuyên tại Băng Thành một lần, mới biết nó ngon đến thế. Nhưng ở Băng Thành, món này không thể nuôi trồng được, lại quá đắt, nên Tưởng Hải tổng cộng cũng chưa ăn được mấy lần.

Bây giờ nghĩ đến món mình muốn ăn, Tưởng Hải chợt nhớ đến món này. Nhưng loài lươn này thì người phương Tây không ăn. Họ ăn cá chình, chẳng hạn như cá chình bảy mang. Thậm chí ở châu Âu có Quốc vương từng mất mạng vì ăn loài cá này. Nhưng họ không ăn lươn, bất kể là lươn đồng hay lươn trắng, họ đều không ăn. Vì thế, muốn ăn món này ở đây cũng thật khó. Tuy nhiên, có thể hỏi Trương lão xem có cách nào không.

Ngay lúc Tưởng Hải đang nghĩ đến món lươn xào cay, thì đột nhiên cần câu của anh bỗng giật mạnh. Cảm nhận cần câu căng cứng, Tưởng Hải liền lập tức giật dây câu một cái. Cảm nhận được "chủ nhân" đầu dây bên kia, Tưởng Hải xác định cá đã mắc câu rồi. Hơn nữa, con này không hề nhỏ chút nào, chiều dài phải đến nửa mét. Điều này khiến anh phấn chấn, bắt đầu kéo cần.

Thông thường khi câu biển, việc "trượt cá" là một công đoạn không thể thiếu, bởi vì sức mạnh của cá dưới nước rất lớn. Dây câu, đương nhiên càng dày càng chắc chắn, nhưng dây càng dày thì cá l���i không cắn câu. Cần câu cũng vậy, càng chắc chắn thì càng nặng. Tất nhiên, điều này chỉ đúng khi cùng loại chất liệu. Tưởng Hải xưa nay không cần lo lắng về vấn đề sức lực. Vì thế, dây câu và cần câu anh dùng đều là loại bền chắc nhất, tuy không phải loại đắt nhất, nhưng lại bền bỉ nhất. Hơn nữa, vì anh chỉ dùng dây câu loại lớn, nên những con cá câu được sẽ không phải là cá nhỏ, về cơ bản đều là cá lớn.

Anh nhanh chóng thu dây câu. Tuy con cá ở đầu dây bên kia ra sức giãy giụa, nhưng đáng tiếc vẫn không phải là đối thủ của Tưởng Hải. Nó không thể làm đứt cần câu của Tưởng Hải, cũng không thể làm đứt dây câu. Sức lực còn bị Tưởng Hải hoàn toàn áp chế, vì vậy việc bị bắt là điều tất nhiên.

Chỉ trong mười mấy giây, Tưởng Hải đã thu hết dây câu về. Ở đầu dây bên kia, một con cá màu trắng bạc đang ra sức quẫy đạp. Tổng thể con cá này không có hình dáng thon dài đặc trưng, toàn thân đều là màu trắng bạc. Đồng thời, ở phần đuôi còn có một đốm đen như con mắt. Đối với loại cá này, Tưởng Hải rất quen thuộc.

"Cá hồng Mỹ!" Kéo con cá lên thuyền, nhìn nó vẫn không ngừng giãy giụa, muốn quay trở lại nước, Tưởng Hải khẽ thốt lên nghi hoặc. Đúng vậy, loại cá này chính là cá hồng Mỹ, loài cá Tưởng Hải nuôi với số lượng nhiều nhất.

Cá hồng Mỹ (còn gọi là cá vược đốm) thuộc họ cá Đù (Sciaenidae). Nguồn gốc từ Đại Tây Dương của Mỹ, nhưng hiện nay ở trong nước cũng có sản lượng không nhỏ. Mà loài cá này, thực ra cùng họ với cá hoàng hoa lớn – loại cá ngon nhất thường thấy trong bữa ăn của người dân. Cá hoàng hoa lớn cũng thuộc họ cá Đù, loài cá này cũng vậy. Chỉ có điều, cá hoàng hoa lớn không thể nuôi trồng được, còn cá hồng Mỹ thì có thể. Nhưng nói thật, hương vị của hai loại cá này gần như tương đồng, đặc biệt là những con cá trưởng thành trong môi trường hoang dã.

Ở trong nước, loại cá này sau một năm rưỡi có thể dài đến ba mươi sáu centimet, sau hai năm thì có thể đạt đến năm mươi lăm centimet. Tại các khu vực nuôi trồng phía Nam, sau một năm có thể nặng từ một kilôgam trở lên, bốn năm thì đạt đến độ tuổi trưởng thành, có thể sinh sản. Con cá này, hẳn không phải là cá do Tưởng Hải nuôi, tuy rằng cá của Tưởng Hải có Linh khí, nhưng dù sao mới ba tháng, chưa thể lớn đến mức này.

Mà con cá lớn thế này, rất có thể là từ biển bên ngoài bơi vào. Tháo lưỡi câu, Tưởng Hải ước lượng thử. Con cá này nặng khoảng b��n kilôgam, quả thực là một con cá không hề nhỏ. Chiều dài thân cũng gần bảy mươi centimet, lớn hơn nhiều so với phán đoán ban đầu của Tưởng Hải là nửa mét. Nhìn con cá này, Tưởng Hải nhẩm tính trong lòng: thêm thịt bò hay gì đó nữa, cũng đủ cho họ ăn rồi. Vì vậy, anh liền thu dọn đồ đạc, ném con cá này vào khoang chứa cá rồi quay về.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free